| dbpedia-owl:abstract
|
- Izanagi no Mikoto und Izanami no Mikoto sind die wichtigsten Urgötter im japanischen Mythos von der Entstehung der Welt.
- es una deidad nacida de las siete generaciones divinas en la mitología japonesa y en el sintoísmo, es también referido en el Kojiki como "el hombre que invita" o Izanagi-no-mikoto. Él y su esposa Izanami crearon muchas islas, deidades y antepasados de Japón. Cuando Izanami murió dando a luz, Izanagi intentó (pero falló) en su rescate de Yomi. En el rito de limpieza posterior a su regreso, él engendró a Amaterasu (la diosa del Sol) de su ojo izquierdo, Tsukuyomi (el dios de la Luna) de su ojo derecho, y Susanoo (el dios de las tormentas y tempestades) de su nariz. La historia de Izanagi e Izanami tiene parecido con el mito griego de Orfeo y Eurídice. Pero hay también grandes diferencias. Cuando Izanagi mira antes de tiempo a su esposa, él contempla su monstruoso e infernal estado y ella se avergüenza y enfurece, por lo que le persigue para matarle. En esto se asemeja en cierto modo al mito de Cupido y Psique, aunque al contrario (Psique teme que Cupido fuera un monstruo, pero descubre en su lugar a un hermoso joven). Izanami falla, pero promete matar a mil personas cada día. Izanagi replica que mil quinientas personas nacerán cada día.
- Izanaki tai Izanagi on japanilaisessa šintouskonnossa ensimmäinen jumala, joka loi maan. Hän on Amaterasun, auringonjumalan, Tsukuyomin, kuun jumalan, ja pahansuovan Susanoon isä. Tarina kertoo, että hän ja hänen vaimonsa Izanami synnyttivät monia saaria, jumaluuksia ja japanilaisten esi-isiä. Kun Izanami kuoli synnytyksessä, Izanaki yritti hakea hänet takaisin Yomista eli kuolleiden valtakunnasta, mutta epäonnistui. Izanaki katsoi vaimoaan ennenaikaisesti ja näki vaimonsa hirviömäisen ja helvetillisen olomuodon. Izanami häpesi ja raivostui miehelleen uhaten tappaa hänet. Kun tappoyritys epäonnistui, hän lupasi surmata tuhat Izanakin kansan jäsentä joka päivä. Tähän jumala vastasi, että heitä vastaavati syntyisi 1 500 joka päivä. Kun jumala palasi, ja hänelle suoritettiin puhdistava rituaali, syntyi Amaterasu hänen vasemmasta silmästään, Tsukuyomi oikeasta ja Susanoo hänen nenästään.
- Izanagi è il nome di una divinità shintoista il cui nome significa "Colui che invita", fratello e compagno della dea Izanami ("Colei che invita"). Nella mitologia giapponese è il dio creatore, padre di tutti i kami. Nel Kojiki ("Memorie degli eventi antichi"), si narra che il primo gesto di Izanagi ed Izanami fu quello di far sorgere le terre dall'oceano e mescolarle con una lancia chiamata Ame-Nu-Hoko. Con il fango che si ammassò colando dalla lancia ebbe origine la prima isola: Onogaro-Shima (il Regno Terreno). In seguito gli dei crearono altre otto grandi isole che divennero la terra di Yamato, il Giappone. Le due divinità abbandonarono il Regno del Cielo e stabilirono la loro nuova dimora sulla Terra. Dalla loro unione nacquero il dio del mare O-Wata-Tsu-Mi, il dio delle montagne O-Yama-Tsu-Mi, il dio degli alberi Kuku-no-chi e il dio del vento Shina-Tsu-Hiko. La nascita dell'ultimo dio, quello del fuoco Kagu-tsuchi, costò la vita ad Izanami. Izanagi, adirato, uccise il figlio e scese all'inferno con l'intento di condurre nuovamente la sua compagna nell'Onogaro-shima; al suo arrivo, il dio scoprì che la sua sposa si era nutrita con il cibo infernale ed era diventata un demone malvagio. Izanagi fuggì in superficie ed Izanami restò nello Yomi-Tsu-Kumi divenendone la terribile regina. Ritornato sulla Terra, Izanagi volle lavarsi dal sudiciume che lo aveva ricoperto ed eseguì un rito di purificazione. Si tuffò in un fiume e soffiandosi il naso originò il dio Susanoo (Susa-no-wo), signore della tempesta; dal suo occhio destro nacque Tsukuyomi, divinità della Luna e da quello sinistro Amaterasu, dea del Sole.
