| dbpprop:abstract
|
- Jaan Kross was the most eminent contemporary Estonian writer.
- Jaan Kross war ein estnischer Schriftsteller.
- Jaan Kross byl estonský spisovatel. Jaan Kross absolvoval práva na Univerzitě Tartu, na které i do roku 1946 krátce působil jako lektor. Během německé okupace Estonska za druhé světové války byl v roce 1944 vězněn po dobu šesti měsíců. V roce 1946 byl deportován sovětskými okupanty do sibiřského gulagu, ze kterého se směl vrátit do Estonska až v roce 1954. Po svém návratu do vlasti začal působit jako spisovatel. Známou se stala jeho prozaická tetralogie Mezi třemi morovými ranami z roku 1970. V češtině od něj vyšly knihy Blázen Jeho Veličenstva a Hodina na otáčecí židli. Za svá díla byl několikrát nominován na Nobelovu cenu za literaturu.
- Jaan Kross fue uno de los escritores más destacados de Estonia.
- Jaan Kross oli virolainen kirjailija. Historiallisista romaaneistaan tunnetun Krossin teoksia on käännetty useille kielille, ja hän lienee Viron ja koko Baltian kansainvälisesti tunnetuin kirjailija. Tallinnassa vuonna 1920 syntynyt ja Kalamajassa lapsuutensa viettänyt Kross kävi edistysmielistä Westholmin poikalyseota. Hän valmistui 1944 Tarton yliopistosta lakimieheksi. Saksalaiset miehittäjät vangitsivat hänet virolaiseen vastarintaliikkeeseen osallistumisen takia vuonna 1944. Vuonna 1946 neuvostoliittolaiset vangitsivat kansallismielisyydestä syytetyn Krossin, joka joutui vankileirille ja tuli myöhemmin karkotetuksi, kuten suuri osa Viron älymystöä (kyyditettiin Siperiaan). Vapauduttuaan 1954 Kross palasi Neuvosto-Viroon, jossa hän aloitti uran runoilijana ja kääntäjänä. 1970-luvulta alkaen Kross kirjoitti proosaa, aluksi pitkään historiallisia kertomuksia, joissa päähenkilöinä on usein tunnettu tai tuntematon virolainen merkkihenkilö. 1980-luvulta alkaen Kross siirtyi oman aikansa kuvaamiseen ja käytti romaaneissaan paljon omaelämäkerrallista aineistoa. Krossin pääteoksena pidetään neliosaista vuosina 1970-1980 ilmestynyttä Uppiniskaisuuden kronikkaa. Toinen Suomessa laajalti luettu teos on Keisarin hullu (Keisri hull, 1978). Se on pitkälti tosipohjainen kertomus 1800-luvun alkupuolen baltiansaksalaisesta aatelismiehestä, joka vaatii tsaarilta perustuslakia ja muita uudistuksia ja joutuu sen tähden vuosiksi vankeuteen. Romaani toimii mukaansatempaavana historiallisena kuvauksena 1800-luvun Virosta, mutta myös vertauskuvana Neuvostoliiton oloille. Kross sai ensimmäisen Eeva Joenpelto -palkinnon vuonna 1988. Krossin puoliso oli virolainen runoilija, kääntäjä ja lastenkirjailija Ellen Niit (s. 1928).
- Jaan Kross était le plus éminent écrivain estonien contemporain. Né à Tallinn, en Estonie, Kross étudia à l'Université de Tartu, il fut diplômé de son École de Loi, et y enseigna comme conférencier jusqu'en 1946 (puis encore comme professeur d'Artes Liberales en 1998). Il fut d'abord arrêté par les Allemands pour six mois en 1944, puis par les autorités d'occupation soviétiques en 1946, qui l'ont déporté dans un camp en Russie. Suite à son retour de Sibérie en Estonie, il devint écrivain de profession. Kross est de loin l'auteur estonien le plus connu et le plus traduit, autant nationalement qu'internationalement. Il fut nommé à quelques reprises pour le Prix Nobel de littérature et détient quelques doctorats honorifiques et décorations internationales, incluant l'ordre estonien le plus élevé, de même que l'un des ordres allemands les plus élevés. Les romans et nouvelles de Kross sont presque universellement historiques; en effet, il est souvent crédité d'un rajeunissement significatif du genre du roman historique. La plupart de ses œuvres prennent place en Estonie et relatent les relations des Allemands baltes et soviétiques, de même que des Russes. Très souvent, les descriptions de Kross à propos de la lutte historique des Estoniens contre les Allemands baltes est, cependant, une métaphore pour la lutte contemporaine contre l'occupation soviétique. Cependant, la popularité internationale de Kross (et même nationale après l'indépendance de l'Estonie en 1991) montre que ses œuvres vont bien au-delà de ces préoccupations locales; elles traitent plutôt de questions d'identités mixtes, de loyauté et d'appartenance. En général, Le fou du tzar est considéré comme étant la plus grande œuvre de Jaan Kross; c'est également la plus traduite. Parmi les autres livres bien traduits de Kross, on trouve Le départ du professeur Martens qui, à cause de ses thèmes est très populaire in academe. Excavations, qui traite de la période de renouveau après la mort de Staline de même que de la conquête de l'Estonie par les Danois au Moyen Âge est aujourd'hui considéré par les critiques comme étant sa meilleure œuvre. En novembre 2008, un colloque est organisé à Paris en souvenir de son oeuvre.
