| dbpedia-owl:abstract
|
- Jakobus der Gerechte (in der Exegese auch als „Herrenbruder Jakobus“ bezeichnet) war als „Bruder des Herrn“ eine zentrale Gestalt der Jerusalemer Urgemeinde.
- James, first Bishop of Jerusalem, who died in 62, was an important figure in Early Christianity. He is distinguished from the Apostle James by various epithets; he is called James the brother of the Lord by Paul, James the Just by Hegesippus and others, James the Righteous, James of Jerusalem, James Adelphotheos, and so on. The Belgian theologian Achille Camerlynck (1910) concludes that, based on Hegesippus's account, it is "probable" that James the Just is also James the Less, and in line with "most Catholic interpreters", that he is therefore James, son of Alphaeus, one the Twelve Apostles of Jesus, as well as James, the son of Mary Cleophas, He is not, however, identified with James the Great. James became the leader of the Christian movement in Jerusalem in the decades after Jesus' death, but information about his life is scarce and ambiguous. Apart from a handful of references in the Gospels, the main sources for his life are the Acts of the Apostles, the epistles of Saint Paul, the historian Josephus, and St. Jerome, who also quotes the early Christian author Hegesippus. The Epistle of James in the New Testament is traditionally attributed to him, and he is a principal author of the Apostolic Decree of Acts 15. In the extant lists of Hippolytus of Rome, Dorotheus of Tyre, the Chronicon Paschale, and Dimitry of Rostov, he is the first of the Seventy Apostles, though some sources, such as the Catholic Encyclopedia draw the conclusion that: "these lists are unfortunately worthless". In the Epistle to the Galatians, Paul of Tarsus describes his first visit to Jerusalem where he met James and stayed with Peter. According to Eusebius, Hegesippus described James as being vegetarian and teetotaler.
- Santiago el Justo, Murió el año 62 de la era cristiana. En la etimología hebrea "Yaakov" es variante de "Yaaqob" el nieto de Abraham (Abraham, Isaac, Jacob) y quiere decir "Suplantador", esto por suplantar a su hermano Esaú. Para otras etimologías es "Sostenido por el talón" Plantilla:Cita requerida. En la Biblia es simplemente Jacobo, y es una derivación a partir de "San Jacobo" (Sant-Iacob).
- Jaakob oli Raamatun Uuden testamentin mukaan Jeesuksen veli. Perimätiedon mukaan hän oli Jaakobin kirjeen kirjoittaja, Jerusalemin piispa tai patriarkka, ja ensimmäinen Luukkaan evankeliumissa mainituista seitsemästäkymmenestä . Apostoli Paavali sanoo Jaakobia "seurakunnan tukipilariksi" yhdessä Simon Pietarin ja apostoli Johanneksen kanssa. Joskus häntä on pidetty samana henkilönä kuin Jaakob nuorempi, Jeesuksen opetuslapsi.
- Sebbene nel Nuovo Testamento non sia identificato dall'epiteto "il Giusto", coincide con Giacomo "fratello" di Gesù che in At12,17;15,13;21,18; Gal1,19;2,9 è indicato come avente un ruolo di primo piano nella Chiesa di Gerusalemme, affidatogli da Gesù. In Gal1,19 è da Paolo definito 'apostolo'. Eusebio di Cesarea e Girolamo lo identificano come l'autore della neotestamentaria Lettera di Giacomo, dove nell'incipit l'autore si autoidentifica come 'servo' di Gesù Cristo, non con il ricorrente epiteto neotestamentario di "fratello"; gli studiosi la ritengono pseudoepigrafica, attribuita a Giacomo solo per aumentarne l'autorevolezza. Altre opere attribuite a Giacomo sono la Prima apocalisse di Giacomo, la Seconda apocalisse di Giacomo, il Libro segreto di Giacomo e il Protovangelo di Giacomo. Giuseppe Flavio ne colloca la morte nel 62 per lapidazione su comando del sommo sacerdote Anano (Anania). Va sicuramente distinto da Giacomo il Maggiore (cosiddetto in opposizione al 'minore'), apostolo, fratello di Giovanni e figlio di Zebedeo e Salomè, che fu fatto uccidere da Erode Agrippa nel 42 (At12,2). Nell'interpretazione cattolica tradizionale dei fratelli di Gesù Giacomo il Giusto viene identificato con l'apostolo Giacomo di Alfeo, detto anche "il minore", fratello di Giuseppe-Ioses, figlio di Alfeo-Clèofa (varianti dell'aramaico ellenizzato Halfay) e di un'anonima Maria. Per i biblisti protestanti, la Chiesa ortodossa e per alcuni cattolici (p. es. Blinzler) invece Giacomo il Giusto, "fratello" di Gesù, va distinto da Giacomo il minore.