- イザナギ（伊弉諾・伊邪那岐）は、日本神話に登場する男神。イザナキとも。『古事記』では伊邪那岐命、『日本書紀』では、伊弉諾神と表記される。伊弉冉神（伊邪那美・いざなみ）の夫。
- Izanagi en Izanami waren een Japans godenpaar, die volgens de Japanse mythologie de aarde hebben geschapen. Vanaf de drijvende hemelbrug roerden zij met een hemelse speer in de duisternis onder hen. Aan de speer kwamen druppels te hangen toen ze hem omhoog haalden. Die druppels vielen van de speer en zo ontstond het eerste land, het eiland Onogoro. De twee goden bouwden op het eiland een paleis en trouwden met een huwelijksritueel: in tegenovergestelde richting rond een pilaar lopen. Als ze elkaar tegenkwamen, groetten ze elkaar en hadden ze geslachtsgemeenschap. Hun eerste kind, Hiruko was echter mismaakt omdat zij het ritueel verkeerd hadden uitgevoerd. Izanami had eerst gesproken en normaal gezien sprak altijd eerst de man. Ze huwden opnieuw, nu met een goed ritueel en Izanami kreeg vele kinderen. Onder haar kinderen waren de Japanse eilanden: Awaji Iyo Ogi Tsukushi Iki Tsushima Sado Yamato Izanami baarde ook de goden van de wind, de bergen en het vuur, Kagutsuchi. Toen Izanami het vuur baarde, verbrandde ze echter zodat ze stierf. Uit haar dode lichaam en uit de tranen van Izanagi kwamen nog meer goden voort. Izanami was de eerste dode in de Japanse mythologie. Zij kwam terecht in de dodenwereld, de Yomi. Izanagi was ontroostbaar en wilde zijn echtgenote halen. Maar net zoals in de Griekse legende liep dat verkeerd af. Izanami zegde toe om te gaan vragen of ze terug zou mogen. Izanagi kon zich echter niet bedwingen en stak een tand van zijn kam in brand om te kunnen zien. Toen zag hij het door wormen aangevreten rottende lichaam van Izanami en hij vluchtte weg. Izanami voelde zich hierdoor zo vernederd dat ze haar man achterna rende, veranderd in een demon. Izanagi versperde haar de weg door een grote rots te rollen voor de ingang van de onderwereld. Izanami vervloekte hem door te zeggen: "Elke dag zal ik duizend van jouw mensen doden", waarop hij antwoordde "Zo zal ik elke dag ervoor zorgen dat er duizend en vijfhonderd mensen geboren worden". Hiermee ontstonden de dood en de geboorte. Aan weerszijden van de steen stonden zo de beide echtelieden en ze ontbonden tenslotte hun huwelijk. Uit het lichaam van Izanagi ontstonden vervolgens nog meer goden, de zonnegodin Amaterasu en haar broers de maangod Tsuki-Yomi en de stormgod Susa-no-o.
- Izanami i Izanagi i Szablon:Nihongo – w mitologii shintō para prabogów japońskich, demiurgów, którzy stworzyli świat i bogów. Izanagi i Izanami byli rodzeństwem, ósmą z kolei parą istot które wyłoniły się z przedwiecznego chaosu. Stojąc na niebiańskim moście Amanoukihashi zastanawiali się, czy istnieje coś w wodach znajdującego się pod nimi oceanu. Izanagi zanurzył w nim wówczas włócznię i uniósł ją; kropla, która spadła, utworzyła pierwszą wyspę – Onogoro. Rodzeństwo zstąpiło na nią i wzięło tam ślub. Po zaślubinach para rozpoczęła płodzenie świata. Najpierw Izanami wydała na świat dwa twory, Hiruko ("pływający w rozchybotaniu") i Ahashima ("wyspa z piany"), które z braku stałej konsystencji nie spełniły oczekiwań rodziców, zostały uznane za wadliwe, odrzucone i nie zostały wliczone w poczet potomstwa demiurgów. Następnie na świat przyszło osiem Wysp Japońskich. Następnie w drugim rzucie na świat przyszło sześć kolejnych obszarów. Boskie małżeństwo powoli zapełniało świat górami, rzekami, lasami. Izanami rodziła kolejno coraz to nowe bóstwa, aż w końcu wydała na świat boga ognia Homusubi. Podczas porodu została śmiertelnie poparzona i odeszła do krainy ciemności Yomi. Pogrążony w rozpaczy Izanagi porąbał dziecko na kawałki, a z kropli krwi, które spadły z jego miecza, i części ciała Kagutsuchi narodzili się kolejni bogowie. Wówczas Izanagi podążył do piekielnego Yomi, błagając żonę, aby powróciła do świata żywych. Zgodziła się ona, jednak pod warunkiem, że mąż zaczeka na nią przed wejściem. Nie dotrzymał on jednak obietnicy i podążył za Izanami. Zobaczywszy, że w Krainie Ciemności jej ciało się rozkłada, przeraził się i rzucił się do ucieczki. Rozwścieczona Izanami ścigała go przez jakiś czas z pomocą zmór i złych duchów, próbując zabić męża, któremu dzieki magicznym przedmiotom udało się zbiec. Podczas gdy Izanagi postanowił rozstać się z partnerką i rozkazał jej wracać do Yomi, ta w złości oświadczyła, że za jej przyczyną codziennie będzie umierało 1000 osób. Izanagi odpowiedział na to, że za jego sprawą codziennie będzie rodziło się kolejne 1500. Po powrocie z krainy ciemności Izanagi obmył się w morzu z podziemnych nieczystości. Z rzeczy, które nosił przy sobie powstały duchy reprezentujące moce zabezpieczające, broniące oraz zapewniające godne warunki oczyszczenia. Wówczas wydał na świat trzy najważniejsze bóstwa japońskiego panteonu: gdy przemywał oczy, narodzili się bogini słońca Amaterasu i bóg księżyca Tsukuyomi, zaś gdy wydmuchiwał nos, na świat przyszedł bóg burzy Susanoo. Izanagi oddał Amaterasu władzę nad światem i zgodnie z podaniami odszedł z tego świata. Głównym chramem poświęconym parze demiurgów jest Shirayamahime-jinja na górze Hakuzan w prefekturze Ishikawa.
