| dbpprop:abstract
|
- Italo-Western is, in some classifications of the Romance languages, the largest sub-group of these. It comprises 2 subsets: Italo-Dalmatian, and Western. Italo-Dalmatian includes Italian, central Italian languages, southern Italian languages, e.g. , Neapolitan and Sicilian, as well as Istriot, Judeo-Italian, and the extinct Dalmatian. The Western branch includes 32 languages in further subsets: The Pyrenean-Mozarabic group consists of two languages in two separate branches: Aragonese and Mozarabic The Gallo-Iberian group includes: The Gallo-Romance languages group includes: The Occitano-Romance languages of Southern France and neighbouring areas include Occitan and Catalan The Gallo-Italian languages include Piedmontese, Ligurian, Insubric or Western Lombard, Eastern Lombard, Emiliano-Romagnolo, and Venetian The Rhaeto-Romance languages include Romansh of southern Switzerland, Ladin of the Dolomites mountains, Friulian of Friuli The Langues d'oïl and several other languages of France including Franco-Provençal The Ibero-Romance languages group includes: The West Iberian languages: Spanish, Portuguese, Galician, Ladino, Leonese, etc. The East Iberian languages : Catalan
- El grup de les llengües italooccidentals és el subgrup més gran de les llengües romàniques. Comprén 38 llengües en 2 branques: italodàlmata, i italooccidentals de l'oest. Italodàlmata inclou l'italià, napolità, sicilià, i la llengua extinta dàlmata. La branca de l'Oest inclou 32 llengües en dos grups; el grup Gal·loibèric (gal·loromànic i iberoromànic) i el grup Pìrineic-mossaràbic. El grup Gal·loibèric inclou el castellà, portugués, l'occità i el català, en les llengües iberoromàniques, i les llengües d'Oïl, l'arpità, ladino, romanx, emilià-romanyol, llombard, venecià, piemontés i ligurià en les llengües gal·loromàniques. El grup Pirineic-Mossaràbic consisteix en dues llengües en dues branques: l'aragonés i el mossàrab.
- Lenguas romances italo-occidentales Lenguas italo-dálmatas *Subgrupo occidental
- Az itáliai–nyugati vagy italo–nyugati újlatin nyelvek az újlatin nyelvek egyik ága, amely a szűkebb nyelvészeti értelemben vett nyugati újlatin nyelveket, valamint a keleti és a nyugati latinság közötti átmeneteket alkotó itáliai nyelveket és dialektusokat foglalja magába.
- Le Lingue italo-occidentali rappresentano il più esteso sottogruppo delle Lingue romanze che a sua volta è costituito da due sottogruppi: Lingue italo-dalmate Lingue romanze occidentali che comprende 32 lingue suddivise in 3 gruppi: Lingue pireneico-mozarabiche Lingue gallo-iberiche Lingue retoromanze
- De Italo-Westelijke talenfamilie is een talengroep binnen de Romaanse talen. Onder deze groep vallen 38 talen die onderverdeeld zijn in 2 groepen: de Italo-Dalmatische talen en de Westelijke talen. Onder het Italo-Dalmatisch vallen Italiaans, Siciliaans en de dode taal Dalmatisch. Onder de Westelijke groep vallen 32 talen die weer onderverdeeld zijn in 2 groepen: de Gallo-Iberische groep en de Pyreneese-Mozarabische groep. Onder de Gallo-Iberische groep vallen Spaans, Portugees, Ladino, Catalaans, Oïl-talen, en enkele andere talen in Frankrijk en Italië. Twee talen in twee verschillende taalkundige takken behoren tot de Pyreneese-Mozarabische groep, namelijk Aragonees en Mozarabisch.
- Italovestlige språk er den største undergruppa av romanske språk. Den består av 38 språk fordelt på to grupper: Italodalmatiske språk og vestlige italovestlige språk.
- O ítalo-ocidental é o maior subgrupo de línguas românicas, ao incluir 38 línguas em dois subgrupos: o ítalo-dálmata, e o chamado "grupo ocidental". O subgrupo ítalo-dálmata inclui o italiano, o napolitano, o siciliano, e o já extinto dalmático, enquanto o subgrupo ocidental inclui 32 línguas em dois mais subgrupos: o grupo galo-ibérico e o grupo pireneu-moçárabe. Destes últimos, o grupo galo-ibérico inclui o espanhol, o português, o ladino, o catalão, as línguas de oïl e outras línguas da França, incluindo o franco-provençal, e os dialetos galo-itálicos falados no norte da Itália, enquanto o grupo pireneu-moçárabe consiste de apenas duas línguas, em dois subgrupos seperados: o aragonês e o moçárabe.
- Итало-романская подгруппа — одна из подгрупп, выделяемых в составе группы романских языков. Включает: итальянский, сардинский, истророманский, корсиканский. Некоторые учёные относят к этой группе также рето-романские языки.
