| dbpprop:abstract
|
- The Italian Renaissance began the opening phase of the Renaissance, a period of great cultural change and achievement in Europe that spanned the period from the end of the 13th century to about 1600, marking the transition between Medieval and Early Modern Europe. The term renaissance is in essence a modern one that came into currency in the nineteenth century, in the work of historians such as Jacob Burckhardt. Although the origins of a movement that was confined largely to the literate culture of intellectual endeavor and patronage can be traced to the earlier part of the 14th century, many aspects of Italian culture and society remained largely Medieval; the Renaissance did not come into full swing until the end of the century. The word renaissance (Rinascimento in Italian) means “rebirth”, and the era is best known for the renewed interest in the culture of classical antiquity after the period that Renaissance humanists labelled the Dark Ages. These changes, while significant, were concentrated in the elite, and for the vast majority of the population life was little changed from the Middle Ages. The European Renaissance began in Tuscany, and centered in the cities of Florence and Siena. It later had a great impact in Venice, where the remains of ancient Greek culture were brought together, providing humanist scholars with new texts. The Renaissance later had a significant effect on Rome, which was ornamented with some structures in the new all'antico mode, then was largely rebuilt by humanist sixteenth-century popes. The Italian Renaissance peaked in the late 15th century as foreign invasions plunged the region into the turmoil of the Italian Wars. However, the ideas and ideals of the Renaissance spread into the rest of Europe, setting off the Northern Renaissance, and the English Renaissance. The Italian Renaissance is best known for its cultural achievements. Accounts of Renaissance literature usually begin with Petrarch (best known for the elegantly polished vernacular sonnet sequence of the Canzoniere and for the craze for book collecting that he initiated) and his friend and contemporary Boccaccio (author of the Decameron). Famous vernacular poets of the fifteenth century include the renaissance epic authors Luigi Pulci, Matteo Maria Boiardo, and Ludovico Ariosto. Fifteenth century writers such as the poet Poliziano and the Platonist philosopher Marsilio Ficino made extensive translations from both Latin and Greek. In the early sixteenth century, Castiglione laid out his vision of the ideal gentleman and lady, while Machiavelli cast a jaundiced eye on "la verita effetuale delle cose" — the actual truth of things — in The Prince, composed, humanist style, chiefly of parallel ancient and modern examples of Virtù. Italian Renaissance painting exercised a dominant influence on subsequent European painting for centuries afterwards, with artists such as Giotto di Bondone, Masaccio, Piero della Francesca, Domenico Ghirlandaio, Perugino, Michelangelo, Raphael, Botticelli, Leonardo da Vinci, and Titian. The same is true for architecture, as practiced by Brunelleschi, Leone Alberti, Andrea Palladio, and Bramante. Their whose works include Florence Cathedral, St. Peter's Basilica in Rome, and the Tempio Malatestiano in Rimini . Finally, the Aldine Press, founded by the printer Aldo Manuzio, active in Venice, developed Italic type and the small, relatively portable and inexpensive printed book that could be carried in one's pocket, as well as being the first to publish editions of books in Ancient Greek. Yet cultural contributions notwithstanding, some present-day historians also see the era as one of the beginning of economic regression for Italy (due to the opening up of the Atlantic trade routes and repeated foreign invasions) and of little progress in experimental science, which made its great leaps forward among Protestant culture in the seventeenth century.
- Italská renesance se zformovala ve 14. století jako životní styl a kultura vyjadřující názory podnikavého severoitalského měšťanstva, které stály ve výrazném protikladu k dosavad panujícím středověkým poměrům. Tento pojem označuje také období uměleckého rozkvětu, jímž prošla severoitalská města od konce 13. století do 16. století. V 1. polovině 16. století vyústila renesance v myšlenkově ne tak převratný manýrismus.
