| dbpprop:abstract
|
- The Ivan the Great Bell Tower is the tallest of the bell towers ringing the Moscow Kremlin complex, with a total height of 81 meters (266 feet). It was built for the Assumption, Archangel and Annunciation cathedrals, which do not have their own belfries, and is said to mark Moscow's precise geographic centre. From 1329, Moscow's first stone bell tower stood on this site, affiliated with the Church of St. Ivan of the Ladder-under-the Bell, hence the name "Ivan" in the title. Following the death of Ivan III (also called Ivan the Great) in 1505, his son Vasily III ordered new tower as a monument to honour his father. From 1505 to 1508, the new bell tower was erected next to the church on the foundation of the old tower, which gave it its name. At first, it had 2 belfries on different levels, but in 1600 on the orders of Boris Godunov it was raised to its present height. Until the building of the Cathedral of Christ the Saviour, it was the tallest building in old Moscow, and it was forbidden to put up any building in Moscow which was taller than the Bell Tower. A story is told of the Bell Tower that after Napoleon captured Moscow in 1812, he heard that the cross on the central dome of the Annunciation Cathedral had been cast in solid gold, and immediately gave orders that it should be taken down. But he confused the cathedral with the Ivan the Great Bell Tower which only had a gilded iron cross. This cross resisted all attempts of French equipment and engineers to remove it from the tower. It was only after a Russian peasant volunteered to climb up to the dome that the cross was lowered on a rope. When he went up to Napoleon seeking a reward, the latter had him shot out of hand as a traitor to his fatherland. Ivan the Great Bell Tower adjoins the Assumption Belfry, which was built between 1523 and 1543 by the Italian immigrant architect Petrok Maly Fryazin (who converted to Orthodox Christianity and settled in Russia). It contains the Great Assumption Bell which was cast in the mid-19th century by Zavyalov, and it is the biggest of all the Kremlin bells. This ensemble contains 24 large bells.
- Der Glockenturm Iwan der Große in Moskau ist mit seiner Höhe von 81 Metern das höchste Gebäude des Moskauer Kremls. Er wurde zwischen 1505 und 1508 für die in unmittelbarer Nähe stehenden Erzengel-Michael-Kathedrale, Mariä-Entschlafens-Kathedrale und Mariä-Verkündigungs-Kathedrale gebaut, die keine eigenen Glockenstühle haben. Zum Ensemble Iwan des Großen gehört neben dem eigentlichen Turm eine später angebaute ehemalige Kirche, die seit dem 17. Jahrhundert ebenfalls als Glockenturm verwendet wird.
- En el centro del el Kremlin de Moscú, en la Plaza de las Catedrales, se alza la torre de Iván el Grande, una de las obras más admirables de la arquitectura mundial del siglo XVI. La esbelta y elevada torre del campanario constituye el eje que le da un carácter de composición a todo el Kremlin. Unifica a todos sus edificios, de diferentes épocas y estilos, en un conjunto arquitectónico único, sin par en la arquitectura universal. La torre del campanario de Iván el Grande sirvió de modelo para crear numerosos templos con forma de torre, que dieron una orientación particular a la arquitectura de la vieja Rusia. La torre de Iván el Grande está formada por una construcción de tres cuerpos con figura de columna. Los tres cuerpos son ochavados superpuestos, cada uno menor que el inferior. Tienen terraza y galería descubierta con campanas en las mesetas de cada planta. La torre es de ladrillo:el zócalo y los cimientos,de grandes bloques de piedra blanca bien escuadrada. Hay indicios de que los cimientos son muy profundos y arrancan del nivel del lecho del río Moscova. Corona la torre una cúpula metálica en forma de galbo cubierto de chapa de cobre dorada. En el espesor de la pared del primer cuerpo de la torre hay una escalera de piedra de 83 peldaños. En el segundo cuerpo pasa a ser helicoidal y tiene 149 peldaños. En el tercer cuerpo, una escalera metálica de 97 peldaños conduce por entre el muro hasta la cúpula. Toda la escalera consta de 329 peldaños. En las galerías de los cuerpos están las campanas que son magníficas obras del arte de la fundición