| dbpprop:abstract
|
- The Italian Campaign of World War II was the name of Allied operations in and around Italy, from 1943 to the end of the war. Joint Allied Forces Headquarters AFHQ was operationally responsible for all Allied land forces in the Mediterranean theatre, and it planned and commanded the invasion of Sicily and the campaign on the Italian mainland until the surrender of German forces in Italy in May 1945. It is estimated that between September 1943 and April 1945 some 60,000 Allied and 50,000 German soldiers died in Italy. Total Allied casualties during the campaign totalled over 320,000 and the corresponding Axis figure (excluding those involved in the final surrender) was over 658,000. No campaign in western Europe cost more than Italy, in terms of lives lost and wounds suffered by infantry forces.
- La Campanya d'Itàlia és el nom de les operacions aliades en Itàlia durant la Segona Guerra Mundial des de 1943 fins al final de la guerra. El Quarter General Conjunt Aliat (AFHQ) era el responsable operacional per totes les operacions aliades a la Mediterrània, i planejà i comandà la invasió de Sicília i la campanya a la Itàlia continental fins a la rendició de les forces alemanyes a Itàlia al maig de 1945. S'estima que entre setembre de 1943 i abril de 1945 van morir uns 60.000 soldats aliats i uns 50.000 alemanys a Itàlia. Cap altra campanya a l'oest va costar tant a la infanteria que Itàlia, quant a vides es refereix.
- Italské tažení představuje hlavní část poslední fáze druhé světové války ve Středomoří, během které byla Osa systematicky vytlačována z oblasti, aniž by měla sebemenší šanci na zvrat. Zahrnuje tažení jednotek Spojenců napříč Sicílií a Apeninským poloostrovem. Italské tažení zahájila Invaze na Sicílii (Operace Husky), která začala v noci z 9. na 10. července 1943, a po vládnutí tohoto ostrova spojenci pokračovalo vyloděním přímo na Apeninském poloostrově v září téhož roku (první britské a kanadské jednotky se vylodily 3. září, hlavní fáze operace byla zahájena 9. září). Počáteční drtivé úspěchy Spojenců byly usnadněny váhavostí Italů, kteří postrádali bojové nadšení a hodlali od Německa zběhnout, a hrubými chybami Hitlera, který většinu použitelných jednotek Osy ve Středomoří nechal nahnat do předem ztracené bitvy o Tunis, odkud už je nedokázal dostat, takže v prvních fází bojů, zejména na Sicílii, neměla Osa dost jednotek na jakýkoliv smysluplný boj. Spojenci zpočátku relativně rychle postupovali, ale postupem času, zejména po kapitulaci Itálie a rychlém obsazení severní a střední části Apeninského poloostrova německými jednotkami, se podoba bojů silně změnila. Němci, jimž velel maršál Albert Kesselring, obratně využívali hornatou krajinu střední Itálie k zdržovacím a ústupovým bojům. Tento postup byl potenciálně velice riskantní, pokud by se Spojenci rozhodli provést větší vylodění hluboko v jejich týlu a frontové jednotky prostě odříznout (na tuto možnost Kesselring Hitlera opakovaně upozorňoval), ovšem Spojenci se o to vážně pokusili jen jednou a celá operace skončila takovým neúspěchem, že se už o nic podobného znovu nepokusili. Boje v Itálii tak trvaly až do konce války, v době jejího ukončení se trosky Kesselringových jednotek nacházely v Pádské nížině.
- La Campaña de Italia es el nombre de las operaciones aliadas en Italia durante la Segunda Guerra Mundial desde mediados de 1943 hasta el final de la guerra. Finalizada la Campaña del norte de África, los aliados deciden que el siguiente paso ha de ser la invasión de Italia, comenzando por Sicilia. El 10 de julio de 1943, tropas británicas y estadounidenses desembarcan al sur-este de la isla y la ocupan en poco más de un mes. La invasión aliada de territorio italiano provoca que, el 24 de julio, el rey de Italia Víctor Manuel III ordene la detención de Mussolini y nombra al mariscal Badoglio nuevo presidente del país. El nuevo gobierno italiano va a iniciar enseguida conversaciones para una paz con los aliados que culminarán el 3 de septiembre cuando Italia firma la rendición, habiendo sido mantenidas en secreta para no alertar a Hitler. El mismo día 3, las fuerzas aliadas cruzan el estrecho de Messina, sin encontrar una importante resistencia, y comienzan a avanzar por la península de Calabria, y el día 9 de Septiembre la fuerza principal aliada desembarca en Salerno. Sin embargo Hitler descubre la traición italiana y ordena la ocupación de Italia y el desarme del ejército italiano. Ante esta contraofensiva las fuerzas aliadas luchan duramente para poder salir de las playas de Salerno y así las tropas alemanas repelen el desembarco. Mientras tanto, paracaidistas alemanes consiguen liberar a Mussolini y Hitler le coloca como cabeza del nuevo Estado fascista del norte de Italia, con capital en Milán. Mientras los aliados redirigen sus esfuerzos hacia Napolés, haciendo retroceder lentamente a los alemanes del sur de Italia, que sin embargo acabarían organizando una tenaz línea de defensa a la altura de la ciudad de Cassino, a unos 100 km al sur-este de Roma. Esta línea, llamada la línea Gustav, conseguirá detener a los aliados desde diciembre de 1943 hasta mayo de 1944. La ofensiva final aliada comienza el 9 de abril de 1945, consiguiendo penetrar totalmente en el frente alemán y ocupar toda la llanura del Po. Las tropas alemanas tratan de retirarse a los Alpes pero la guerra ya está tocando a su fin. el 28 de abril, Mussolini y su amante Clara Petacci intentan huir a Suiza pero por el camino son capturados por partisanos italianos que les fusilan, colgando sus cadáveres de los pies en la plaza del Duomo de Milán. El ejército alemán en Italia se rinde finalmente el 2 de mayo de 1945.
