Jacques Romain Georges Brel (French: [ʒak bʁɛl]; 8 April 1929 – 9 October 1978) was a Belgian singer, songwriter and actor who composed and performed literate, thoughtful, and theatrical songs that generated a large, devoted following—initially in Belgium and France, later throughout the world. He was widely considered a master of the modern chanson. Although he recorded most of his songs in French and occasionally in Dutch, he became a major influence on English-speaking songwriters and performers such as David Bowie, Alex Harvey, Leonard Cohen, Marc Almond and Rod McKuen. English translations of his songs were recorded by many top performers in the United States, including Ray Charles, Judy Collins, John Denver, the Kingston Trio, Nina Simone, Frank Sinatra, Scott Walker, and Andy Willia

Property Value
dbo:abstract
  • Jacques Romain Georges Brel (French: [ʒak bʁɛl]; 8 April 1929 – 9 October 1978) was a Belgian singer, songwriter and actor who composed and performed literate, thoughtful, and theatrical songs that generated a large, devoted following—initially in Belgium and France, later throughout the world. He was widely considered a master of the modern chanson. Although he recorded most of his songs in French and occasionally in Dutch, he became a major influence on English-speaking songwriters and performers such as David Bowie, Alex Harvey, Leonard Cohen, Marc Almond and Rod McKuen. English translations of his songs were recorded by many top performers in the United States, including Ray Charles, Judy Collins, John Denver, the Kingston Trio, Nina Simone, Frank Sinatra, Scott Walker, and Andy Williams. In French-speaking countries, Brel was also a successful actor, appearing in ten films. He also directed two films, one of which, Le Far West, was nominated for the Palme d'Or at the Cannes Film Festival in 1973. Having sold over 25 million records worldwide, Brel is the fourth best-selling Belgian recording artist of all time. Brel married Thérèse "Miche" Michielsen in 1950 and the couple had three children. He also had a romantic relationship with actress and dancer Maddly Bamy from 1972 until his death in 1978. (en)
  • جاك بريل (8 أبريل 1929 - 9 أكتوبر 1978) مغني و كاتب غنائي، و ممثل و مخرج البلجيكي، لحن وأداء أغانية بشكل حساس ، خلق له أسلوب خاصاً و جذب له اتباع في فرنسا في بداية الأمر، وفي جميع أنحاء العالم في وقت لاحق على الرغم من انه سجلت معظم أغانيه باللغة الفرنسية وأصبح له تأثير كبير على الشعراء والفنانين الناطقين بالإنكليزية مثل ديفيد باوي، ليونارد كوهين، رود ماكوين.سجلت الترجمات الإنجليزية من أغانيه من قبل العديد من الفنانين الكبار في الولايات المتحدة، بما في ذلك راي تشارلز ، جودي كولينز ، جون دنفر ، و كينغستون تريو ، نينا سيمون ، فرانك سيناترا ، سكوت ووكر ، و اندي وليامز وكما كان بريل أيضا ممثل ناجح ، حيث ظهر في عشرة أفلام و أخرج فيلمين ، رشح ل جائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي عام 1973 , باع جاك بريل أكثر من 25 مليون سجل في جميع أنحاء العالم، و يعد ثالثاً في قائمة الفنانين البلجيكين الأكثر مبيعا في كل العصور. (ar)
