| dbpedia-owl:abstract
|
- ジェームズ、ジェイムズ、ジェームス、ジェイムス は、ヤコブに由来する英語圏ではポピュラーな姓、男性名。名前の方でのジェームズの短縮型はジミー (Jimmy) 、ジム (Jim)、ジンボ (Jimbo) 、ジェイミー（Jamie）。古くはゼイムス，ゼームス などの表記もある。異形はジェイコブ。英語以外の言語ではジャック (Jacques) 、ヤコブ (Jacob) 、ヤコボ (Jacobo) 、ジャコモ (Giacomo) 、ジャコッベ (Giacobbe) 、ハイメ (Jaime) 、ディエゴ (Diego) などに対応する。
- James (motorfiets), een historisch merk van motorfietsen James (band), een Britse Indieband James (Pokémon) James Bond Engelse voornaam, afgeleid van Jakob
- Denne artikkelen er om mannsnavnet James. For elver med samme navn se James (elv). James er et opprinnelig engelsk variant av mannsnavnet Jakob som har hebraisk opprinnelse. Betydningen av navnet er opprinnelig «den som holder i hælen» fra fortellingen om tvillingene Esau og Jakob i 1. Mosebok 25,25, siden oversatt med 'han som kommer etter, nestemann'. Det har også vært oversatt «beskyttet av Gud». James brukes også som etternavn.
- O nome Tiago deriva do latim Iacobus, que por sua vez é uma latinização do nome hebreu Ya'akov (יעקב) ou Jacó, que significa literalmente calcanhar. De fato, sabe-se que Jacó teria nascido segurando o calcanhar de seu irmão gêmeo Esaú. O mesmo termo poderia também ter o sentido de suplantar, em alusão ao prato de lentilhas que toma Jacó em lugar de Esaú, quebrando um direito de primogenitura, pelo qual o prato corresponderia a seu irmão, nascido alguns minutos antes. Tiago é, na verdade, uma corruptela da outra versão portuguesa de Ya'acov que é Iago. O nome Tiago surgiu da aglutinação de dois elementos Santo e Iago que produziu Santiago. Por sua vez, ao se separar novamente a palavra Santo, surgiu uma corruptela que depois viria a se tornar o nome Tiago. Além de Jacó e Iago, o nome Tiago também tem outras versões como Diogo e Jaime. português : Jacó, Jaime, Iago e Tiago. alemão : Jakob. árabe : Ya'qub (يعقوب) armênio : Hagop (Հակոբ) castelhano : Jacobo, Jaime, Diego e Yago e, por justaposição, Santiago. catalão : Jacob e Jaume. finlandês : Jaakob, Jaakoppi e Jaakko francês : Jacques e Jacqueline (feminino). grego : Iákovos (Ιάκωβος). inglês : Jacob, Jack, Jake, James, Jim, Jimmy (diminutivo), entre outros. irlandês : Séamas e Seamus (anglicismo). italiano : Giacobbe, Giacomo e Jacopo (arcaico). latim : Iacobus e Jacomus. neerlandês (holandês) : Jacobus e Jaap (diminutivo). polaco : Jakub. romeno : Iacob. russo : Yakov (Яков). tb
- O nome Jaime deriva do latim Iacobus, que por sua vez é uma latinização do nome hebreu Ya'akov (יעקב) ou Jacó, que significa literalmente calcanhar. Significado do nome Jaime é O Vencedor. De fato, sabe-se que Jacó teria nascido segurando o calcanhar de seu irmão gêmeo Esaú. O mesmo termo poderia também ter o sentido de suplantar, em alusão ao prato de lentilhas que toma Jacó em lugar de Esaú, quebrando um direito de primogenitura, pelo qual o prato corresponderia a seu irmão, nascido alguns minutos antes. A variante Jaime originou-se do nome francês Gemmes (hoje em desuso) que, por sua vez, deriva do latim vulgar Iacomus. Jaime é uma das tantas versões portuguesas do nome Jacó, como Iago, Tiago e Diogo.