- Ficheiro:Kobayashi Izanami and izanagi. jpg Izanagi Izanagi (イザナギ em japonês pronuncia-se Izanagui), também chamado de Izanaki é uma divindade da mitologia japonesa. Nascida do Caos e encarregada de criar os deuses inferiores e os homens. Tendo perecido a sua irmã e esposa Izanami, ele desceu ao Yomi no Kuni (país das trevas) para procurá-la. Ao encontrá-la, ela lhe pediu que a esperasse, enquanto ia entender-se com as divindades infernais. Molestado com a escuridão, Izanagi quebrou um dente do pente que prendia os seus cabelos e o acendeu. Deparou então com uma horrível massa informe em decomposição, e fugiu apavorado, perseguido pela esposa transformada em vampiro, e pelas Fúrias. Atirou então frutos ao solo e, enquanto os demônios os apanhavam, ele se distanciou. Ao chegar a um rio, Izanagi, achando-se salvo, banhou-se para se purificar das contaminações infernais e, à medida que se despia, foram surgindo, das peças das suas vestes e das partes do seu corpo, as divindades Amaterasu, Tsuki-yo-mi e Susanoo.
- is a deity born of the seven divine generations in Japanese mythology and Shinto, and is also referred to in the roughly translated Kojiki as "male-who-invites" or Izanagi-no-mikoto. It is also pronounced Izanaki-no-Okami. He with his spouse and younger sister, Izanami, bore many islands, deities and forefathers of Japan. When Izanami died in childbirth, Izanagi tried (but failed) to retrieve her from Yomi. In the cleansing rite after his return, he begot Amaterasu from his left eye, Tsukuyomi from his right eye and Susanoo (tempest or storm god) from his nose. The story of Izanagi and Izanami has close parallels to other myths such as that of Orpheus and Eurydice, but when Izanagi looks prematurely at his wife, he beholds her monstrous and hellish state and she is shamed and enraged. She pursues him in order to kill him. She fails to do so, but promises to kill a thousand of his people every day. Izanagi retorts that a thousand and five hundred will be born every day.
- Izanagi gudom i shinto och japansk mytologi, tillsammans med sin fru och yngre syster Izanami skapare av flera gudar och öar, däribland de japanska. Izanagi, en gudom tillhörande den sjunde generationen sedan himmel och jord skapats ur urkaoset, formgav de första japanska landområdena och äktade sedan sin syster Izanami. Hon dog efter att ha fött eldguden Kagutsuchi och Izanagi eskorterade henne till underjorden för att kunna få henne tillbaka, men lyckades med nöd och näppe själv återvända till de levandes värld. Efter Izanamis död lyckades han rena sig själv från underjordens inflytande och kunde därefter skapa gudar på egen hand.
- Идзанаги (яп. イザナギ), Идзанаги-но микото — в синтоизме бог творения, супруг богини Идзанами.
- 伊奘諾尊（日本語：Template:Lang ；《古事記》作伊邪那岐命，《日本書紀》作伊奘諾尊），是日本神話中開天闢地的神祇，他與妹妹伊奘冉尊（日本語：Template:Lang）被視為第八代的兄妹神祇，並且是日本諸島、諸神的創造者。
- Izanagi est l'un des deux kamis qui selon la religion shintoïste ont présidé à la création du monde et du Japon.
|
| rdfs:comment
|
- Izanagi no Mikoto und Izanami no Mikoto sind die wichtigsten Urgötter im japanischen Mythos von der Entstehung der Welt.