  • Jacques Romain Georges Brel war ein belgischer Chansonnier und Schauspieler. Seine Lieder in französischer Sprache machten ihn zu einem der wichtigsten Repräsentanten des französischen Chansons. Gemeinsam mit Charles Trenet und Georges Brassens nimmt er unter den Chansonniers, die ihre eigenen Lieder vortragen, eine herausragende Stellung ein. Die Themen seiner Chansons decken ein weites Spektrum von Liebesliedern bis zu scharfer Gesellschaftskritik ab. Seine Auftritte waren gekennzeichnet durch einen expressiven, dramatischen Vortrag. Zahlreiche andere Sänger interpretierten seine bekanntesten Chansons wie Ne me quitte pas, Amsterdam, Le plat pays oder Madeleine und übertrugen sie in andere Sprachen, so auch den internationalen Hit Seasons in the Sun. Im deutschen Sprachraum sind besonders Michael Heltau und Klaus Hoffmann als Brel-Interpreten bekannt. Aufgewachsen in Brüssel ging Brel 1953 in der Hoffnung auf eine Karriere als Chansonnier nach Paris. In Frankreich sang er lange nur in kleinen Cabarets und auf Tourneen durch die Provinz, bis ihm Ende der 1950er Jahre der Durchbruch gelang und er zu einem der größten zeitgenössischen Stars der Chansonszene wurde. Auf dem Höhepunkt seiner Karriere trat Brel 1967 von der Bühne ab. In der Folge übertrug er das Musical Der Mann von La Mancha ins Französische, in dem er selbst die Rolle des Don Quijote übernahm. Er spielte in zehn Spielfilmen, von denen er zwei in eigener Regie realisierte. Nach dem Misserfolg seines zweiten Films zog er sich weitgehend aus der Öffentlichkeit zurück und frönte zwei privaten Leidenschaften, der Fliegerei und dem Segeln. Im Jahr 1976 ließ er sich auf Hiva Oa, einer Insel in Polynesien, nieder, von der er 1977 noch einmal nach Paris zurückkehrte, um nach langer künstlerischer Pause seine letzte Platte aufzunehmen. Der an Lungenkrebs erkrankte Brel starb im Folgejahr. (de)
  • Jacques Romain Georges Brel (8 de abril de 1929 - 9 de octubre de 1978), conocido artísticamente como Jacques Brel, fue un cantante belga francófono y, al mismo tiempo, actor y cineasta. Sus canciones son reconocidas por la poesía y honestidad de sus letras. Tal vez su canción más internacional sea Ne me quitte pas (1959). (es)
  • Jacques Brel, né à Schaerbeek (Région de Bruxelles-Capitale, Belgique) le 8 avril 1929, et mort le 9 octobre 1978 à Bobigny (France), est un auteur-compositeur-interprète, poète, acteur et réalisateur belge francophone. Dans les pays francophones, Brel devient un acteur populaire ayant tourné dans une dizaine de films. Il réalise également deux films dont l'un d'entre eux, Le Far West, est nommé pour la Palme d'Or au Festival de Cannes en 1973. Avec plus de 25 millions d'exemplaires vendus à l'international, Brel devient le quatrième meilleur artiste belge de tous les temps. Brel fut l'époux de Thérèse « Miche » Michielsen en 1950, avec qui il devient père de trois enfants. Il a également eu une relation avec l'actrice et danseuse Maddly Bamy entre 1972 et 1978. Bien que ses chansons soient enregistrées en français et en néerlandais, Brel devient, à son époque, une inspiration pour bon nombre d'auteurs-interprètes anglophones comme David Bowie, Alex Harvey, Leonard Cohen, Marc Almond et Rod McKuen. Plusieurs de ses chansons sont également traduites en anglais aux États-Unis, et notamment chantées par Ray Charles, Judy Collins, John Denver, le Kingston Trio, Nina Simone, Frank Sinatra, Scott Walker, et Andy Williams. (fr)