- Іта́ло-рома́нські мо́ви — найбільша група романських мов. Налічує 38 мов, об'єднаних у 2 великі групи - італо-далматинську та західно-романську. Італо-далматинська група включає в себе італійську, неаполітанську (ннапулітано), сицилійську, істрійську, юдео-італійську та вимерлу далматинську. Західнороманська група налічує 32 мови, об'єднані у такі групи: Піренейсько-мозарабську, що складається з двох мов: арагонської та мозарабської. Галло-іберійську, що включає в себе: Західно-іберійські мови: Іспанську (кастильську), ладіно (юдео-іспанську) та леонсько-астурійську (леонську). Галісійсько-португальські мови : португальську та галісійську (гальєго). Галло-романські мови : Мову ойл : французьку та її численні діалекти, валонську, яка найчастіше вважається діалектом мови ойл, Франко-провансальську (арпітанську), Окситано-романські мови (мова ок) : окситанську з її численними діалектами, включаючи гасконську, яка найчастіше вважається діалектом окситанської, та каталанську. Галло-італійські мови : п'ємонтську, лігурійську, західно-ломбардську, східно-ломбардську, еміліано-романьйольську. Венеційські мови : власне венеційську та істро-венеційську. Рето-романські мови : ретороманську (романську у Швейцарії), ладінську (в Італії) та фріульську. Каталанську мову (а зрідка й окситанську) іноді відносять до східно-іберійських мов, зближуючи її таким чином з західно-іберійськими мовами. Арагонську мову іноді відносять до західно-іберійських мов, разом з іспанською, португальською, гальєго та леонсько-астурійською. Нижче подано класифікацію усіх романських мов та їхніх діалектів.
|
| rdfs:comment
|
- Italo-Western is, in some classifications of the Romance languages, the largest sub-group of these. It comprises 2 subsets: Italo-Dalmatian, and Western. Italo-Dalmatian includes Italian, central Italian languages, southern Italian languages, e.g. , Neapolitan and Sicilian, as well as Istriot, Judeo-Italian, and the extinct Dalmatian.
- El grup de les llengües italooccidentals és el subgrup més gran de les llengües romàniques. Comprén 38 llengües en 2 branques: italodàlmata, i italooccidentals de l'oest. Italodàlmata inclou l'italià, napolità, sicilià, i la llengua extinta dàlmata. La branca de l'Oest inclou 32 llengües en dos grups; el grup Gal·loibèric (gal·loromànic i iberoromànic) i el grup Pìrineic-mossaràbic.
- Lenguas romances italo-occidentales Lenguas italo-dálmatas *Subgrupo occidental
- Az itáliai–nyugati vagy italo–nyugati újlatin nyelvek az újlatin nyelvek egyik ága, amely a szűkebb nyelvészeti értelemben vett nyugati újlatin nyelveket, valamint a keleti és a nyugati latinság közötti átmeneteket alkotó itáliai nyelveket és dialektusokat foglalja magába.
- Le Lingue italo-occidentali rappresentano il più esteso sottogruppo delle Lingue romanze che a sua volta è costituito da due sottogruppi: Lingue italo-dalmate Lingue romanze occidentali che comprende 32 lingue suddivise in 3 gruppi: Lingue pireneico-mozarabiche Lingue gallo-iberiche Lingue retoromanze
- De Italo-Westelijke talenfamilie is een talengroep binnen de Romaanse talen. Onder deze groep vallen 38 talen die onderverdeeld zijn in 2 groepen: de Italo-Dalmatische talen en de Westelijke talen. Onder het Italo-Dalmatisch vallen Italiaans, Siciliaans en de dode taal Dalmatisch. Onder de Westelijke groep vallen 32 talen die weer onderverdeeld zijn in 2 groepen: de Gallo-Iberische groep en de Pyreneese-Mozarabische groep.
- Italovestlige språk er den største undergruppa av romanske språk. Den består av 38 språk fordelt på to grupper: Italodalmatiske språk og vestlige italovestlige språk.
- O ítalo-ocidental é o maior subgrupo de línguas românicas, ao incluir 38 línguas em dois subgrupos: o ítalo-dálmata, e o chamado "grupo ocidental". O subgrupo ítalo-dálmata inclui o italiano, o napolitano, o siciliano, e o já extinto dalmático, enquanto o subgrupo ocidental inclui 32 línguas em dois mais subgrupos: o grupo galo-ibérico e o grupo pireneu-moçárabe.
- Итало-романская подгруппа — одна из подгрупп, выделяемых в составе группы романских языков. Включает: итальянский, сардинский, истророманский, корсиканский. Некоторые учёные относят к этой группе также рето-романские языки.
- Іта́ло-рома́нські мо́ви — найбільша група романських мов. Налічує 38 мов, об'єднаних у 2 великі групи - італо-далматинську та західно-романську.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