- Jaan Kross észt író és költő, többszörös Nobel díj jelöltje.
- Jaan Kross was een Estisch schrijver. Kross studeerde van 1938 tot 1945 aan de Universiteit van Tartu; hij studeerde af in rechtsgeleerdheid. In 1946 werd hij door de Sovjet-autoriteiten opgepakt en naar Siberië verbannen. Na zijn terugkeer in 1954 wijdde hij zich aan het schrijven. Hij is vooral bekend van zijn historische romans, zoals De gek van de tsaar (1978) en Het vertrek van Professor Martens (1984). Zijn boeken behandelen de geschiedenis van Estland, en dan met name de positie die Estland innam tussen grootmachten als Duitsland en het keizerrijk Rusland. Kross wordt doorgaans gezien als de belangrijkste Estische schrijver van de twintigste eeuw; hij is in ieder geval de meestvertaalde. Hij ontving verschillende nationale en internationale eredoctoraten en werd verschillende malen genoemd als kandidaat voor de Nobelprijs voor de Literatuur.
- Jaan Kross, er den mest oversatte estiske forfatteren, blant annet kjent for verket Keiserens galning (Keisri hull) fra 1978. Han var ofte nevnt som mulig mottaker av Nobelprisen i litteratur. Kross avla juristeksamen på Universitetet i Tartu i 1944 og arbeidet to år som dosent. Han ble i begynneslen av 1944 tatt av de tyske okkupasjonsstyrkene og i 1946 av de sovjetiske. Han ble deportert til Sibir og Gulag og ble sluppet fri først i 1954. Etter at han kom tilbake til sovjetrepublikken Estland arbeidet han som forfatter og oversetter. Kross var selv den mest oversatte og mest kjente estiske forfatteren. Han ses til vanlig som den mest betydningsfulle estiske forfatteren siden Anton Hansen Tammsaare. Han fikk flere æresdoktortitler og internasjonale ordener. I 2006 fikk han den estiske republikkens kulturpris for sitt livsverk. Nesten alle hans romaner er historiske; Kross sees ofte som en som gjenopplivet den historiske romanen. Nesten alle hans verk utspiller seg i Estland og handler om forholdene mellom estere, tysk-baltere og russere. Ofte handler det om den etniske frihetskampen mot balter-tyskerne, som for en stor del er en metafor for kampen mot russerne i hans samtid. Hans fortsatte betydning etter selvstendigheten i 1991 viser at hans romaner også handler om identitet, lojalitet og dannelse. Romanen Keiserens galning (1978) løftes ofte fram som hans mesterverk. Den handlar om den adelige tyskbalteren Timotheus Eberhard von Bock. I romanene Keisri hull (Keiserens galning, på svensk i 1982), Professor Martensi ärasõit (Professor Martens avreise, 1984) og Rakvere romaan (Romanen om Rakvere, 1982) brukte Kross historisk stoff med paralleller til sin egen samtid. To grunntema kommer igjen: beskrivelsene av hvordan undertrykkelse og lidelse har gjort mennesker til gisler til ulike tider, samt hvordan mennesker som ikke lar seg bestikke alltid utfordrer sin tids makthavere. I fortellingen om professor Martens er sannhetens relative verdi hovedtemaet, men fortellingen har også karakter av personlig oppgjør. Martens får på en reise til Sankt Petersburg anledning til å tenke over sitt liv og finner at mye av hans egen framgang bygger på halvsannheter og egen vene til å innordne seg. Handlingen har i det minste en ytre likhet med Ingmar Bergmans film Smultronstället der en annen professor, Isak Borg, på en reise ser tilbake på sitt eget liv. I Romanen om Rakvere legges handlingen til 1700-talet, da innbyggerne i byen Rakvere forsøker tilkjempe seg bysprivilegier og en større frihet enn hva som er mulig i det føydale samfunnet. I romanen "Väljakaevamised" (Utgravinger, 1990) vender Peeter Mirk tilbake til Estland etter flere år i fangenskap. Hans vei til å gjenoppta arbeidet som jurist viser seg stengt. Kross mer enn antyder at juridisk arbeide er en umulighet i et samfunnssystem som er bygget på løgner. I stedet får Mirk arbeide med arkeologiske utgravninger.