- ファイル:Saint James the Just. jpg 初代エルサレム主教「主の兄弟」イヤコフ（ヤコブ）のイコン。正教会の主教の服装である肩布（オモフォル）を身につけた姿で描かれている。 主の兄弟ヤコブ（しゅのきょうだいヤコブ）（??年 - 62年）はナザレのイエスの異母兄または従兄あるいは実弟とされる人物である。日本ハリストス正教会では主の兄弟イヤコフと呼ぶ。義人ヤコブ（ぎじんヤコブ）とも呼ばれる。聖人の概念を持つ全ての教派で、聖人として崇敬されている。 共観福音書によれば生前のイエスの行動についてはまったく理解できなかったようであるが（マルコ6:1-6並行）、十字架刑の後に復活のイエスに出会い（第1コリント15:7）豹変し、母マリアや他の兄弟らとともにエルサレムにおける初期キリスト教団ないしユダヤ教ナザレ派（エルサレム教団）に参加したようである（使徒行伝1:14）。 さらには、少なくともエルサレム使徒会議（48年頃か？）までにはペトロに代わって、教団の最高指導者となった。同会議では、結論をまとめる役割を果たしている（使徒行伝15:13-21）。伝承によればエルサレム教会の初代総主教であり、文献に名前が残る最初のエルサレム教会司教ヤコブと同一視される。 パウロ書簡および使徒行伝からエルサレムにおいて指導的立場にあり、またヘブライストの代表者であったことが知られる。パウロ書簡からは使徒と呼ばれていた形跡も伺われる。 伝統的には新約聖書文書『ヤコブの手紙』の筆者とされる。これは今日の（自由主義プロテスタントの）近代聖書批評学の立場からは否定され、保守的プロテスタント、カトリック教会、正教会ではいまも肯定される。 62年に処刑され、殉教した。ヨセフスに「義人ヤコブ」の殺害について「キリストと呼ばれたイエスの兄弟ヤコブ」が石打ちの刑に処せられたことの記事があり、ユダヤ人からも尊敬されていたことが分かる。エルサレムの城壁から投げ落とされたと記録される。 2002年に、アラム語で「ヤコブ、ヨセフの息子、イエスの兄弟」と記されている骨箱が見つかったとして注目をあびたが、この骨箱は巧妙な偽造品であるとして、偽造の疑いのある収集家と骨董商がイスラエル当局から起訴された。 「主の兄弟イヤコフの聖体礼儀」といわれる聖体礼儀（聖体祭儀）の典礼文は、今日でもエルサレムの聖墳墓教会において、正教会の聖大金曜日の聖体礼儀に用いられている。
- Jakobus of Jacobus wordt in het Evangelie de "broer van de Heer" genoemd. Hij wordt ook wel Jakobus de Rechtvaardige, Jakobus de Mindere of Jakobus de jongere genoemd (ter onderscheiding van de apostel Jakobus, bijgenaamd "de Meerdere"). Hij wordt niet meegeteld in de zogeheten Heilige Familie. Traditioneel wordt aan deze Jakobus het Bijbelboek "Brief van Jakobus" toegeschreven. De vereenzelviging van deze Jakobus ("de broer van de Heer") met Jakobus, de zoon van Alfeüs is omstreden.
- Jakob den rettferdige eller Jakob av Jerusalem er regnet som den første biskopen av Jerusalem og forfatteren av Jakobs brev i Det nye testamentet, og er omtalt som Jesu bror. Han er i eldre kristen tradisjon betraktet som identisk med apostelen Jakob den yngre, men sannsynligvis var dette to ulike personer. Merkedagen hans var tidligere feiret ved gaukmesse 1. mai, som for Jakob den yngre. I dag feirer Den katolske kirke merkedagen hans den 25. oktober. Den hellige Jakob, «Herrens bror» er omtalt mange ganger i Det nye testamentet sammen med Josef, Simon og Judas og noe søsken. Han kan ha vært sønn til Josef og er slik Jesu bror eller halvbror, men betegnelsen «bror» kunne også bli brukt om en fetter eller andre mannlige slektninger. Jakob ser ut til å ha vært en leder for den første kirken i Jerusalem. Jakob led martyrdøden i Jerusalem i år 62. Biskop Jakob skal ha blitt steinet og slått til døde etter å ha blitt dømt av Sanhedrin (det høye rådet).
