James Legge was a noted Scottish sinologist, a Scottish Congregationalist, representative of the London Missionary Society in Malacca and Hong Kong (1840–1873), and first professor of Chinese at Oxford University (1876–1897). In association with Max Müller he prepared the monumental Sacred Books of the East series, published in 50 volumes between 1879 and 1891.
| Property | Value |
|---|
| dbpedia-owl:Person/birthDate
| |
| dbpedia-owl:Person/deathDate
| |
| dbpedia-owl:Person/individualisedPnd
| |
| dbpedia-owl:Person/religion
| |
| dbpedia-owl:birthDate
| |
| dbpedia-owl:deathDate
| |
| dbpedia-owl:religion
| |
| dbpedia-owl:thumbnail
| |
| dbpprop:abstract
|
- James Legge was a noted Scottish sinologist, a Scottish Congregationalist, representative of the London Missionary Society in Malacca and Hong Kong (1840–1873), and first professor of Chinese at Oxford University (1876–1897). In association with Max Müller he prepared the monumental Sacred Books of the East series, published in 50 volumes between 1879 and 1891.
- James Legge war ein britischer Sinologe und bedeutender Übersetzer klassischer chinesischer Literatur und Philosophie. James Legge studierte am Kings College in Aberdeen und am Highbury Theological College in London. 1839 machte er sich auf den Weg in das Kaiserreich China, blieb jedoch unterwegs drei Jahre lang in Malakka, wo er das Anglo-Chinese College leitete. Das College wurde nach Hongkong verlegt und auch James Legge ging in die Kronkolonie, wo er dreißig Jahre verbrachte. 1841 begann er eine groß angelegte Übersetzung der konfuzianischen Klassiker, die er kurz vor seinem Tode beendete. Sein Berater bei der Übersetzung war Wang Tao, ein Anhänger der Taiping. Wang Tao war vor der Qing-Regierung nach Hongkong geflohen, wo er den schottischen Wissenschafter Legge traf und ihm bei seiner monumentalen Übersetzung der "Fünf Klassiker" des Konfuzianismus half. 1870 kehrte Legge nach Aberdeen zurück und unterrichtete ab 1884 an der Edinburgh University. 1870 nahm er den neu geschaffenen Lehrstuhl für chinesische Sprache und Literatur in Oxford an.
- James Legge var en britisk sinolog, misjonær og viktig oversetter av klassisk kinesisk litteratur og filosofi. Det romaniseringssystem han utviklet, fikk betydelig gjennomslag og er kjent som Leggeromaniseringen. Legge studerte ved Kings College i Aberdeen og ved Highbury Theological College i London. I 1839 la han ut på reise til Kina, men forble underveis i to år i Malakka, der han ledet stedets anglokinesiske college. Colleget ble flyttet til Hongkong og Legge fulgte med og forble der i 30 år. I 1841 begynte han med sin oversettelse av de konfucianske klassikere, og ble ferdig kort før sin død. Hans rådgiver var Wang Tao, som var tilhenger av Taipingsekten. Wang Tao var flyktet fra Qingregjeringen til Hongkong. I 1870 reiste Legge tilbake til Aberdeen og underviste fra 1884 ved University of Edinburgh. Han innehadde også den nyopprettede lærestolen for kinesisk språk og litteratur ved Oxford.
- Джеймс Легг. Выдающийся британский синолог, миссионер, шотландец по национальности. Принадлежал к конгрегационистской церкви Шотландии, находился на службе междеденоминационного Лондонского миссионерского общества (1840—1873). Первый профессор китайского языка Оксфордского университета (1876—1897). В соавторстве с Максом Мюллером издал 50-томную серию Sacred Books of the East.
- 理雅各（英文：James Legge，1815年－1897年），原名詹姆斯·萊格，英國苏格兰汉学家，曾在香港主持英华书院。
|
| dbpprop:alternativeNames
| |
| dbpprop:birthPlace
| |
| dbpprop:deathPlace
| |
| dbpprop:hasPhotoCollection
| |
| dbpprop:id
| |
| dbpprop:name
| |
| dbpprop:reference
| |
| dbpprop:shortDescription
| |
| dbpprop:wikiPageUsesTemplate
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- James Legge was a noted Scottish sinologist, a Scottish Congregationalist, representative of the London Missionary Society in Malacca and Hong Kong (1840–1873), and first professor of Chinese at Oxford University (1876–1897). In association with Max Müller he prepared the monumental Sacred Books of the East series, published in 50 volumes between 1879 and 1891.
- James Legge war ein britischer Sinologe und bedeutender Übersetzer klassischer chinesischer Literatur und Philosophie. James Legge studierte am Kings College in Aberdeen und am Highbury Theological College in London. 1839 machte er sich auf den Weg in das Kaiserreich China, blieb jedoch unterwegs drei Jahre lang in Malakka, wo er das Anglo-Chinese College leitete. Das College wurde nach Hongkong verlegt und auch James Legge ging in die Kronkolonie, wo er dreißig Jahre verbrachte.
- James Legge var en britisk sinolog, misjonær og viktig oversetter av klassisk kinesisk litteratur og filosofi. Det romaniseringssystem han utviklet, fikk betydelig gjennomslag og er kjent som Leggeromaniseringen. Legge studerte ved Kings College i Aberdeen og ved Highbury Theological College i London. I 1839 la han ut på reise til Kina, men forble underveis i to år i Malakka, der han ledet stedets anglokinesiske college.
- Джеймс Легг. Выдающийся британский синолог, миссионер, шотландец по национальности. Принадлежал к конгрегационистской церкви Шотландии, находился на службе междеденоминационного Лондонского миссионерского общества (1840—1873).
- 理雅各（英文：James Legge，1815年－1897年），原名詹姆斯·萊格，英國苏格兰汉学家，曾在香港主持英华书院。
|
| rdfs:label
|
- James Legge
- James Legge
- James Legge
- Легг, Джеймс
- 理雅各
|
| owl:sameAs
| |
| skos:subject
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:givenname
| |
| foaf:name
| |
| foaf:page
| |
| foaf:surname
| |
| is owl:sameAs
of | |
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