rusa de los Siglos XVI al XIX. En el centro del campanario se alberga la campana más grande (pesa 64 toneladas),fundida en el siglo XIX. En total, en la torre de Iván el Grande y del campanario se conservan 21 campanas. En la tercera planta del campanario está la iglesia de San Nicolás, trasladada a ella en el siglo XIX desde la Plaza Ivanovskaya (la plaza que se extiende al este de la torre y que ostentaba el nombre de Iván en la antigüedad). En el pasado la torre fue la principal atalaya del Kremlin, desde lo alto de la cual no sólo se divisaba Moscú, sino también a sus alrededores,en un radio de 30 kilómetros. Las tropas napoleónicas,al abandonar Moscú en 1812 intentaron volar la torre, pero sólo lograron destruir el campanario y sus edificaciones anexas. En 1818-1819 los restableció el arquitecto D. Gilardi en su forma anterior, aunque añadiendo algunos elementos arquitectónicos del siglo XIX. Hoy en el edificio del campanil se celebran diferentes exposiciones de los fondos de los museos del Kremlin
- Le Clocher d'Ivan le Grand est le plus haut des clochers du Kremlin de Moscou. Construit entre 1505 et 1508 par Marco Bon Fryazin ("l'Italien"), le clocher d'Ivan le Grand remplace une église en pierre bâtie à cet endroit en 1329. Agrandi en 1600 sous le règne de Boris Godounov, il reçut un nouveau dôme cet évènement est commémoré par trois lignes de texte en slavon inscrits en lettres d'or sous le dôme. À côté du beffroi, se trouve l'église de Saint-Jean Climaque. Il mesure 81 mètres de haut. Il est situé à l'entrée de la Place des cathédrales et sert de campanile, tout à la fois, aux cathédrales de la Dormition, de l'Annonciation et de Saint-Michel Archange qui en sont dépourvues.
- De Klokkentoren van Ivan de Grote is de grootste toren van de klokkentorens die in de Kremlin van Moskou luiden, met een hoogte van 81 meter. Het was gebouwd voor de Oespenski-kathedraal, de kathedraal van de Aartsengel en de Kathedraal van de Annunciatie. Vanaf 1329, stond Moskou's eerste stenen klokkentoren op de plek, waar ook de kerk van de heilige Ivan van de Ladder stond. Vandaar de naam "Ivan". Na de dood van Ivan III (ook bekend als Ivan de Grote) in 1505, verklaarde zijn zoon Vasili III dat er een nieuwe toren moest komen als een monument ter herinnering van zijn vader. Van 1505 tot 1508 werd de nieuwe klokkentoren naast de oude toren gezet en ernaar vernoemd.
- Dzwonnica Iwana Wielkiego (ros. Колокольня Ивана Великого) – dzwonnica o wysokości 81 metrów położona w kompleksie architektonicznym moskiewskiego Kremla, pełniąca funkcje wspólnej dzwonnicy soborów Archangielskiego, Zaśnięcia NMP oraz Zwiastowania.
- Файл:Clocher d'Ivan le Grand. jpg Колокольня Ивана Великого Колоко́льня Ива́на Вели́кого — православный храм, расположенный на Соборной площади Московского Кремля. Высота 81 метр. В 1329 на этом месте была построена церковь Св. Иоанна Лествичника типа «иже под колоколы». Здание храма представляло собой неправильный восьмерик, имелась апсида, подъёма на верх, вероятно, не было, и звон осуществлялся с уровня земли. В 1505 церковь была разобрана, и на её месте Боном Фрязином была сооружена новая церковь в память об умершем в тот год Иване III. В 1532—1543 зодчий Петрок Малый с северной стороны церкви пристроил прямоугольную звонницу с храмом «Вознесения». В 1600 году при царе Борисе Годунове к двум ярусам колокольни Иоанна Лествичника была достроен ещё один, после чего колокольня приобрела современный вид. Завершение строительства отмечает надпись золотыми буквами под куполом колокольни: «Изволением святыя Троицы повелением великого государя царя и великого князя Бориса Федоровича / всея Руси самодержца и сына его благоверного великого государя царевича князя / Федора Борисовича всея Руси сий храм совершен и позлащен во второе лето государства их р҃и҃ » . Вплоть до конца XIX века, когда был построен Храм Христа Спасителя, колокольня Ивана Великого оставалась высочайшим сооружением в Москве. В 1812 французы взорвали пристройки у Ивана Великого, которые впоследствии были отстроены, но в ином виде. Всего на ней 34 колокола: Успенский — самый большой, далее — Реут, или Ревун. Другие колокола: Медведь — древнейший, Татарин, Лебедь, Голодарь, Корсунский и проч.