- Jakub Sprawiedliwy, hebr. Ja'akow-el, Ja'akow: "[niech niech] Bóg strzeże" lub "[ten, którego] Bóg ochrania"; hebr. Cadik: "sprawiedliwy, prawy", scs. Apostoł Iakow, brat Gospodień po płoti — brat (Mk 6,3 i Gal 1,19) Jezusa Chrystusa i Judy; lub brat stryjeczny lub przyrodni; być może syn Józefa z poprzedniego małżeństwa; pierwszy przywódca ("biskup") Kościoła jerozolimskiego, przedstawiciel grupy judeochrześcijańskiej, męczennik, święty chrześcijański. Patron Urugwaju, farmaceutów, pilśniarzy oraz ludzi umierających.
- São Tiago, o Justo, morto em 62 d.C. , também conhecido como Tiago de Jerusalém, Tiago Adelfo (de Tiago Adelphoteos) ou ainda Tiago, irmão do Senhor, foi uma importante figura nos primeiros anos do Cristianismo. A Enciclopédia Católica conclui que, baseado no relato de Hegésipo, é "provável" que Tiago, o Justo, seja também Tiago Menor, e, em linha com a "maior parte dos interpretes católicos", que ele seja também Tiago, filho de Alfeu e o Tiago, filho de Maria de Cleofas. Ele não dever ser confundido, porém, com Tiago Maior. Tiago, o Justo, era o líder do movimento cristão em Jerusalém nas décadas seguintes à morte de Jesus, embora informação sobre a sua vida seja escassa e ambígua. Diversas fontes primitivas citam-no como sendo irmão de Jesus. Historiadores já interpretaram isto de diversas maneiras, como sendo irmão num "sentido espiritual", ou literalmente, significando que Tiago era mesmo um familiar de Jesus - meio-irmão, irmão de criação, primo, outro parente e mesmo irmão de sangue. A mais antiga liturgia cristã sobrevivente, a chamada Liturgia de São Tiago, o chama de "irmão de Deus" (Adelphotheos). Com exceção de um punhado de referências nos Evangelhos, as principais fontes de sua vida são os Atos dos Apóstolos, as Epístolas paulinas, o historiador Flávio Josefo e o autor cristão Hegésipo. Acredita-se que ele seja o autor da Epístola de Tiago no Novo Testamento, o primeiro dos Setenta Apóstolos e o autor do Decreto Apostólico de Predefinição:Citar bíblia. Na Epístola aos Gálatas, Paulo de Tarso o desvreve em sua visita a Jerusalém, onde ele encontrou com Tiago e esteve com Simão Pedro. Sua festa é junto com a festa do apóstolo Filipe.
- Иа́ков, «брат Господень», Иаков Младший, Иаков Праведный — один из 70 апостолов Христа, первый епископ Иерусалима. Казнён около 62 года в Иерусалиме иудеями. Иакова называли «братом Господним», и это интерпретируется по-разному. Родным братом Иисуса из догматических соображений он обычно не признаётся. Наиболее распространённой в христианстве является версия, что он был двоюродным братом Иисусу (тем самым его отождествляют с Иаковом Алфеевым). Другая версия — что он был сыном Иосифа, родившимся до его обручения с Девой Марией, то есть Иисусу Христу он приходится сводным братом. Во время служения Иисуса Иаков по свидетельству Евангелий не признавал его Мессией. Вероятно, Иаков обратился и стал христианином после смерти и воскресения Христа. В Первом послании к Коринфянам апостол Павел говорит о явлении Христа после воскресения Иакову. Кроме этого Иаков упоминается в Деяниях Апостолов (12,17; 15,13-21; 21,18), в Послании к Галатам (1,18; 2,9). Именно Иаков по свидетельству Деяний произносит итоговую речь на Иерусалимском соборе апостолов. По свидетельству древних писателей, Иаков был первым епископом Иерусалима. Его упоминают, в частности, Евсевий Кесарийский и Иосиф Флавий. Иаков принял мученическую смерть: был сброшен иудеями с крыла Иерусалимского храма и побит камнями около 62 года. Большинство библеистов признают Иакова, «брата Господня» автором Послания Иакова, входящего в состав Нового Завета. Существует также апокрифическое Протоевангелие Иакова, также приписываемое Иакову Младшему, не вошедшее в состав канонических книг. Тем не менее многие сведения из этой книги вошли в состав Священного Предания, в частности, повествование о Рождестве Богородицы и её введении во храм. В средневековье Иакова, «брата Господня» зачастую отождествляли с апостолом Иаковом Алфеевым, однако в настоящее время библеисты полагают, что это два разных лица. Именем Иакова названа литургия апостола Иакова, которая служится в различных церквях сирийской традиции. Католическая церковь празднует память св. Иакова 3 мая, Православная церковь — 5 ноября (23 октября по старому стилю). В ноябре 2002 года было объявлено об обнаружении иудейского оссуария, надпись на котором гласит, что в нём был похоронен «Иаков, сын Иосифа, брат Иисуса». До настоящего времени вопрос об аутентичности оссуария Иакова однозначно не решён.