- La campagne d'Italie est née d'un compromis entre les Alliés à la conférence de Casablanca en janvier 1943 : les Américains étaient en faveur d'une attaque de front, c'est-à-dire par la voie la plus courte, la Manche, pour atteindre le cœur de l'Allemagne Churchill, de son côté pensait que l'Italie, en tant que ventre mou de l'Axe constituait un objectif idéal. La victoire en Afrique du Nord étant proche, la suite logique était la conquête de la Sicile afin de libérer les routes maritimes en Méditerranée. À ce moment, les Américains étaient décidés à s'arrêter là et à s'occuper exclusivement de l’opération Overlord, le débarquement depuis l'Angleterre dans le nord-ouest de l'Europe.
- La Campagna d'Italia della Seconda guerra mondiale si riferisce ad una serie di operazioni militari condotte dagli Alleati in Italia a partire dal 1943 e fino al termine della guerra. Dopo la conclusione vittoriosa della Campagna del Nord Africa, tra il 14 e il 24 gennaio 1943 il presidente americano Franklin D. Roosevelt e il primo ministro inglese Winston Churchill si incontrarono a Casablanca, in Marocco, per tracciare la nuova strategia militare da attuare. Alla fine, nonostante disaccordi sugli obiettivi primari, venne deciso di pianificare ed attuare l'invasione d'Italia: di fatto era chiaro che il popolo italiano non era così più entusiasta di partecipare alla guerra, e si sperava che un'invasione avrebbe portato all'uscita del paese dal conflitto.
- 第二次世界大戦のイタリア戦線（英: Italian Campaign、伊: Campagna d'Italia）は、第二次世界大戦において1943年9月3日の連合軍のイタリア半島上陸から、9月8日のイタリア王国降伏を挟み、1945年5月まで続けられたイタリア本土における戦いのこと。イタリア降伏前はイタリア・ドイツの枢軸軍が連合軍と交戦していたが、イタリア降伏後はイタリア占領を行ったドイツ軍と親ドイツ派の一部イタリア軍が連合軍と交戦した。
- De Italiaanse campagne tijdens de Tweede Wereldoorlog was de naam van de geallieerde operaties in Italië van 1943 tot mei 1945. Toen de overwinning in de Noord-Afrikaanse campagne naderde, ontstond verschil van mening in het geallieerde kamp over de te volgen strategie. Groot-Brittannië, en vooral Winston Churchill, was voorstander van een landing in Italië. Het was duidelijk dat het Italiaanse volk steeds minder enthousiast over de oorlog was. Men hoopte dat een invasie van het Schiereiland de Italianen als oorlogspartij zou elimineren en dat dit een belangrijke propaganda stunt zou leveren. Wanneer Italië niet meer aan de oorlog meedeed dan zou de Royal Navy de controle over de Middellandse Zee verkrijgen. Hierdoor zou de verbinding tussen Groot-Brittannië en het Midden-Oosten en het Verre Oosten aanmerkelijk verbeteren. De Amerikaanse staf was voorstander van een zo snel mogelijke invasie in Noord-Frankrijk. Deze landing bleek echter in 1943 nog niet mogelijk. Om deze reden werd besloten tot een compromis: een beperkte operatie alleen op Sicilië.
