| dbpprop:abstract
|
- Iwo Jima, officially, is an island of the Japanese Volcano Islands chain, which makes up the southern end of the Ogasawara Islands. The island is located 1,200 kilometers south of mainland Tokyo and administered as part of Ogasawara, one of eight villages of Tokyo. It is famous as the site of the February–March 1945 Battle of Iwo Jima between the United States and Japan during World War II, when the iconic photograph Raising the Flag on Iwo Jima was taken. The U.S. occupied Iwo Jima until 1968, when it was returned to Japan.
- Iwojima ist eine rund 21 km² große Vulkaninsel im Pazifik, etwa 1200 km südlich von Tokio. Sie gehört zur Kazan-rettō der Ogasawara-Inseln. Die Insel ist für Zivilisten nicht zugänglich und wird heute von 400 japanischen Soldaten bewohnt. Die Insel ist im Juni 2007 auf Wunsch der Bewohner von der japanischen Regierung wieder zu ihrer ursprünglichen Bezeichnung Iōtō, unter der sie vor dem Zweiten Weltkrieg bekannt war, umbenannt worden. Japanische Marineoffiziere, welche vor der Schlacht um Iwojima zur Befestigung der Insel dahin verlegt worden waren, hatten die Schreibweise des Kanji für Insel (島) als -jima statt -tō interpretiert.
- Iwo Jima, Iwoto o Iwo To, Fitxer:Loudspeaker. svg escoltar (Japonès 硫黄島 Iōtō, o Iōjima, que significa "illa de sofre") és una illa volcànica de Japó, part de les Illes Volcàniques (la part del sud de les Illes Ogasawara), aproximadament a 650 milles nàutiques (1200 km) al sud de Tòquio (24°47'2"N, 141°18'46"E). És famosa com el lloc de la Batalla d'Iwo Jima al febrer i març de 1945, entre els Estats Units i Japó durant la Segona Guerra Mundial. Iwo Jima va ser ocupada pels EUA fins a 1968, en què va ser retornada a Japó. Té una àrea aproximada de 21 km². L'aspecte més destacat de l'illa és el Mont Suribatxi (Suribachisan), un volcà adormit de 166 m d'altura. Iwo Jima és estranyament pla i sense altres aspectes destacats per ser una illa volcànica. L'illa és part de la ciutat i prefectura de Tòquio. Les indústries principals són les mines de sofre i les refineries de sucre, però l'illa no té habitants civils i es necessita un permís especial per entrar-hi. Els exhabitants de l'illa i altres desposseïts per la guerra només hi poden entrar en commemoracions de la guerra.
- Iwodžima je vulkanický ostrov patřící Japonsku. Leží přibližně 1200 km jižně od Tokia (24°47' s. š. , 141°19' v. d. ) a je součástí Vulkánových ostrovů, které tvoří jižní část ostrovů Ogasawara. Slavným se ostrov stal díky bitvě, kterou tu vybojovaly Spojené státy a Japonsko v únoru a březnu 1945. Americká námořní pěchota ostrov obsadila až po extrémně krvavých bojích. Ostrov má rozlohu přibližně 21 km². Jeho jediným nápadnějším bodem je hora Suribači (také Suribačijama), vyhaslý, 166 m vysoký vulkán. Jinak je Iwodžima zcela plochá, což je na ostrov vzniklý sopečnou činností neobvyklé.
- o Iwo Tō (hasta 2007 se le llamaba comúnmente Iwo Jima), es una isla japonesa de origen volcánico que forma parte de las Islas Volcánicas (en el extremo sur del archipiélago Ogasawara), localizada a aproximadamente 1.200 km (650 millas náuticas) al sur de Tokio. Es conocida por haber sido el escenario de la sangrienta batalla ocurrida en febrero y marzo de 1945, entre Estados Unidos y Japón. Administrativamente forma parte de la subprefectura de Ogasawara en Tokio. Posee un área aproximada de 21 km² (8 mi²). La característica más prominente de la isla es el monte Suribachi (Suribachi-yama), un respiradero que se cree esta inactivo, y que tiene 166 m de altura. Iōtō es inusualmente plana y sin rasgos distintivos a diferencia de la mayoría de las islas volcánicas. Suribachi es su única característica volcánica obvia, aunque Iōtō es casi enteramente de origen volcánico, ésta sólo representa el centro levantado de una caldera volcánica sumergida de mucho más tamaño.