- El Renacimiento italiano inició en la era del Renacimiento, un período de grandes logros y cambios culturales en Italia que se extendió desde finales del siglo XIV hasta alrededor de 1600, constituyendo la transición entre el Medievo y Europa moderna Aunque los orígenes del movimiento confinado principalmente a la cultura literaria, el esfuerzo intelectual y el mecenazgo pueden rastrearse hasta inicios del Siglo XIV muchos aspectos de la cultura italiana permanecían en su estado medieval y el Renacimiento no se desarrolló totalmente hasta fin de siglo La palabra Renacimiento tiene un significado explícito, que representa el renovado interés del período en la cultura de la antigüedad clásica, luego de lo que allí mismo se etiquetó como la "edad oscura" Estos cambios, aunque significativos, estuvieron concentrados en las clases altas, y para la gran mayoría de la población la vida cambió poco en relación a la Edad Media El renacimiento italiano comenzó en Toscana, con epicentro en las ciudades de Florencia y Siena Luego tuvo un importante impacto en Roma, que fue ornamentada con algunos edificios en el estilo antiguo, y después fuertemente reconstruída por los papas del siglo XVI La cumbre del movimiento se dio a fines del siglo XV, mientras los invasores extranjeros sumían a la región en el caos Sin embargo, las ideas e ideales del renacimiento se difundieron por el resto de Europa, posibilitando el Renacimiento nórdico, centrado en Fontainebleau y Amberes, y el renacimiento inglés El renacimiento italiano es bien conocido por sus logros culturales Esto incluye creaciones literarias con escritores como Petrarca, Castiglione, y Maquiavelo, obras de arte de Miguel Angel y Leonardo da Vinci, y grandes obras de arquitectura, como la Iglesia de Santa María del Fiore en Florencia y la Basílica de San Pedro en Roma Al mismo tiempo, los historiadores actuales ven también allí una época de regresión económica y de poco progreso científico, que tuvo su desarrollo principal en la cultura protestante del siglo XVII
- La Renaissance est implicitement italienne, le Rinascimento, puisque ce pays fut son foyer de rayonnement pour l'Europe entière, dans une perspective d'universalité. La Renaissance italienne amorce la Renaissance, une période de grands changements culturels en Europe qui couvre plus d’un siècle. Elle marque la transition entre le Moyen Âge et l’Époque moderne en Europe. Le terme « renaissance » est en fait un terme moderne qui devint courant au XIX siècle dans les travaux d’historiens comme Jacob Burckhardt. Bien que l’on date les origines d’un mouvement de mécénat et d’effort intellectuel cantonné au milieu instruit à la première moitié du XIV siècle, beaucoup d’aspects de la culture et de la société italienne restent largement médiévaux; la Renaissance ne prend son essor qu’à la fin du siècle. L’époque est surtout connue pour son retour à la culture classique antique après ce que les humanistes de la Renaissance nomment l’Âge sombre. Ces changements, bien qu’importants, ne se produisent que dans les plus hautes couches de la société, et pour la grande majorité de la population la vie quotidienne reste peu différente de celle au Moyen Âge, même si l'essor de la bourgeoisie marchande a permis d'élargir l'accès à la prospérité, ce qui contraste avec la plus triste conditon de l'Europe dans le Haut Moyen Âge. La renaissance italienne est, en effet, d'abord un phénomène économique qui s'amorce, selon certains historiens, dès le XII siècle à la suite de la Première Croisade. Le routes commerciales de l'Orient s'ouvrent aux marchands européens, et l'Italie, au centre de la méditerranée, devient la plaque tournante du commerce entre l'Europe et l'Asie. Les cités marchandes italiennes s'enrichissent grâce au commerce de la soie et des épices. Un système bancaire moderne se crée et une nouvelle classe sociale voit le jour : la bourgeoisie. Le Florin (devise de Florence) devient la monnaie internationale du bas Moyen Âge. Cette richesse amène les cités italiennes (indépendantes et fières) à rivaliser entre elles dans le domaine de la culture des arts et des sciences. Chaque prince, pour apparaître plus puissant que son voisin, est prêt à dépenser des fortunes pour avoir les meilleurs artistes et les plus beaux monuments. La Renaissance italienne prend racine en Toscane (Italie Centrale), concentrée autour de Florence et Sienne. Le mouvement a ensuite des répercussions importantes à Venise. Les restes de la culture de la Grèce antique y sont rassemblés, abreuvant les érudits humanistes de nouveaux textes. Plus tard, la Renaissance s’installe à Rome, où fleurit une architecture à la mode antique. Rome sera en grande partie reconstruite par les papes des XV et XVI siècles. La Renaissance italienne culmine au XV siècle. Pendant les invasions étrangères qui meurtrissent la région les idées et idéologies de la Renaissance se répandent dans toute l’Europe, déclenchant la Renaissance au nord à Fontainebleau et Anvers et la Renaissance anglaise. On connaît de la Renaissance les œuvres littéraires, entre autres, de Pétrarque, Castiglione et Machiavel; les travaux d’artistes comme Michel-Ange et Léonard de Vinci, et les grands travaux architecturaux, comme le Dôme de Florence et la basilique Saint-Pierre à Rome. D’autre part, les historiens d’aujourd’hui considèrent que la fin du XVI siècle en Italie s’est accompagnée d’une régression économique et de très peu de progrès en science, ce qui a permis le grand bond en avant de la culture protestante au XVII siècle. Les raisons de la fin de l'hégémonie italienne dans le commerce les sciences et la culture sont principalement dues au changement des routes commerciales après la découverte de l'Amérique. Le rôle de la Méditerranée se marginalise de plus en plus, les nations de l'Atlantique profitent mieux des nouveaux équilibres géopolitiques, d'abord l'Espagne et le Portugal, mais ensuite surtout la France, l'Angleterre, les Pays Bas, et en général les nations du nord de l'Europe. Certainement la réforme protestante a aussi joué un rôle dans le renouveau politique et économique des nations du nord.