- O nome Iago deriva do latim Iacobus, que por sua vez é uma latinização do nome hebreu Ya'akov (יעקב) ou Jacó, que significa literalmente calcanhar. De fato, sabe-se que Jacó teria nascido segurando o calcanhar de seu irmão gêmeo Esaú. O mesmo termo poderia também ter o sentido de suplantar, em alusão ao prato de lentilhas que toma Jacó em lugar de Esaú, quebrando um direito de primogenitura, pelo qual o prato corresponderia a seu irmão, nascido alguns minutos antes. O nome Iago surgiu por queda da terminação -bus do latim Iacobus, entendida como uma desinência de dativo/ablativo plural, quando em verdade não o era e assim passou ao português, galego, leonês e castelhano. Contrariamente ao que normalmente diz o senso comum, o nome Tiago é, na verdade, uma corruptela de Iago. O nome Tiago surgiu da aglutinação de dois elementos Santo e Iago que produziu Santiago. Por sua vez, ao se separar novamente a palavra Santo, surgiu uma corruptela que depois viria a se tornar o nome Tiago. Além destas versões, este nome também tem as variantes Diogo e Jaime.
|
| rdfs:comment
|
- ジェームズ、ジェイムズ、ジェームス、ジェイムス は、ヤコブに由来する英語圏ではポピュラーな姓、男性名。名前の方でのジェームズの短縮型はジミー (Jimmy) 、ジム (Jim)、ジンボ (Jimbo) 、ジェイミー（Jamie）。古くはゼイムス，ゼームス などの表記もある。異形はジェイコブ。英語以外の言語ではジャック (Jacques) 、ヤコブ (Jacob) 、ヤコボ (Jacobo) 、ジャコモ (Giacomo) 、ジャコッベ (Giacobbe) 、ハイメ (Jaime) 、ディエゴ (Diego) などに対応する。
- James (motorfiets), een historisch merk van motorfietsen James (band), een Britse Indieband James (Pokémon) James Bond Engelse voornaam, afgeleid van Jakob
- Denne artikkelen er om mannsnavnet James. For elver med samme navn se James (elv). James er et opprinnelig engelsk variant av mannsnavnet Jakob som har hebraisk opprinnelse. Betydningen av navnet er opprinnelig «den som holder i hælen» fra fortellingen om tvillingene Esau og Jakob i 1. Mosebok 25,25, siden oversatt med 'han som kommer etter, nestemann'. Det har også vært oversatt «beskyttet av Gud». James brukes også som etternavn.
- O nome Iago deriva do latim Iacobus, que por sua vez é uma latinização do nome hebreu Ya'akov (יעקב) ou Jacó, que significa literalmente calcanhar. De fato, sabe-se que Jacó teria nascido segurando o calcanhar de seu irmão gêmeo Esaú. O mesmo termo poderia também ter o sentido de suplantar, em alusão ao prato de lentilhas que toma Jacó em lugar de Esaú, quebrando um direito de primogenitura, pelo qual o prato corresponderia a seu irmão, nascido alguns minutos antes.
- O nome Jaime deriva do latim Iacobus, que por sua vez é uma latinização do nome hebreu Ya'akov (יעקב) ou Jacó, que significa literalmente calcanhar. Significado do nome Jaime é O Vencedor. De fato, sabe-se que Jacó teria nascido segurando o calcanhar de seu irmão gêmeo Esaú.
- O nome Tiago deriva do latim Iacobus, que por sua vez é uma latinização do nome hebreu Ya'akov (יעקב) ou Jacó, que significa literalmente calcanhar. De fato, sabe-se que Jacó teria nascido segurando o calcanhar de seu irmão gêmeo Esaú. O mesmo termo poderia também ter o sentido de suplantar, em alusão ao prato de lentilhas que toma Jacó em lugar de Esaú, quebrando um direito de primogenitura, pelo qual o prato corresponderia a seu irmão, nascido alguns minutos antes.
|