- Iwo Jima (jap. 硫黄島, Iō-tō, Iō Jima) on (9 x 4 km) Japanille kuuluva saari Tyynellämerellä. Japanilaiset käyttivät toisessa maailmansodassa saarta tukikohtana, jonka liittoutuneet myöhemmin vuonna 1945 valtasivat. Saaren nimi oli Iwo To, mutta toisen maailmansodan aikana linnoitustöihin tulleet sotilaat alkoivat erehdyksessä kutsua sitä Iwo Jimaksi, koska kumpikin nimistä kirjoitetaan japaniksi samalla tavalla. Molemmat nimet tarkoittavat rikkisaarta.
- Iōjima ou Iōtō, plus connue pour des raisons historiques sous la transcription irrégulière Iwo Jima, est une île volcanique japonaise faisant partie des îles d'Ogasawara, située à environ 1 046 km au sud de Tôkyô (24,46° N, 141,18° E). Elle a une superficie d'environ 21 km² et est étonnamment plate et peu accidentée. Son point culminant est le mont Suribachi, un volcan endormi qui culmine à 166 m d'altitude. Seule partie émergée d'une caldeira sub-océanique bien plus vaste, ce relief est l'unique trace évidente d'une activité passée. L'île fut le théâtre de la bataille d'Iwo Jima pendant la Seconde Guerre mondiale, du 19 février au 16 mars 1945, à la suite de quoi l'île fut occupée par les États-Unis jusqu'en 1968 avant d'être rendue au Japon. Elle relève depuis de la préfecture de Tōkyō. La bataille fut certainement la plus sanglante de la guerre du Pacifique pour les Américains. En effet, l'île était parcourue d'un vaste réseau souterrain et regorgeait de pièges. Les Japonais se battirent quasiment jusqu'au dernier (1 083 survivants sur 20-22 000). Avant-guerre, Iwo Jima connait des activités liées aux mines de soufre et au raffinage du sucre, mais elle ne possède aucun habitant civil permanent et son accès est conditionné à l'obtention d'une permission spéciale. En général, les anciens insulaires, ainsi que les vétérans de guerre, n'accèdent à Iwo Jima que lors des commémorations de la bataille de 1945. Selon l'Institut d'études géographiques du Japon, le volcan Suribachi pourrait connaître prochainement une nouvelle explosion.
- Iwo Jima, in giapponese Iōjima (硫黄島, dove -jima significa isola e iô, zolfo) è un'isola del Giappone a 1.046 km a sud di Tokyo (24,48° N, 141,19° E) ma è comunque situata nella sua prefettura. È un'isola vulcanica che si trova nell'Oceano Pacifico. L'isola ampia solo una ventina di km² (21 circa) è dominata dal monte Suribachi, alto 166 m.