  • In assoluto uno dei più grandi ed influenti cantautori del novecento, è spesso considerato come un grandissimo poeta per l'espressività e la profondità dei suoi testi, nonché per l'ironia sottile e il gusto della metafora. Ricordato nelle nazioni francofone come attore e regista teatrale. Partecipò nel 1969 al film Mon oncle Benjamin nel ruolo principale. Scrisse, diresse ed apparve nel film Le Far West candidato nel 1973 per la Palma d'oro al Festival di Cannes. (it)
  • Jacques Romain Georges Brel (Schaarbeek, 8 april 1929 – Bobigny (Parijs), 9 oktober 1978) was een Belgische zanger, componist en tekstschrijver die in de vroege jaren zestig uitgroeide tot een internationale vedette. Na zijn afscheid van het podium in 1967 was hij enige tijd actief als filmacteur en -regisseur. Tijdens het belangrijkste deel van zijn carrière werkte hij intensief samen met de componisten François Rauber en Gérard Jouannest. (nl)
  • ジャック・ロマン・ジョルジュ・ブレル(フランス語: Jacques Romain Georges Brel、1929年4月8日 - 1978年10月9日)は、ベルギーで生まれフランスで成功したシャンソン歌手、作詞作曲家、またその作詞の素晴らしさから詩人とも評された人物。英語圏においてもその詩は数多く翻訳され知られている。またフランス語圏では俳優および映画監督としても有名である。 (ja)
  • Jacques Romain Georges Brel (ur. 8 kwietnia 1929 w Schaerbeek, zm. 9 października 1978 w Bobigny) – belgijski bard, kompozytor, piosenkarz i aktor. (pl)
  • Jacques Romain Georges Brel (Ficheiro:Ltspkr.png pronúncia do nome em francês) (Schaerbeek, 8 de Abril de 1929 — Bobigny, 9 de Outubro de 1978) foi um autor de canções, compositor e cantor belga francófono. Esteve ainda ligado ao cinema de língua francesa. Tornou-se internacionalmente conhecido pela música Ne me quitte pas, interpretada e composta por ele. (pt)
  • Жак Брель (фр. Jacques Brel [ʒak bʁɛl]; 8 апреля 1929, Схарбек, Бельгия — 9 октября 1978, Бобиньи, Франция) — бельгийский франкоязычный поэт, бард, актёр и режиссёр. (ru)
  • 雅克·罗曼·乔治·布雷尔(法语:Jacques Romain Georges Brel,1929年4月8日 - 1978年10月9日法国博比尼),比利时歌手、作曲人,擅长以香颂形式表演。布雷尔的作品大多以法语写成并演唱,但亦有小部分是荷兰语作品。尽管如此,布雷尔的歌曲在英语音乐界中具有独特的影响,受他影响的著名歌手有大卫·鲍伊,里奥纳德·科恩等。西城男孩之《Seasons in the sun》亦改编于其知名乐曲《Le Moribond》。,布雷尔至今位居比利时最卖座歌手排行榜之四。其著名作品包括《Ne me quitte pas》,《Amsterdam》等。除了在音乐上的成就,布雷尔在法语界亦是一名成功的演员,布雷尔曾导演作品Le far West,并且获得了戛纳电影节金棕榈奖提名,在全世界广销两千五百万余张。其现场演唱音乐时亦极富表演性,如其与歌曲内容相结合的的表情与动作等。布雷尔于2005年被“最伟大的比利时人”电视节目以最高票评为“最伟大的比利时人”之一,布鲁塞尔五号线亦有一座以他命名的地铁站。 (zh)
dbo:activeYearsEndYear
  • 1978-01-01 (xsd:date)
dbo:activeYearsStartYear
  • 1953-01-01 (xsd:date)
dbo:birthDate
  • 1929-04-08 (xsd:date)
  • 1929-4-8
dbo:birthName
  • Jacques Romain Georges Brel (en)
dbo:birthPlace
dbo:birthYear
  • 1929-01-01 (xsd:date)
dbo:deathCause
dbo:deathDate
  • 1978-10-09 (xsd:date)
  • 1978-10-8
dbo:deathPlace
dbo:deathYear
  • 1978-01-01 (xsd:date)
dbo:occupation
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 91751 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 739781287 (xsd:integer)
dbp:caption
  • Jacques Brel, 1963
dbp:children
  • Three: Chantal, France and Isabelle Brel
dbp:signature
  • Jacques Brel's signature.gif
dbp:signatureAlt
  • Jacques Brel's signature circa 1961
dbp:signatureSize
  • 100 (xsd:integer)
dbp:spouse
  • Thérèse "Miche" Michielsen
dct:description