- イザナギ（伊弉諾・伊邪那岐）は、日本神話に登場する男神。イザナキとも。『古事記』では伊邪那岐命、『日本書紀』では、伊弉諾神と表記される。伊弉冉神（伊邪那美・いざなみ）の夫。
- Идзанаги (яп. イザナギ), Идзанаги-но микото — в синтоизме бог творения, супруг богини Идзанами.
- 伊奘諾尊（日本語：Template:Lang ；《古事記》作伊邪那岐命，《日本書紀》作伊奘諾尊），是日本神話中開天闢地的神祇，他與妹妹伊奘冉尊（日本語：Template:Lang）被視為第八代的兄妹神祇，並且是日本諸島、諸神的創造者。
- es una deidad nacida de las siete generaciones divinas en la mitología japonesa y en el sintoísmo, es también referido en el Kojiki como "el hombre que invita" o Izanagi-no-mikoto. Él y su esposa Izanami crearon muchas islas, deidades y antepasados de Japón. Cuando Izanami murió dando a luz, Izanagi intentó (pero falló) en su rescate de Yomi.
- Izanaki tai Izanagi on japanilaisessa šintouskonnossa ensimmäinen jumala, joka loi maan. Hän on Amaterasun, auringonjumalan, Tsukuyomin, kuun jumalan, ja pahansuovan Susanoon isä. Tarina kertoo, että hän ja hänen vaimonsa Izanami synnyttivät monia saaria, jumaluuksia ja japanilaisten esi-isiä. Kun Izanami kuoli synnytyksessä, Izanaki yritti hakea hänet takaisin Yomista eli kuolleiden valtakunnasta, mutta epäonnistui.
- Izanagi è il nome di una divinità shintoista il cui nome significa "Colui che invita", fratello e compagno della dea Izanami ("Colei che invita"). Nella mitologia giapponese è il dio creatore, padre di tutti i kami. Nel Kojiki ("Memorie degli eventi antichi"), si narra che il primo gesto di Izanagi ed Izanami fu quello di far sorgere le terre dall'oceano e mescolarle con una lancia chiamata Ame-Nu-Hoko.
- Izanagi en Izanami waren een Japans godenpaar, die volgens de Japanse mythologie de aarde hebben geschapen. Vanaf de drijvende hemelbrug roerden zij met een hemelse speer in de duisternis onder hen. Aan de speer kwamen druppels te hangen toen ze hem omhoog haalden. Die druppels vielen van de speer en zo ontstond het eerste land, het eiland Onogoro. De twee goden bouwden op het eiland een paleis en trouwden met een huwelijksritueel: in tegenovergestelde richting rond een pilaar lopen.
- Ficheiro:Kobayashi Izanami and izanagi. jpg Izanagi Izanagi (イザナギ em japonês pronuncia-se Izanagui), também chamado de Izanaki é uma divindade da mitologia japonesa. Nascida do Caos e encarregada de criar os deuses inferiores e os homens. Tendo perecido a sua irmã e esposa Izanami, ele desceu ao Yomi no Kuni (país das trevas) para procurá-la. Ao encontrá-la, ela lhe pediu que a esperasse, enquanto ia entender-se com as divindades infernais.
- Izanami i Izanagi i Szablon:Nihongo – w mitologii shintō para prabogów japońskich, demiurgów, którzy stworzyli świat i bogów. Izanagi i Izanami byli rodzeństwem, ósmą z kolei parą istot które wyłoniły się z przedwiecznego chaosu. Stojąc na niebiańskim moście Amanoukihashi zastanawiali się, czy istnieje coś w wodach znajdującego się pod nimi oceanu. Izanagi zanurzył w nim wówczas włócznię i uniósł ją; kropla, która spadła, utworzyła pierwszą wyspę – Onogoro.
- Izanagi gudom i shinto och japansk mytologi, tillsammans med sin fru och yngre syster Izanami skapare av flera gudar och öar, däribland de japanska. Izanagi, en gudom tillhörande den sjunde generationen sedan himmel och jord skapats ur urkaoset, formgav de första japanska landområdena och äktade sedan sin syster Izanami.
- is a deity born of the seven divine generations in Japanese mythology and Shinto, and is also referred to in the roughly translated Kojiki as "male-who-invites" or Izanagi-no-mikoto. It is also pronounced Izanaki-no-Okami. He with his spouse and younger sister, Izanami, bore many islands, deities and forefathers of Japan. When Izanami died in childbirth, Izanagi tried (but failed) to retrieve her from Yomi.
- Izanagi est l'un des deux kamis qui selon la religion shintoïste ont présidé à la création du monde et du Japon.
|