- 硫黄島（いおうとう）は、東京都小笠原村に属する東西8キロメートル、南北4キロメートルの火山列島（硫黄列島）中最大の島である。 一番標高の高い地点は摺鉢山で標高169メートルである。現在自衛隊の基地となっている。旧島民らの慰霊や基地施設の工事などの例外を除き、一般民間人の上陸は禁止されている。 太平洋戦争の激戦（硫黄島の戦い）の地として世界的に有名で、激戦の最中の1945年2月23日に、アメリカ海兵隊が摺鉢山において星条旗を掲揚した光景を撮影した写真『硫黄島の星条旗』（ジョー・ローゼンタール撮影）は、1945年度のピューリッツァー賞 写真部門を受賞している。
- Iwo Jima (of Iwoto, Iwo To) (硫黄島, officieel Iōtō, voordien Iōjima) is een Japans eiland dat behoort tot de vulkanische Bonin-eilanden; deze eilandengroep ligt ruim 1000 km ten zuiden van Tokio, 1100 km ten noorden van Guam en halverwege Tokio en Saipan. Iwo To betekent zwaveleiland. Deze stof komt in grote hoeveelheden op het eiland voor. Het eiland meet slechts acht kilometer in de lengte, de oppervlakte is minder dan 13 vierkante kilometer. In het zuiden is de slapende vulkaan Suribachi het hoogste punt van het eiland, het midden van het eiland is relatief vlak terwijl het noorden weer een hoger punt kent. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was Iwo Jima zowel voor de Amerikanen als de Japanners belangrijk. Het eiland bezat namelijk twee vliegvelden en een derde was in aanleg. De Japanners gebruikten het eiland om bommenwerpers op weg naar het Japanse vasteland te onderscheppen en de Amerikanen wilden het graag in handen hebben als 'springplank' voor deze zelfde bommenwerpers. Hierdoor is het eiland vooral bekend door de grote Amerikaanse landing op het eiland waarbij de Verenigde Staten de strategische locatie veroverden op Japan. Een van de bekendste foto's uit de Tweede Wereldoorlog is tijdens deze landing gemaakt. Sinds 1968 is het eiland weer onderdeel van Japan. Op 18 juni 2007 besliste het Japans Geografisch Instituut om het eiland zijn oorspronkelijke naam Iwo To (Iwoto, zwaveleiland) terug te geven.
- Iwo Jima eller Iwoto (japansk 硫黄島 Iōtō, eller Iōjima, som betyr "svoveløya") er en vulkansk øy som er en del av Japan. Øya ligger omtrent 650 nautiske mil (1200 km) sør for Tokyo (24.47°N, 141.290°E). Den er i dag mest kjent som åstedet for slaget om Iwo Jima som fant sted i februar og mars 1945, mellom USA og Japan under andre verdenskrig. Øya har et areal på omlag 21 km. Den mest fremtredende geografiske delen er Suribachi-fjellet (også kalt Suribachiyama), en gammel sovende vulkan, som er 166 m høy.
- Iō-jima (hist. Iwo Jima) – wyspa w archipelagu Wysp Ogasawara (znanych też pod angielską nazwą "Wysp Volcano") na Oceanie Spokojnym, ok. 650 mil morskich na południe od Honshū; należąca do Japonii. Pod koniec II wojny światowej Iō-jima była terenem ciężkich walk toczonych podczas zdobywania wyspy przez Amerykanów. Iō-jima jest wyspą pochodzenia wulkanicznego (21 km² pow. ) o kształcie wydłużonego trójkąta. Najwyższy punkt to wulkan Suribachi o wysokości 166 m n.p.m. Klimat podzwrotnikowy. Pora chłodna trwa od grudnia do kwietnia. Średnia temperatura powietrza wynosi 17-21 °C w porze chłodnej, a 23-27 °C w ciepłej. Średnie roczne opady 1500 mm; brak źródeł słodkiej wody, cieków wodnych i jezior. Z powodu znacznej izolacji fauna i flora słabo rozwinięte. W XIX wieku Japończycy skolonizowali dotychczas niezamieszkaną wyspę. W pięciu osadach w północnej jej części wyspy osiedliło się ok. 1 000 mieszkańców, którzy pracowali przy przetwórstwie trzciny cukrowej i wydobyciu siarki. W 2007 roku w Japonii oficjalnie przywrócono przedwojenną wymowę nazwy wyspy: Iō-tō. Zmianie uległa wymowa terminu rodzajowego "wyspa" (jap. 島) z jima na tō, nie uległ zmianie natomiast sam sposób zapisu tej nazwy.