- 公義者雅各（Template:Lang-en，Template:Lang-he，Template:Lang-el，Template:Bd），又被稱為正直的雅各（James the Righteous）、來自耶路撒冷的雅各（James of Jerusalem）、主的兄弟雅各 （Template:Lang-el，Template:Lang, Template:Lang-en），是早期基督教會歷史中很重要的人物，在耶穌死後，繼承耶穌，繼續領導他的門徒，被認為是耶路撒冷教會建立的重要推手。現今歷史學家對他的認識不多，只有少數文獻記載他的事蹟。 據說他是耶穌基督的長弟。但是不同教會傳統對此有不同的說法。有人認為他即是《馬可福音》中的小雅各，《新約聖經》中的《雅各書》，有許多人認為是他的作品。
- Fichier:Saint James the Just. jpg Jacques le Juste. Jacques surnommé le Juste par Hégésippe et Clément d'Alexandrie, frère du Seigneur par Paul et frère de Jésus par Flavius Josèphe, mort en 62, est un juif de Galilée, et l'un des quatre frères de Jésus de Nazareth cités dans les évangiles. Après la mort de Jésus vers 30-33, et l'annonce de sa résurrection par ses disciples, il a été le premier chef de la communauté de Jérusalem des membres du « mouvement de Jésus » . Son personnage a été relativement occulté par la tradition chrétienne, notamment dans l'Église latine d'occident, parce que son état de frère de Jésus devenait incompatible avec la doctrine de la virginité perpétuelle de Marie de Nazareth, la mère de Jésus. Il a alors été considéré comme un demi-frère (par Joseph) ou un cousin de Jésus. Il a également été identifié à l'un des douze apôtres, Jacques le mineur La tradition lui a attribué une lettre du Nouveau Testament : l’Épître de Jacques
|
| rdfs:comment
|
- Jakobus der Gerechte (in der Exegese auch als „Herrenbruder Jakobus“ bezeichnet) war als „Bruder des Herrn“ eine zentrale Gestalt der Jerusalemer Urgemeinde.
- Santiago el Justo, Murió el año 62 de la era cristiana. En la etimología hebrea "Yaakov" es variante de "Yaaqob" el nieto de Abraham (Abraham, Isaac, Jacob) y quiere decir "Suplantador", esto por suplantar a su hermano Esaú. Para otras etimologías es "Sostenido por el talón" Plantilla:Cita requerida. En la Biblia es simplemente Jacobo, y es una derivación a partir de "San Jacobo" (Sant-Iacob).
- Jaakob oli Raamatun Uuden testamentin mukaan Jeesuksen veli. Perimätiedon mukaan hän oli Jaakobin kirjeen kirjoittaja, Jerusalemin piispa tai patriarkka, ja ensimmäinen Luukkaan evankeliumissa mainituista seitsemästäkymmenestä . Apostoli Paavali sanoo Jaakobia "seurakunnan tukipilariksi" yhdessä Simon Pietarin ja apostoli Johanneksen kanssa. Joskus häntä on pidetty samana henkilönä kuin Jaakob nuorempi, Jeesuksen opetuslapsi.
- Jakobus of Jacobus wordt in het Evangelie de "broer van de Heer" genoemd. Hij wordt ook wel Jakobus de Rechtvaardige, Jakobus de Mindere of Jakobus de jongere genoemd (ter onderscheiding van de apostel Jakobus, bijgenaamd "de Meerdere"). Hij wordt niet meegeteld in de zogeheten Heilige Familie. Traditioneel wordt aan deze Jakobus het Bijbelboek "Brief van Jakobus" toegeschreven. De vereenzelviging van deze Jakobus ("de broer van de Heer") met Jakobus, de zoon van Alfeüs is omstreden.
