| dbpprop:abstract
|
- The Italian Senate is the upper house of the Parliament of Italy. It was established in its current form on 8 May 1948, but it existed during the monarchy as Senato del Regno, ('Senate of the Kingdom'), continuing from the Subalpine Parliament of Piedmont established on 8 May 1848. The Senate consists of 315 elected members (senatori), elected for a maximum of 5 years, of whom six represent Italians residing overseas. Senators must be 40 or older, and are elected by citizens 25 years of age or over. According to special constitutional provisions, 'life senators' may exist, either former presidents, as ex officio life senators, or those appointed by the president "for outstanding merits in the social, scientific, artistic or literary field". As of 2006, there are seven life senators: Francesco Cossiga (former President), Oscar Luigi Scalfaro (former President), Giulio Andreotti (former Prime Minister), Rita Levi Montalcini (Nobel Prize winner for Medicine 1986), Emilio Colombo (former Prime Minister), Sergio Pininfarina (Designer), Carlo Azeglio Ciampi (former President). Giorgio Napolitano (former President of the Chamber of Deputies and former leader of the Communist Party), currently President of the Republic, is no longer a member of the Senate, and will be able to resume his duties as a senator in 2013 at the earliest. Senate members meet at the Palazzo Madama in Rome. The Senate may be dissolved before the expiration of its normal term by the President of the Republic, when no government can obtain a majority.
- Der Senat der Republik (Senato della Repubblica, meist nur Senato genannt) ist die kleinere der beiden Parlamentskammern der italienischen Republik. Der Senat umfasst 315 Mitglieder. Er beruht auf der Verfassung von 1947 und ist die Weiterführung des 1861 gegründeten und 1946 aufgelösten Senato del Regno (d'Italia). Die 315 Senatoren werden auf 5 Jahre gewählt, allerdings nicht auf nationaler Ebene, sondern auf regionaler Basis. Jede der 20 Regionen stellt eine festgelegte Anzahl an Senatoren, die je nach Bevölkerungszahl in der Region variiert. Bis auf zwei Ausnahmen stellt jede Region mindestens sieben Senatoren. (Das Aostatal stellt nur einen Senator, die Region Molise zwei. ) 6 Senatoren werden von den Auslandsitalienern gewählt. Wählbar ist jeder Wahlberechtigte, der das 40. Lebensjahr vollendet hat. Wahlberechtigt ist man nach Vollendung des 25. Lebensjahres. Hinzu kommen noch „Senatoren auf Lebenszeit“, die vom Staatspräsidenten ernannt werden können. Die Verfassung gesteht dieses Privileg Bürgern zu, „die […] durch höchste Verdienste auf sozialem, wissenschaftlichem, künstlerischem und literarischen Gebiet in besonderer Weise dem Vaterlande zur Zierde gereichen“ (Art. 59, 2). Außerdem sind alle Staatspräsidenten nach dem Ausscheiden aus ihrem Amt von Rechts wegen Senatoren auf Lebenszeit (Art. 59, 1). Aktuell (April 2009) gibt es sieben Senatoren auf Lebenszeit, vier verdiente Bürger und drei ehemalige Staatspräsidenten. Das italienische Parlament kann auch gemeinsam tagen.
- Senat d'Itàlia (italià Senato della Reppublica) és una de les dues assemblees parlamentàries del Parlament d'Itàlia, juntament amb la Cambra dels Diputats (Camera dei Diputati). Està format per 315 membres elegits entre ciutadans majors de 40 anys escollits cada 5 anys, encara però hi ha alguns senadors vitalicis. La seu del Senat és el Palazzo Madama de Roma des de 1871. Abans ho era el Palazzo Madama de Torí (1848-1865) i el Palazzo della Signoria de Florència (1865-1871).