- Il Rinascimento italiano è la civiltà culturale ed artistica che, nata a Firenze e da lì diffondendosi in tutta Europa dalla metà del XIV secolo a tutto il XVI secolo, voleva riappropriarsi della cultura classica antica, che ad alcuni sembrava alterata dalla religiosità medioevale, proponendosi di recuperarne l'originalità ed il senso della naturalità dell'uomo. L'epicentro dell'Umanesimo-Rinascimento è Firenze, da dove arriverà alla corte napoletana aragonese di Alfonso I, a quella papale di Pio II, il papa umanista, e di Leone X, e a quella milanese di Ludovico il Moro. Politicamente l'Umanesimo in Italia si accompagna alla trasformazione dei Comuni in Signorie. L'umanesimo infatti è l'espressione della borghesia che ha consolidato il suo patrimonio e aspira al potere politico. Gli sviluppi dell'umanesimo rientrano nella formazione delle monarchie nazionali in Europa.
- De Italiaanse Renaissance heeft vele indrukwekkende schilders voortgebracht, die stuk voor stuk meesterwerken vervaardigden die nu nog tot de verbeelding spreken. De religieuze onderwerpen en de verfijnde techniek van kunstenaars zoals Leonardo da Vinci, Michelangelo en Rafaël zorgden hiervoor. De Renaissance of herontdekking van de Oudheid inspireerde tot verschillende stijlen. De Florentijnse was koel en transparant, de Venetiaanse daarentegen stond bekend om zijn warme licht en levendige kleuren. De bekendste werken uit die periode: Leonardo da Vinci: Madonna in de Grot (1485) l'Uomo Vetruviano (1486) Het Laatste Avondmaal (1495-1498) Mona Lisa (1503-1505) Michelangelo: David (1501-1503) Het plafond van de Sixtijnse Kapel (1508-1512) Muurfresco Sixtijnse Kapel (1534-1541) Rafaël: Madonna van de distelvink (1505) Engel bevrijdt Petrus uit de gevangenis (1512-1514) Sandro Botticelli: Geboorte van Venus (1480) Titiaan: Madonna van de familie Pesaro (1519-1526)
- Italiensk renessanse betegner den tidligste fasen av renessansen, som var overgangsperioden mellom middelalderen og tidlig moderne tid. Begrepet renessanse er hovedsakelig moderne og kom i bruk på 1800-tallet, i arbeidene til historikere som eksempelvis Jacob Burckhardt. Det er vanlig å dele renessansen inn i tidlig renessanse, og høyrenessansen. Seinrenessansen kalles helst for manierismen. Selv om opprinnelsen til retningen, som var hovedsakelig begrenset til den litterære kulturen, kan spores tilbake til første del av 1300-tallet, forble mange sider ved italiensk kultur og samfunn fortsatt middelalderske: renessansen kom ikke fullstendig i gang før på slutten av århundret. Ordet renessansen betyr «gjenfødsel», og tiden er mest kjent for den fornyede interessen for den antikke oldtidskulturen, som oppsto etter den perioden som renessansens humanister kalte nedsettende for «den mørke tidsalder» eller «middelalderen», det vil si perioden mellom antikken og dem selv. Selv om endringene var betydelige var de konsentrert til samfunnets elite og øverste klasser, og for den store majoritet av befolkningen ble livet lite