- Iwo Jima é o antigo nome da ilha Iōtō, esta ilha japonesa integra o grupo das Ilhas Vulcano, situada no sul do arquipélago japonês, a 1200 kms da capital Tóquio, 1100 kms a norte da ilha de Guam, e a meio caminho entre Tóquio e Saipan fazendo parte da administração imperial territorial da capital japonesa. A pronúncia do nome da ilha foi modificada para a original pré-guerra oficialmente pelo Instituto Geográfico Japonês em 18 de Junho de 2007 devido a protestos da população local. Na língua japonesa 硫黄島 Iōjima ou Iōtō, significa "ilha de enxofre". Com uma área de aproximadamente 21 km², a ilha tem uma superfície praticamente plana, bastante invulgar para um solo vulcânico, coberta por uma camada de cinzas enegrecidas, na qual destaca-se como única elevação o Monte Suribachi, de 166 m de altitude, na parte sul da ilha, centro elevado de uma grande caldeira vulcânica submersa. As principais indústrias incluíram mineração de enxofre e refinarias de açúcar, mas a ilha actualmente é inabitada por civis e requer permissão especial para acesso. Hoje, nela está instalada uma base aeronaval, usada em conjunto pelas forças japonesas de defesa territorial, pelas forças de defesa aérea e também utilizada para treino de aterragem nocturna de aviões da marinha dos Estados Unidos. Nesta ilha foi travada a Batalha de Iwo Jima na Segunda Guerra Mundial, e em consequência ficou ocupada pelos Estados Unidos até 1968.
- Insula japoneza, situata la circa 1.200 de kilometri de capitala Tokyo, si locul uneia dintre cele mai violente confruntari din timpul celui de al doilea Razboi Mondial, dintre armata americana si fortele japoneze. Dintre cei 21.000 de soldati japonezi aflati pe insula in momentul atacului, 20.700 au fost ucisi, si doar putini peste 200 au fost luati prizonieri.
- Ио́ — остров вулканического происхождения, в 1200 км южнее Токио в архипелаге Кадзан (Волкано), часто включаемом в острова Бонин. Наибольшая протяжённость острова с севера на юг — 8 км, с запада на восток — 4 км. Протяжённость береговой линии — 22 км. Наивысшая точка — гора Сурибати (169 м), потухший вулкан. На Ио отсутствует постоянное население, но функционирует авиабаза Морских сил самообороны Японии. Остров известен благодаря битве, которая происходила на нём с февраля по март 1945 года между Японией и США.
- Iwo Jima, även Ioto, är huvudön bland Vulkanöarna i nordvästra Stilla havet. Ön tillhör Japan. Här stod under Stilla havskriget det berömda slaget om Iwo Jima.
- Іото (яп. 硫黄島, офіційна назва — іото, попередня назва — іодзіма, «сірчаний острів»; англ. Iwo Jima) — острів вулканічного походження, найбільший з архіпелагу Вулканів, південної частини групи островів Оґасавара, 1 250 км (650 морських миль) південніше Токіо. Є складовою села Оґасавара, Токіо, Японія. Найбільша протяжність острова з півночі на південь складає 8 км, а з заходу на схід — 4 км. Найвища точка — гора Сурібаті (169 м), згаслий вулкан. До червня 2007 року острів був відомий як Іодзіма. Іото відомий завдяки битві, яка відбувалася на острові з лютого по березень 1945 року між військами Японії і США в часі війни на Тихому океані. Сьогодні на острові знаходиться база Сил самооборони Японії і метеорологічна станція. 18 червня 2007 року за указом Інституту географії Японії Міністерства землі, інфраструктури і транспорту Японії острову Іодзіма була повернена стара назва Іото, яку він мав перед Другою світовою війною.