- 公義者雅各（Template:Lang-en，Template:Lang-he，Template:Lang-el，Template:Bd），又被稱為正直的雅各（James the Righteous）、來自耶路撒冷的雅各（James of Jerusalem）、主的兄弟雅各 （Template:Lang-el，Template:Lang, Template:Lang-en），是早期基督教會歷史中很重要的人物，在耶穌死後，繼承耶穌，繼續領導他的門徒，被認為是耶路撒冷教會建立的重要推手。現今歷史學家對他的認識不多，只有少數文獻記載他的事蹟。 據說他是耶穌基督的長弟。但是不同教會傳統對此有不同的說法。有人認為他即是《馬可福音》中的小雅各，《新約聖經》中的《雅各書》，有許多人認為是他的作品。
- James, first Bishop of Jerusalem, who died in 62, was an important figure in Early Christianity. He is distinguished from the Apostle James by various epithets; he is called James the brother of the Lord by Paul, James the Just by Hegesippus and others, James the Righteous, James of Jerusalem, James Adelphotheos, and so on.
- Sebbene nel Nuovo Testamento non sia identificato dall'epiteto "il Giusto", coincide con Giacomo "fratello" di Gesù che in At12,17;15,13;21,18; Gal1,19;2,9 è indicato come avente un ruolo di primo piano nella Chiesa di Gerusalemme, affidatogli da Gesù. In Gal1,19 è da Paolo definito 'apostolo'.
- ファイル:Saint James the Just.
- Jakub Sprawiedliwy, hebr. Ja'akow-el, Ja'akow: "[niech niech] Bóg strzeże" lub "[ten, którego] Bóg ochrania"; hebr. Cadik: "sprawiedliwy, prawy", scs. Apostoł Iakow, brat Gospodień po płoti — brat (Mk 6,3 i Gal 1,19) Jezusa Chrystusa i Judy; lub brat stryjeczny lub przyrodni; być może syn Józefa z poprzedniego małżeństwa; pierwszy przywódca ("biskup") Kościoła jerozolimskiego, przedstawiciel grupy judeochrześcijańskiej, męczennik, święty chrześcijański.
- Jakob den rettferdige eller Jakob av Jerusalem er regnet som den første biskopen av Jerusalem og forfatteren av Jakobs brev i Det nye testamentet, og er omtalt som Jesu bror. Han er i eldre kristen tradisjon betraktet som identisk med apostelen Jakob den yngre, men sannsynligvis var dette to ulike personer. Merkedagen hans var tidligere feiret ved gaukmesse 1. mai, som for Jakob den yngre. I dag feirer Den katolske kirke merkedagen hans den 25. oktober.
- São Tiago, o Justo, morto em 62 d.C. , também conhecido como Tiago de Jerusalém, Tiago Adelfo (de Tiago Adelphoteos) ou ainda Tiago, irmão do Senhor, foi uma importante figura nos primeiros anos do Cristianismo. A Enciclopédia Católica conclui que, baseado no relato de Hegésipo, é "provável" que Tiago, o Justo, seja também Tiago Menor, e, em linha com a "maior parte dos interpretes católicos", que ele seja também Tiago, filho de Alfeu e o Tiago, filho de Maria de Cleofas.
- Иа́ков, «брат Господень», Иаков Младший, Иаков Праведный — один из 70 апостолов Христа, первый епископ Иерусалима. Казнён около 62 года в Иерусалиме иудеями. Иакова называли «братом Господним», и это интерпретируется по-разному. Родным братом Иисуса из догматических соображений он обычно не признаётся. Наиболее распространённой в христианстве является версия, что он был двоюродным братом Иисусу (тем самым его отождествляют с Иаковом Алфеевым).
- Fichier:Saint James the Just. jpg Jacques le Juste. Jacques surnommé le Juste par Hégésippe et Clément d'Alexandrie, frère du Seigneur par Paul et frère de Jésus par Flavius Josèphe, mort en 62, est un juif de Galilée, et l'un des quatre frères de Jésus de Nazareth cités dans les évangiles. Après la mort de Jésus vers 30-33, et l'annonce de sa résurrection par ses disciples, il a été le premier chef de la communauté de Jérusalem des membres du « mouvement de Jésus » .
|