endret fra middelalderen. Den italiensk renessansen begynte i Toscana, sentrert rundt byer som Firenze og Siena. Den hadde senere en betydelig innvirkning på Venezia, der levninger fra antikk gresk kultur ble samlet og matet humanistiske forskere med nye tekster. Renessansen hadde senere også en betydelig effekt på Roma, som ble utsmykket med noen strukturer i den nye moten all'antico, deretter ombygd av pavene på 1500-tallet. Den italienske renessansen hadde sitt høydepunkt på slutten av 1400-tallet da utenlandske invasjoner sendte regionen inn i kaos og uroligheter: se De italienske kriger. Imidlertid spredde ideene og idealene fra den italienske renessansen seg til resten av Europa og utløste den nordlige renessansen, sentrert om Fontainebleau i Frankrike og Antwerpen i dagens Belgia, foruten den engelske renessansen. Den italienske renessanse er best kjent for sine kulturelle manifestasjoner. De inkluderer litterære verker av forfattere som Francesco Petrarca, Baldassare Castiglione, og Niccolò Machiavelli. Italia fikk også store arkitektoniske mesterverk, som basilikaen Duomoen i Firenze og ikke minst Peterskirken i Roma. Dagens historikere ser tidsepoken som en økonomisk tilbakegang, og liten fremgang skjedde innen vitenskapen, som gjorde store hopp fremover i den protestantiske kulturen på 1600-tallet.
- Renascença Italiana é como ficou conhecida a fase de abertura da Renascimento (ou Renascença), um período de grandes mudanças e conquistas culturais que ocorreram na Europa, entre o século XIV e o século XVI. Este período marca a transição entre a Idade Média e a Idade Moderna. A referência inicial é a região da Toscana, centrado nas cidades de Florença e Siena. Espalhou-se depois para o sul, tendo um impacto muito significativo sobre Roma, que foi praticamente reconstruída, em sua maior parte, sob a tutela dos Sumo Pontífices da Igreja Católica Romana que ocuparam a Cátedra de São Pedro no período, especialmente Sisto IV. Foi um momento de grandes realizações culturais, do aparecimento de nomes como: Petrarca, Baldassare Castiglione e Maquiavel na literatura; Leonardo da Vinci, Botticelli, Michelangelo, Rafael e toda uma gama imensa de grandes mestres nas artes plásticas. Um período de grandes realizações arquitetônicas: do domo de igreja de Santa Maria del Fiore, de Brunelleschi em Florença e a Basílica de São Pedro em Roma: e outras tantas, distanciadas do Gótico, vêm a lume.
- 義大利文藝復興（Italian Renaissance）開創了早期的文藝復興時代，即從14世紀末期到大約1600年之間，一個具有文化上重大改變與成就的時代。雖然它的起源可以追溯到14世紀早期，義大利文化裡的許多面向大致都是中世紀的，而且文藝復興一直要到這個世紀結束時才整個呈現出來。Renaissance 這個詞 (義大利文：rinascimento） 的字面意思是「重生」 ，而這個時代最為人熟之的是，在被文藝復興人文學者稱為黑暗時代之後，重新對古典的古代 的文化產生興趣。這些改變雖然很有意義，卻集中在菁英階層，絶大多數的人民生活跟中世紀比較起來，幾乎沒有什麼改變。 義大利文藝復興從義大利北部開始，集中在佛羅倫斯。它接著往南傳佈，對羅馬的影響尤其大，而羅馬大致上是被文藝復興教宗們重建的。義大利文藝復興在15世紀晚期達到全盛時期，當時外國入侵使整個地區陷入混亂。但是，文藝復興的想法跟理想散佈到歐洲其他地方，開啟了北方文藝復興與英國文藝復興。 義大利文藝復興最為人熟知的是文化方面的成就，包括佩脫拉克、卡斯蒂廖內和馬基維利的文學作品，藝術家米開朗基羅和達文西，還有偉大的建築物如佛羅倫斯的聖母百花大教堂和羅馬的聖伯多祿大殿。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