- 硫磺島（日語：硫黄島，いおうとう，官方羅馬拼音表記為Iōtō，但英語中仍習稱為Iwo Jima）是一座位於西太平洋小笠原群島的火山島，為日本的領土，行政區劃隸屬於東京都（小笠原支厅）小笠原村。硫磺島位於東京以南1080千米（24°47'2"N, 141°18'46"E），南距關島1130千米，幾乎是東京和塞班島的中間。全島南北長約8千米，東西最寬4千米，最窄的地方只有800米，大約不到21平方公里，因為島上覆蓋着一層由於火山噴發造成的硫磺而得名。
|
| rdfs:comment
|
- Iwo Jima, officially, is an island of the Japanese Volcano Islands chain, which makes up the southern end of the Ogasawara Islands. The island is located 1,200 kilometers south of mainland Tokyo and administered as part of Ogasawara, one of eight villages of Tokyo. It is famous as the site of the February–March 1945 Battle of Iwo Jima between the United States and Japan during World War II, when the iconic photograph Raising the Flag on Iwo Jima was taken. The U.S.
- Iwojima ist eine rund 21 km² große Vulkaninsel im Pazifik, etwa 1200 km südlich von Tokio. Sie gehört zur Kazan-rettō der Ogasawara-Inseln. Die Insel ist für Zivilisten nicht zugänglich und wird heute von 400 japanischen Soldaten bewohnt. Die Insel ist im Juni 2007 auf Wunsch der Bewohner von der japanischen Regierung wieder zu ihrer ursprünglichen Bezeichnung Iōtō, unter der sie vor dem Zweiten Weltkrieg bekannt war, umbenannt worden.
- Iwo Jima, Iwoto o Iwo To, Fitxer:Loudspeaker. svg escoltar (Japonès 硫黄島 Iōtō, o Iōjima, que significa "illa de sofre") és una illa volcànica de Japó, part de les Illes Volcàniques (la part del sud de les Illes Ogasawara), aproximadament a 650 milles nàutiques (1200 km) al sud de Tòquio (24°47'2"N, 141°18'46"E). És famosa com el lloc de la Batalla d'Iwo Jima al febrer i març de 1945, entre els Estats Units i Japó durant la Segona Guerra Mundial.
- Iwodžima je vulkanický ostrov patřící Japonsku. Leží přibližně 1200 km jižně od Tokia (24°47' s. š. , 141°19' v. d. ) a je součástí Vulkánových ostrovů, které tvoří jižní část ostrovů Ogasawara. Slavným se ostrov stal díky bitvě, kterou tu vybojovaly Spojené státy a Japonsko v únoru a březnu 1945. Americká námořní pěchota ostrov obsadila až po extrémně krvavých bojích. Ostrov má rozlohu přibližně 21 km².
- o Iwo Tō (hasta 2007 se le llamaba comúnmente Iwo Jima), es una isla japonesa de origen volcánico que forma parte de las Islas Volcánicas (en el extremo sur del archipiélago Ogasawara), localizada a aproximadamente 1.200 km (650 millas náuticas) al sur de Tokio. Es conocida por haber sido el escenario de la sangrienta batalla ocurrida en febrero y marzo de 1945, entre Estados Unidos y Japón. Administrativamente forma parte de la subprefectura de Ogasawara en Tokio.
- Iwo Jima (jap. 硫黄島, Iō-tō, Iō Jima) on (9 x 4 km) Japanille kuuluva saari Tyynellämerellä. Japanilaiset käyttivät toisessa maailmansodassa saarta tukikohtana, jonka liittoutuneet myöhemmin vuonna 1945 valtasivat. Saaren nimi oli Iwo To, mutta toisen maailmansodan aikana linnoitustöihin tulleet sotilaat alkoivat erehdyksessä kutsua sitä Iwo Jimaksi, koska kumpikin nimistä kirjoitetaan japaniksi samalla tavalla. Molemmat nimet tarkoittavat rikkisaarta.