- Jaan Kross – estoński poeta, powieściopisarz i autor opowiadań, wymieniany w gronie kandydatów do literackiej Nagrody Nobla. W 1938 rozpoczął studia prawnicze w Tartu – ukończył je w 1944. W 1946 został aresztowany i zesłany do Kraju Krasnojarskiego i łagrów w Komi. Do Estonii wrócił w 1954. Był wybitnym tłumaczem – na estoński przełożył utwory takich twórców jak Szekspir, Jesienin, Heine, Balzac. Debiutował w latach 50. tomami poezji, także satyrycznej. Znany jest jednak głównie dzięki swym powieściom historycznym, tłumaczonym na wiele języków, w tym na język polski. Jego książki rozgrywają się w różnych epokach i wiekach, ale w ważnych momentach estońskiej historii. Ukazuje w nich wielowiekowy wpływ niemieckiej i rosyjskiej ekspansji na kulturę swego kraju. Bohaterami powieści Krossa są autentyczne postaci historyczne, wokół nich pisarz snuje fabułę swych utworów, częściowo opierając się na rzeczywistych wydarzeniach. W 1992, po odzyskaniu przez Estonię niepodległości, został posłem w parlamencie i jako najstarszy z deputowanych odczytał tekst zaprzysiężenia.
- Jaan Kross a fost un important scriitor eston.
- Яан Кросс — наиболее известный современный эстонский писатель.
- Jaan Kross, född 19 februari 1920 i Tallinn, död 27 december 2007 i Tallinn, är den mest översatta estniska nutida författaren, bland annat känd för verket Kejsarens galning (Keisri hull) från 1978. Han förekom ofta som möjlig mottagare av Nobelpriset i litteratur. Kross avlade juristexamen på Tartu universitet 1944 och arbetade två år som docent. Han greps i början av 1944 av de tyska ockupationsstyrkorna och 1946 av de sovjetiska. Han deporterades till Sibirien och Gulag och släpptes först 1954. Efter sin återkomst till sovjetrepubliken Estland arbetade han som författare och översättare. Kross var den mest översatta och mest kända estniska författaren. Han ses allmänt som den mest betydelsefulla estniska författaren sedan Anton Hansen Tammsaare. Han fick flera hedersdoktortitlar och internationella ordnar. År 2006 fick han den estniska republikens kulturpris för sitt livsverk. Hans romaner är nästan alla historiska; Kross ses ofta som en återupplivare av den historiska romanen. Nästan alla hans verk utspelar sig i Estland och handlar om förhållandena mellan ester, tysk-balter och ryssar. Hans ofta förekommade tematisering av den etniska frihetskampen mot balttyskarna är dock till stora delar en metafor för den samtida kampen mot ryssarna. Hans fortsatta betydelse efter självständigheten 1991 visar att hans romaner även handlar om idenitet, lojalitet och bildning. Romanen Keisri hull, 1978 (Kejsarens galning, 1983) lyfts ofta fram som hans mästerverk. Den handlar om den adliga tyskbalten Timotheus Eberhard von Bock. I romanerna Keisri hull (Kejsarens galning, på svenska 1983), Professor Martensi ärasõit, 1984 (Professor Martens avresa, 1986) och Rakvere romaan (Romanen om Rakvere, 1982) använde Kross historiskt stoff med paralleller till sin egen samtid. Två grundteman återkommer: beskrivningarna av hur förtryck och lidande har gisslat människor i olika tider samt hur omutbara sanningssägare alltid kommer att utmana sin tids makthavare. I berättelsen om professor Martens är sanningens relativa värde huvudtemat, men berättelsen har också karaktär av personlig rannsakning. Martens får på en resa till Sankt Petersburg anledning att tänka över sitt liv och finner att mycket av den egna framgången bygger på halvsanningar och egen förmåga att inordna sig. Handlingen har åtminstone en yttre likhet med Ingmar Bergmans film Smultronstället där en annan professor, Isak Borg, under en resa ser tillbaka på sitt eget liv. I Rakvere romaan (Romanen om Rakvere) utspelar sig handlingen på 1700-talet då invånarna i staden Rakvere försöker tillkämpa sig stadsprivilegier och en större frihet än vad som är möjligt i det feodala samhället. I romanen Väljakaevamised (Utgrävningar, 1990) återvänder Peeter Mirk till Estland efter flera år i fångenskap. Hans väg att återuppta arbetet som jurist visar sig stängd. Kross mer än antyder att juridiskt arbete är en omöjlighet i ett samhällssystem byggt på lögner. I stället får Mirk arbeta med arkeologiska utgrävningar.
|
| rdfs:comment
|
- Jaan Kross was the most eminent contemporary Estonian writer.