- El senado italiano es la casa superior del parlamento de Italia. Fue establecido en su forma actual el 8 de mayo de 1948, pero existió durante la monarquía como "Senato del Regno", ("senado del reino"). El senado consiste en 315 miembros elegidos ("senatori"), elegidos para un máximo de 5 años, de los cuales seis representan a italianos que residen en ultramar. Los senadores deben ser de 40 años o mayores, y son elegidos por los ciudadanos de más de 25 años de edad. Según provisiones constitucionales especiales, los "senadores Vitalicios" pueden existir, los presidentes anteriores, como los senadores "exes" Vitalicios del trabajo, o ésos són designados por el presidente "por los méritos excepcionales en el campo social, científico, artístico o literario". En fecha 2006, hay seis senadores vitalicios: Francesco Cossiga (ex presidente de la república), Oscar Luigi Scalfaro (ex presidente de la república), Giulio Andreotti (ex primer ministro), Rita Levi-Montalcini (ganadora del premio 1986), Emilio Colombo (ex primer ministro), Sergio Pininfarina (diseñador de autos), Carlo Azeglio Ciampi (ex presidente de la república) del premio Nobel. Giorgio Napolitano (ex presidente de la Camara de diputados y ex dirigente del partido comunista), actualmente presidente de la república no es ya senador vitalicio pero podra volver a serlo una vez que termine su mandato ya sea de forma natural o por renuncia a la presidencia se espera que termine su mandato de siete años como presidente en 2013.
- Le Senato della Repubblica est le nom de la 2 chambre (ou chambre haute) du Parlement italien. Il est constitué de 315 sénateurs, élus pour cinq ans sur une base régionale (309 sénateurs, dans chacune des 20 régions d'Italie) ou dans une circonscription particulière pour les 6 sénateurs représentant les Italiens à l'étranger. L'art. 55 de la Constitution italienne prévoit que le Parlement italien est composé de deux chambres : la Camera dei deputati (Chambre des députés) et le Senato, auxquelles la constitution attribue des pouvoirs identiques, en vertu du principe de bicamérisme paritaire voulu par les constituants. Pour résumer, les principales fonctions attribuées aux deux chambres sont : la révision constitutionnelle (art. 138). la fonction législative (art. 70 et suivants). la fonction de choix politique qui s'exprime à travers la confiance ou la défiance au gouvernement (art. 94) mais également au travers des motions, résolutions et ordres du jour, adoptés par le Parlement. la fonction de contrôle de l'exécutif qui se concrétise moyennant les actes d'enquêtes (interrogations, questions, motions). Selon l'art. 82 de la constitution, chaque chambre peut décider d'enquêtes sur des matières d'intérêt public, en nommant des commissions ad hoc (y compris bicamérales), avec les mêmes pouvoirs que l'autorité judiciaire. Qui plus est les chambres se réunissent en session conjointe, présidé par le président de la Chambre des députés pour certaines fonctions : l'élection du président de la République à laquelle participent également les délégués régionaux (art. 83); la mise en état d'accusation dudit président pour des crimes de haute trahison ou d'attentat à la constitution (art. 90); l'acceptation du serment de fidélité à la République et du respect de la Constitution par le Chef de l'État, avant qu'il n'entre en fonctions (art. 91); l'élevation d'un tiers des juges constitutionnels (art. 135) ainsi qu'un tiers des composants du Conseil supérieur de la magistrature (art. 104); Le Sénat, comme la Chambre, est élu selon le suffrage universel, direct et secret, pour une durée de cinq ans (à moins d'une dissolution anticipée des chambres ou d'une seule par le président de la République). Mais les deux chambres sont élues selon une composition et une loi électorale différentes : 315 sénateurs dont l'âge ne peut être inférieur à 40 ans, élus par les citoyens italiens qui ont atteint l'âge de 25 ans — pour la Chambre, le double de députés (630), dont l'âge ne peut être inférieur à 25 ans, élus par tous les citoyens majeurs (18 ans). En plus des élus, siègent au Sénat les anciens présidents de la République, en tant que sénateurs à vie, ainsi que les sénateurs à vie proprement dits, nommés par le président de la République parmi les citoyens qui ont contribué au renom de la Patrie pour de très hauts mérites dans le domaine social, artistique ou littéraire — dont le nombre est limité à cinq. Le Sénat peut être dissous avant l'expiration de la période législative quinquennale, par le Président de la République, si aucun gouvernement ne peut obtenir de majorité.
- Il Senato della Repubblica (a volte chiamato semplicemente Senato) è una delle due assemblee che, unitamente alla Camera dei deputati, costituiscono il Parlamento italiano. La Costituzione Italiana prevede che il Senato sia composto da 315 membri eletti tra i cittadini italiani che abbiano compiuto i 40 anni d'età. Il parlamentare del Senato è detto senatore . La carica di senatore è elettiva e termina con la fine della legislatura, tuttavia fanno parte del Senato anche alcuni senatori a vita e senatori di diritto e a vita in numero variabile. Sede del Senato della Repubblica è Palazzo Madama, a Roma, dove si riunisce sin dalla sua nascita. In precedenza la stessa sede ospitava, dal 1871, il Senato del Regno; sedi precedenti del Senato del Regno furono Palazzo Madama a Torino e Palazzo della Signoria a Firenze (1865-1871).