|
| rdfs:comment
|
- The Ivan the Great Bell Tower is the tallest of the bell towers ringing the Moscow Kremlin complex, with a total height of 81 meters (266 feet). It was built for the Assumption, Archangel and Annunciation cathedrals, which do not have their own belfries, and is said to mark Moscow's precise geographic centre. From 1329, Moscow's first stone bell tower stood on this site, affiliated with the Church of St. Ivan of the Ladder-under-the Bell, hence the name "Ivan" in the title.
- Der Glockenturm Iwan der Große in Moskau ist mit seiner Höhe von 81 Metern das höchste Gebäude des Moskauer Kremls. Er wurde zwischen 1505 und 1508 für die in unmittelbarer Nähe stehenden Erzengel-Michael-Kathedrale, Mariä-Entschlafens-Kathedrale und Mariä-Verkündigungs-Kathedrale gebaut, die keine eigenen Glockenstühle haben. Zum Ensemble Iwan des Großen gehört neben dem eigentlichen Turm eine später angebaute ehemalige Kirche, die seit dem 17.
- En el centro del el Kremlin de Moscú, en la Plaza de las Catedrales, se alza la torre de Iván el Grande, una de las obras más admirables de la arquitectura mundial del siglo XVI. La esbelta y elevada torre del campanario constituye el eje que le da un carácter de composición a todo el Kremlin. Unifica a todos sus edificios, de diferentes épocas y estilos, en un conjunto arquitectónico único, sin par en la arquitectura universal.
- Le Clocher d'Ivan le Grand est le plus haut des clochers du Kremlin de Moscou. Construit entre 1505 et 1508 par Marco Bon Fryazin ("l'Italien"), le clocher d'Ivan le Grand remplace une église en pierre bâtie à cet endroit en 1329. Agrandi en 1600 sous le règne de Boris Godounov, il reçut un nouveau dôme cet évènement est commémoré par trois lignes de texte en slavon inscrits en lettres d'or sous le dôme. À côté du beffroi, se trouve l'église de Saint-Jean Climaque.
- De Klokkentoren van Ivan de Grote is de grootste toren van de klokkentorens die in de Kremlin van Moskou luiden, met een hoogte van 81 meter. Het was gebouwd voor de Oespenski-kathedraal, de kathedraal van de Aartsengel en de Kathedraal van de Annunciatie. Vanaf 1329, stond Moskou's eerste stenen klokkentoren op de plek, waar ook de kerk van de heilige Ivan van de Ladder stond. Vandaar de naam "Ivan".
- Dzwonnica Iwana Wielkiego (ros. Колокольня Ивана Великого) – dzwonnica o wysokości 81 metrów położona w kompleksie architektonicznym moskiewskiego Kremla, pełniąca funkcje wspólnej dzwonnicy soborów Archangielskiego, Zaśnięcia NMP oraz Zwiastowania.
- Файл:Clocher d'Ivan le Grand. jpg Колокольня Ивана Великого Колоко́льня Ива́на Вели́кого — православный храм, расположенный на Соборной площади Московского Кремля. Высота 81 метр. В 1329 на этом месте была построена церковь Св. Иоанна Лествичника типа «иже под колоколы».
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