  • Belgian singer-songwriter (en)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Jacques Romain Georges Brel (8 de abril de 1929 - 9 de octubre de 1978), conocido artísticamente como Jacques Brel, fue un cantante belga francófono y, al mismo tiempo, actor y cineasta. Sus canciones son reconocidas por la poesía y honestidad de sus letras. Tal vez su canción más internacional sea Ne me quitte pas (1959). (es)
  • In assoluto uno dei più grandi ed influenti cantautori del novecento, è spesso considerato come un grandissimo poeta per l'espressività e la profondità dei suoi testi, nonché per l'ironia sottile e il gusto della metafora. Ricordato nelle nazioni francofone come attore e regista teatrale. Partecipò nel 1969 al film Mon oncle Benjamin nel ruolo principale. Scrisse, diresse ed apparve nel film Le Far West candidato nel 1973 per la Palma d'oro al Festival di Cannes. (it)
  • Jacques Romain Georges Brel (Schaarbeek, 8 april 1929 – Bobigny (Parijs), 9 oktober 1978) was een Belgische zanger, componist en tekstschrijver die in de vroege jaren zestig uitgroeide tot een internationale vedette. Na zijn afscheid van het podium in 1967 was hij enige tijd actief als filmacteur en -regisseur. Tijdens het belangrijkste deel van zijn carrière werkte hij intensief samen met de componisten François Rauber en Gérard Jouannest. (nl)
  • ジャック・ロマン・ジョルジュ・ブレル(フランス語: Jacques Romain Georges Brel、1929年4月8日 - 1978年10月9日)は、ベルギーで生まれフランスで成功したシャンソン歌手、作詞作曲家、またその作詞の素晴らしさから詩人とも評された人物。英語圏においてもその詩は数多く翻訳され知られている。またフランス語圏では俳優および映画監督としても有名である。 (ja)
  • Jacques Romain Georges Brel (ur. 8 kwietnia 1929 w Schaerbeek, zm. 9 października 1978 w Bobigny) – belgijski bard, kompozytor, piosenkarz i aktor. (pl)
  • Jacques Romain Georges Brel (Ficheiro:Ltspkr.png pronúncia do nome em francês) (Schaerbeek, 8 de Abril de 1929 — Bobigny, 9 de Outubro de 1978) foi um autor de canções, compositor e cantor belga francófono. Esteve ainda ligado ao cinema de língua francesa. Tornou-se internacionalmente conhecido pela música Ne me quitte pas, interpretada e composta por ele. (pt)
  • Жак Брель (фр. Jacques Brel [ʒak bʁɛl]; 8 апреля 1929, Схарбек, Бельгия — 9 октября 1978, Бобиньи, Франция) — бельгийский франкоязычный поэт, бард, актёр и режиссёр. (ru)
  • 雅克·罗曼·乔治·布雷尔(法语:Jacques Romain Georges Brel,1929年4月8日 - 1978年10月9日法国博比尼),比利时歌手、作曲人,擅长以香颂形式表演。布雷尔的作品大多以法语写成并演唱,但亦有小部分是荷兰语作品。尽管如此,布雷尔的歌曲在英语音乐界中具有独特的影响,受他影响的著名歌手有大卫·鲍伊,里奥纳德·科恩等。西城男孩之《Seasons in the sun》亦改编于其知名乐曲《Le Moribond》。,布雷尔至今位居比利时最卖座歌手排行榜之四。其著名作品包括《Ne me quitte pas》,《Amsterdam》等。除了在音乐上的成就,布雷尔在法语界亦是一名成功的演员,布雷尔曾导演作品Le far West,并且获得了戛纳电影节金棕榈奖提名,在全世界广销两千五百万余张。其现场演唱音乐时亦极富表演性,如其与歌曲内容相结合的的表情与动作等。布雷尔于2005年被“最伟大的比利时人”电视节目以最高票评为“最伟大的比利时人”之一,布鲁塞尔五号线亦有一座以他命名的地铁站。 (zh)
  • Jacques Romain Georges Brel (French: [ʒak bʁɛl]; 8 April 1929 – 9 October 1978) was a Belgian singer, songwriter and actor who composed and performed literate, thoughtful, and theatrical songs that generated a large, devoted following—initially in Belgium and France, later throughout the world. He was widely considered a master of the modern chanson. Although he recorded most of his songs in French and occasionally in Dutch, he became a major influence on English-speaking songwriters and performers such as David Bowie, Alex Harvey, Leonard Cohen, Marc Almond and Rod McKuen. English translations of his songs were recorded by many top performers in the United States, including Ray Charles, Judy Collins, John Denver, the Kingston Trio, Nina Simone, Frank Sinatra, Scott Walker, and Andy Willia (en)