- 元老院（げんろういん、伊: Senato della Repubblica）は、イタリア共和国の議会（上院）。
- De Senato della Repubblica is het hogerhuis van het Italiaanse parlement en ontstond op 8 mei 1948. De Senaat van de Republiek is de opvolger van de Senato del Regno (Senaat van het Koninkrijk) die op 8 mei 1848 werd gesticht. De Senaat bestaat uit 315 leden die voor vijf jaar worden gekozen. Zes senatoren (senatori) vertegenwoordigen Italianen die in het buitenland wonen. Senators moet 40 jaar of ouder zijn en worden gekozen door burgers van 25 jaar en ouder. Volgens de grondwet kunnen er ook senators voor het leven worden benoemd. Senators voor het leven zijn ex-presidenten van Italië die tot ex officio senators worden benoemd en er zijn ook senators voor het leven die door de president worden benoemd, namelijk personen die belangrijke prestaties hebben verricht in de wetenschap, de kunsten, in de literatuur of in de maatschappij. De Senaat bevindt zich op de Palazzo Madame in Rome. De Senaat kan te allen tijde worden ontbonden door de president, behalve in de laatste zes maanden van zijn ambtstermijn.
- Senatet, Senato della Repubblica, er Italias overhus. Senatet har 315 valgte medlemmer. For å stemme på senatet må man være over 25 år, for å bli valgt til senator må man være over 40. Senatorene velges fra 20 regioner i forhold til folketallet. I likhet med deputertkammeret, velges senatet for en periode på fem år.
- Senat (wł. Senato della Repubblica) - izba wyższa parlamentu Republiki Włoskiej. W obecnej formie funkcjonuje od 8 maja 1948 i jest kontynuacją tradycji wcześniejszego Senatu Królestwa (wł. Senato del Regno). Senat tworzy 315 wybieralnych senatorów oraz 7 senatorów dożywotnich (stan na 2007 rok), głównie byłych premierów i prezydentów. Czynne prawo wyborcze przysługuje obywatelom od 25. roku życia, natomiast bierne od 40. Obecnym przewodniczącym Senatu jest Renato Schifani, reprezentujący koalicję Lud Wolności.
- Файл:S Eustachio-Parione - piazza Madama 1433. JPG Здание итальянского Сената — палаццо Мадама в Риме. Сенат — верхняя палата итальянского парламента, включает 315 депутатов, 232 из которых избираются прямым голосованием, а 83 — на пропорциональной основе. Особенностью являются то, что бывшие президенты страны пожизненно являются членами Сената. Возрастной ценз составляет 40 лет. Кроме того, Президент может назначить в Сенат пожизненно 5 человек из числа почётных граждан, прославивших родину достижениями в области науки, литературы, искусства. В компетенцию Сената входит объявление состояния войны и наделение Правительства необходимыми полномочиями, ратификация международных договоров.
- Senaten (Senato della Repubblica, ”Republikens senat”) är en av de två kamrarna, överhuset, i det italienska parlamentet. Senato della Repubblica avlöste den 8 maj 1948 Senato del Regno (”Konungarikets senat”), under den gamla italienska monarkin, som då hade existerat i, på dagen, hundra år. Senaten, som samlas i Palazzo Madama, består av 315 senatorer (senatori), som väljs på maximal fem år och på regional bas; sex senatorer representerar därvid italienare i utlandet. Förutvarande presidenter och fem medborgare utnämnda av republikens president är senatorer på livstid. Valbarhetsåldern är fyrtio år och rösträttsåldern tjugofem år.
|
| rdfs:comment
|
- The Italian Senate is the upper house of the Parliament of Italy. It was established in its current form on 8 May 1948, but it existed during the monarchy as Senato del Regno, ('Senate of the Kingdom'), continuing from the Subalpine Parliament of Piedmont established on 8 May 1848. The Senate consists of 315 elected members (senatori), elected for a maximum of 5 years, of whom six represent Italians residing overseas.