- Jaan Kross war ein estnischer Schriftsteller.
- Jaan Kross byl estonský spisovatel. Jaan Kross absolvoval práva na Univerzitě Tartu, na které i do roku 1946 krátce působil jako lektor. Během německé okupace Estonska za druhé světové války byl v roce 1944 vězněn po dobu šesti měsíců. V roce 1946 byl deportován sovětskými okupanty do sibiřského gulagu, ze kterého se směl vrátit do Estonska až v roce 1954. Po svém návratu do vlasti začal působit jako spisovatel.
- Jaan Kross fue uno de los escritores más destacados de Estonia.
- Jaan Kross oli virolainen kirjailija. Historiallisista romaaneistaan tunnetun Krossin teoksia on käännetty useille kielille, ja hän lienee Viron ja koko Baltian kansainvälisesti tunnetuin kirjailija. Tallinnassa vuonna 1920 syntynyt ja Kalamajassa lapsuutensa viettänyt Kross kävi edistysmielistä Westholmin poikalyseota. Hän valmistui 1944 Tarton yliopistosta lakimieheksi. Saksalaiset miehittäjät vangitsivat hänet virolaiseen vastarintaliikkeeseen osallistumisen takia vuonna 1944.
- Jaan Kross était le plus éminent écrivain estonien contemporain. Né à Tallinn, en Estonie, Kross étudia à l'Université de Tartu, il fut diplômé de son École de Loi, et y enseigna comme conférencier jusqu'en 1946 (puis encore comme professeur d'Artes Liberales en 1998). Il fut d'abord arrêté par les Allemands pour six mois en 1944, puis par les autorités d'occupation soviétiques en 1946, qui l'ont déporté dans un camp en Russie.
- Jaan Kross észt író és költő, többszörös Nobel díj jelöltje.
- Jaan Kross was een Estisch schrijver. Kross studeerde van 1938 tot 1945 aan de Universiteit van Tartu; hij studeerde af in rechtsgeleerdheid. In 1946 werd hij door de Sovjet-autoriteiten opgepakt en naar Siberië verbannen. Na zijn terugkeer in 1954 wijdde hij zich aan het schrijven. Hij is vooral bekend van zijn historische romans, zoals De gek van de tsaar (1978) en Het vertrek van Professor Martens (1984).
- Jaan Kross, er den mest oversatte estiske forfatteren, blant annet kjent for verket Keiserens galning (Keisri hull) fra 1978. Han var ofte nevnt som mulig mottaker av Nobelprisen i litteratur. Kross avla juristeksamen på Universitetet i Tartu i 1944 og arbeidet to år som dosent. Han ble i begynneslen av 1944 tatt av de tyske okkupasjonsstyrkene og i 1946 av de sovjetiske. Han ble deportert til Sibir og Gulag og ble sluppet fri først i 1954.
- Jaan Kross – estoński poeta, powieściopisarz i autor opowiadań, wymieniany w gronie kandydatów do literackiej Nagrody Nobla. W 1938 rozpoczął studia prawnicze w Tartu – ukończył je w 1944. W 1946 został aresztowany i zesłany do Kraju Krasnojarskiego i łagrów w Komi. Do Estonii wrócił w 1954. Był wybitnym tłumaczem – na estoński przełożył utwory takich twórców jak Szekspir, Jesienin, Heine, Balzac. Debiutował w latach 50. tomami poezji, także satyrycznej.
- Jaan Kross a fost un important scriitor eston.
- Яан Кросс — наиболее известный современный эстонский писатель.
- Jaan Kross, född 19 februari 1920 i Tallinn, död 27 december 2007 i Tallinn, är den mest översatta estniska nutida författaren, bland annat känd för verket Kejsarens galning (Keisri hull) från 1978. Han förekom ofta som möjlig mottagare av Nobelpriset i litteratur. Kross avlade juristexamen på Tartu universitet 1944 och arbetade två år som docent. Han greps i början av 1944 av de tyska ockupationsstyrkorna och 1946 av de sovjetiska.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