  • جاك بريل (8 أبريل 1929 - 9 أكتوبر 1978) مغني و كاتب غنائي، و ممثل و مخرج البلجيكي، لحن وأداء أغانية بشكل حساس ، خلق له أسلوب خاصاً و جذب له اتباع في فرنسا في بداية الأمر، وفي جميع أنحاء العالم في وقت لاحق على الرغم من انه سجلت معظم أغانيه باللغة الفرنسية وأصبح له تأثير كبير على الشعراء والفنانين الناطقين بالإنكليزية مثل ديفيد باوي، ليونارد كوهين، رود ماكوين.سجلت الترجمات الإنجليزية من أغانيه من قبل العديد من الفنانين الكبار في الولايات المتحدة، بما في ذلك راي تشارلز ، جودي كولينز ، جون دنفر ، و كينغستون تريو ، نينا سيمون ، فرانك سيناترا ، سكوت ووكر ، و اندي وليامز وكما كان بريل أيضا ممثل ناجح ، حيث ظهر في عشرة أفلام و أخرج فيلمين ، رشح ل جائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي عام 1973 , باع جاك بريل أكثر من 25 مليون سجل في جميع أنحاء العالم، و يعد ثالثاً في قائمة الفنانين البلجيكين ا (ar)
  • Jacques Romain Georges Brel war ein belgischer Chansonnier und Schauspieler. Seine Lieder in französischer Sprache machten ihn zu einem der wichtigsten Repräsentanten des französischen Chansons. Gemeinsam mit Charles Trenet und Georges Brassens nimmt er unter den Chansonniers, die ihre eigenen Lieder vortragen, eine herausragende Stellung ein. Die Themen seiner Chansons decken ein weites Spektrum von Liebesliedern bis zu scharfer Gesellschaftskritik ab. Seine Auftritte waren gekennzeichnet durch einen expressiven, dramatischen Vortrag. Zahlreiche andere Sänger interpretierten seine bekanntesten Chansons wie Ne me quitte pas, Amsterdam, Le plat pays oder Madeleine und übertrugen (de)
  • Jacques Brel, né à Schaerbeek (Région de Bruxelles-Capitale, Belgique) le 8 avril 1929, et mort le 9 octobre 1978 à Bobigny (France), est un auteur-compositeur-interprète, poète, acteur et réalisateur belge francophone. Dans les pays francophones, Brel devient un acteur populaire ayant tourné dans une dizaine de films. Il réalise également deux films dont l'un d'entre eux, Le Far West, est nommé pour la Palme d'Or au Festival de Cannes en 1973. Avec plus de 25 millions d'exemplaires vendus à l'international, Brel devient le quatrième meilleur artiste belge de tous les temps. Brel fut l'époux de Thérèse « Miche » Michielsen en 1950, avec qui il devient père de trois enfants. Il a également eu une relation avec l'actrice et danseuse Maddly Bamy entre 1972 et 1978. (fr)
rdfs:label
  • Jacques Brel (en)
  • جاك بريل (ar)
  • Jacques Brel (de)
  • Jacques Brel (es)
  • Jacques Brel (fr)
  • Jacques Brel (it)
  • Jacques Brel (nl)
  • ジャック・ブレル (ja)
  • Jacques Brel (pl)
  • Jacques Brel (pt)
  • Брель, Жак (ru)
  • 雅克·布雷尔 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:gender
  • male (en)
foaf:givenName
  • Jacques (en)
foaf:homepage
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Jacques Brel (en)
foaf:surname
  • Brel (en)
is dbo:artist of
is dbo:associatedBand of
is dbo:associatedMusicalArtist of
is dbo:composer of
is dbo:director of
is dbo:influencedBy of
is dbo:musicBy of
is dbo:musicComposer of
is dbo:starring of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:writer of
is dbp:composer of
is dbp:extra of
is dbp:lyrics of
is dbp:note of
is dbp:originalArtist of
is dbp:recordedBy of
is dbp:writer of
is foaf:primaryTopic of