- Der Senat der Republik (Senato della Repubblica, meist nur Senato genannt) ist die kleinere der beiden Parlamentskammern der italienischen Republik. Der Senat umfasst 315 Mitglieder. Er beruht auf der Verfassung von 1947 und ist die Weiterführung des 1861 gegründeten und 1946 aufgelösten Senato del Regno (d'Italia). Die 315 Senatoren werden auf 5 Jahre gewählt, allerdings nicht auf nationaler Ebene, sondern auf regionaler Basis.
- Senat d'Itàlia (italià Senato della Reppublica) és una de les dues assemblees parlamentàries del Parlament d'Itàlia, juntament amb la Cambra dels Diputats (Camera dei Diputati). Està format per 315 membres elegits entre ciutadans majors de 40 anys escollits cada 5 anys, encara però hi ha alguns senadors vitalicis. La seu del Senat és el Palazzo Madama de Roma des de 1871. Abans ho era el Palazzo Madama de Torí (1848-1865) i el Palazzo della Signoria de Florència (1865-1871).
- El senado italiano es la casa superior del parlamento de Italia. Fue establecido en su forma actual el 8 de mayo de 1948, pero existió durante la monarquía como "Senato del Regno", ("senado del reino"). El senado consiste en 315 miembros elegidos ("senatori"), elegidos para un máximo de 5 años, de los cuales seis representan a italianos que residen en ultramar. Los senadores deben ser de 40 años o mayores, y son elegidos por los ciudadanos de más de 25 años de edad.
- Le Senato della Repubblica est le nom de la 2 chambre (ou chambre haute) du Parlement italien. Il est constitué de 315 sénateurs, élus pour cinq ans sur une base régionale (309 sénateurs, dans chacune des 20 régions d'Italie) ou dans une circonscription particulière pour les 6 sénateurs représentant les Italiens à l'étranger. L'art.
- Il Senato della Repubblica (a volte chiamato semplicemente Senato) è una delle due assemblee che, unitamente alla Camera dei deputati, costituiscono il Parlamento italiano. La Costituzione Italiana prevede che il Senato sia composto da 315 membri eletti tra i cittadini italiani che abbiano compiuto i 40 anni d'età. Il parlamentare del Senato è detto senatore .
- 元老院（げんろういん、伊: Senato della Repubblica）は、イタリア共和国の議会（上院）。
- De Senato della Repubblica is het hogerhuis van het Italiaanse parlement en ontstond op 8 mei 1948. De Senaat van de Republiek is de opvolger van de Senato del Regno (Senaat van het Koninkrijk) die op 8 mei 1848 werd gesticht. De Senaat bestaat uit 315 leden die voor vijf jaar worden gekozen. Zes senatoren (senatori) vertegenwoordigen Italianen die in het buitenland wonen. Senators moet 40 jaar of ouder zijn en worden gekozen door burgers van 25 jaar en ouder.
- Senatet, Senato della Repubblica, er Italias overhus. Senatet har 315 valgte medlemmer. For å stemme på senatet må man være over 25 år, for å bli valgt til senator må man være over 40. Senatorene velges fra 20 regioner i forhold til folketallet. I likhet med deputertkammeret, velges senatet for en periode på fem år.
- Senat (wł. Senato della Repubblica) - izba wyższa parlamentu Republiki Włoskiej. W obecnej formie funkcjonuje od 8 maja 1948 i jest kontynuacją tradycji wcześniejszego Senatu Królestwa (wł. Senato del Regno). Senat tworzy 315 wybieralnych senatorów oraz 7 senatorów dożywotnich (stan na 2007 rok), głównie byłych premierów i prezydentów. Czynne prawo wyborcze przysługuje obywatelom od 25. roku życia, natomiast bierne od 40.
- Файл:S Eustachio-Parione - piazza Madama 1433. JPG Здание итальянского Сената — палаццо Мадама в Риме. Сенат — верхняя палата итальянского парламента, включает 315 депутатов, 232 из которых избираются прямым голосованием, а 83 — на пропорциональной основе.
- Senaten (Senato della Repubblica, ”Republikens senat”) är en av de två kamrarna, överhuset, i det italienska parlamentet. Senato della Repubblica avlöste den 8 maj 1948 Senato del Regno (”Konungarikets senat”), under den gamla italienska monarkin, som då hade existerat i, på dagen, hundra år. Senaten, som samlas i Palazzo Madama, består av 315 senatorer (senatori), som väljs på maximal fem år och på regional bas; sex senatorer representerar därvid italienare i utlandet.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