- Iōjima ou Iōtō, plus connue pour des raisons historiques sous la transcription irrégulière Iwo Jima, est une île volcanique japonaise faisant partie des îles d'Ogasawara, située à environ 1 046 km au sud de Tôkyô (24,46° N, 141,18° E). Elle a une superficie d'environ 21 km² et est étonnamment plate et peu accidentée. Son point culminant est le mont Suribachi, un volcan endormi qui culmine à 166 m d'altitude.
- Iwo Jima, in giapponese Iōjima (硫黄島, dove -jima significa isola e iô, zolfo) è un'isola del Giappone a 1.046 km a sud di Tokyo (24,48° N, 141,19° E) ma è comunque situata nella sua prefettura. È un'isola vulcanica che si trova nell'Oceano Pacifico. L'isola ampia solo una ventina di km² (21 circa) è dominata dal monte Suribachi, alto 166 m.
- Iwo Jima (of Iwoto, Iwo To) (硫黄島, officieel Iōtō, voordien Iōjima) is een Japans eiland dat behoort tot de vulkanische Bonin-eilanden; deze eilandengroep ligt ruim 1000 km ten zuiden van Tokio, 1100 km ten noorden van Guam en halverwege Tokio en Saipan. Iwo To betekent zwaveleiland. Deze stof komt in grote hoeveelheden op het eiland voor. Het eiland meet slechts acht kilometer in de lengte, de oppervlakte is minder dan 13 vierkante kilometer.
- Iwo Jima eller Iwoto (japansk 硫黄島 Iōtō, eller Iōjima, som betyr "svoveløya") er en vulkansk øy som er en del av Japan. Øya ligger omtrent 650 nautiske mil (1200 km) sør for Tokyo (24.47°N, 141.290°E). Den er i dag mest kjent som åstedet for slaget om Iwo Jima som fant sted i februar og mars 1945, mellom USA og Japan under andre verdenskrig. Øya har et areal på omlag 21 km.
- Iō-jima (hist. Iwo Jima) – wyspa w archipelagu Wysp Ogasawara (znanych też pod angielską nazwą "Wysp Volcano") na Oceanie Spokojnym, ok. 650 mil morskich na południe od Honshū; należąca do Japonii. Pod koniec II wojny światowej Iō-jima była terenem ciężkich walk toczonych podczas zdobywania wyspy przez Amerykanów. Iō-jima jest wyspą pochodzenia wulkanicznego (21 km² pow. ) o kształcie wydłużonego trójkąta. Najwyższy punkt to wulkan Suribachi o wysokości 166 m n.p.m.
- Iwo Jima é o antigo nome da ilha Iōtō, esta ilha japonesa integra o grupo das Ilhas Vulcano, situada no sul do arquipélago japonês, a 1200 kms da capital Tóquio, 1100 kms a norte da ilha de Guam, e a meio caminho entre Tóquio e Saipan fazendo parte da administração imperial territorial da capital japonesa.
- Insula japoneza, situata la circa 1.200 de kilometri de capitala Tokyo, si locul uneia dintre cele mai violente confruntari din timpul celui de al doilea Razboi Mondial, dintre armata americana si fortele japoneze. Dintre cei 21.000 de soldati japonezi aflati pe insula in momentul atacului, 20.700 au fost ucisi, si doar putini peste 200 au fost luati prizonieri.
- Ио́ — остров вулканического происхождения, в 1200 км южнее Токио в архипелаге Кадзан (Волкано), часто включаемом в острова Бонин. Наибольшая протяжённость острова с севера на юг — 8 км, с запада на восток — 4 км. Протяжённость береговой линии — 22 км.
- Iwo Jima, även Ioto, är huvudön bland Vulkanöarna i nordvästra Stilla havet. Ön tillhör Japan. Här stod under Stilla havskriget det berömda slaget om Iwo Jima.
- Іото (яп. 硫黄島, офіційна назва — іото, попередня назва — іодзіма, «сірчаний острів»; англ. Iwo Jima) — острів вулканічного походження, найбільший з архіпелагу Вулканів, південної частини групи островів Оґасавара, 1 250 км (650 морських миль) південніше Токіо.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