- Kampania włoska w czasie II wojny światowej - walki prowadzone między wojskami aliantów a państwami Osi na terytorium Zjednoczonego Królestwa Włoch. Rozpoczęła się 9 lipca 1943 wraz z lądowaniem aliantów na Sycylii, a zakończyła się 2 maja 1945 wraz z kapitulacją wojsk niemieckich na tym froncie. Około 50,000 alianckich i niemieckich żołnierzy zginęło podczas kampanii włoskiej; była to najkosztowniejsza kampania w Europie Zachodniej. Ważne bitwy i operacje: Operacja Husky - inwazja Sycylii, 10 lipiec 1943 Operacja Avalanche - inwazja Półwyspu Apenińskiego, 3 wrzesień 1943 Aliancka ofensywa na Rzym: przełamanie linii Bernhardta (grudzień 1943-styczeń 1944), przełamanie linii Gustawa (bitwa pod Monte Cassino - 17 stycznia 1944 – 19 maja 1944), Operacja Shingle (styczeń-czerwiec 1944) Aliancka ofensywa na północne Włochy: przełamanie linii Gotów (sierpień-grudzień 1944), ofensywa wiosenna (kwiecień-maj 1945). W tym okresie wojska alianckie dotarły w okolice Wenecji, Triestu, Turynu i Mediolanu. Dzięki zwycięstwu Aliantów w Afryce Północnej poważnie osłabiono Włochy i możliwa stała się operacja desantowa na ten kraj. Na miejsce desantu wybrano Sycylię. Operację Husky, bo taki kryptonim nadano inwazji, rozpoczęto 10 lipca 1943. Mimo twardego oporu sił Osi, aliantom udało się opanować Sycylię. Na dodatek 25 lipca Wielka Rada Faszystowska odsunęła od władzy Benito Mussoliniego, co zaskoczyło aliantów. Powołano nowy włoski rząd na czele którego stanął Pietro Badoglio. Mimo zapewnień Badoglio o lojalności Włochów względem Niemców, Hitler nakazał zlokalizować aresztowanego Mussoliniego. Tymczasem, dzięki Niemcom osłaniającym odwrót, udało się siłom Osi przetransportować na Półwysep Apeniński 100 tysięcy żołnierzy i ponad 10 tysięcy pojazdów różnego typu. Walki na Sycylii zakończyły się 17 sierpnia. Kampania na Półwyspie Apenińskim rozpoczęła się wraz z lądowaniem na Sycylii, ale główne walki w czasie tej kampanii toczyły się od września 1943. Rozpoczęły się one lądowaniem aliantów w Salerno, Kalabrii i Tarencie 3 września. Wkrótce, w wyniku tajnych negocjacji z aliantami, Włochy podpisały kapitulację. Król i premier rządu włoskiego uciekli na tereny opanowane przez aliantów, a Niemcy rozbroili włoską armię. Król i premier, wraz z uwolnionym Benito Mussolinim, utworzyli faszystowską Włoską Republikę Socjalną. Dowódcą niemieckiego frontu został Albert Kesselring. Na jego polecenie przygotowano linię obronną zwaną Linią Gustawa wzdłuż rzek Garigliano, Rapido, Sangro. Alianci posuwali się we Włoszech bardzo wolno, ze względu na trudne warunki terenowe oraz niszczenie linii komunikacyjnych przez wycofujących się Niemców. Linię Gustawa przełamano dopiero w maju 1944, po zdobyciu Monte Cassino przez II Korpus Polski, mimo kilku wcześniejszych prób aliantów oraz lądowania pod Anzio, zatrzymanego przez Niemców. Rzym został wyzwolony 4 czerwca 1944, przy aprobacie wiwatujących tłumów. Kolejne żmudne walki toczono na Linii Gotów do wiosny 1945, kiedy to załamał się niemiecki front. Wskutek działań partyzantów doszło do wybuchu kilku powstań w większych miastach na północy Włoch. 28 kwietnia 1945 włoscy partyzanci schwytali Mussoliniego i rozstrzelali go. Jego zwłoki powieszono na stacji benzynowej w Mediolanie. Niemcy skapitulowali na froncie włoskim 2 maja 1945 i był to jednocześnie koniec działań wojennych w basenie Morza Śródziemnego.
- Campania din Italia din timpul celui de-al doilea război mondial a fost numele operaţiunilor Aliaţilor din şi din jurul Italiei din 1943 până la sfârşitul războiului. Cartierele generale reunite ale forţelor aliate („AFHQ”) au fost responsabile din punct de vedere operaţional pentru forţele aliate terestre de pe teatrul de război mediteranean şi a planificat şi comandat invazia din Sicilia şi campania din peninsula Italiană până la capitularea forţelor germane din mai 1945. Se estimează că între septembrie 1943 şi aprilie 1945, peste 60.000 de soldaţi aliaţi şi 50.000 de soldaţi germani au fost ucişi în luptele din Italia. Nicio campanie din Europa de Vest nu a produs mai multe victime din rândul infanteriştilor decât campania din Italia.
- Итальянская кампания (1943—1945) — военные действия вооружённых сил США, Великобритании и их союзников против войск Германии и Италии во время Второй мировой войны с целью разгрома и вывода Италии из войны и захвата её территории. Кампания началась в июле 1943 г, со вторжения на Сицилию, концом военных действий считается капитуляция немецких войск в северной Италии в мае 1945 г. Установлено, что между сентябрём 1943 и апрелем 1945 г в боях в Италии погибло около 60,000 солдат союзников и 50,000 немецких солдат. Общие же потери союзных войск (включая раненых и пропавших без вести) составили порядка 320,000 человек, у стран «Оси» — около 658,000 человек. Никакая другая кампания в Западной Европе не стоила воюющим сторонам дороже Итальянской кампании, по количеству погибших и раненых солдат.
- Італі́йська кампа́нія (1943—1945) — воєнні дії збройних сил США, Великої Британії і їхніх союзників проти військ Німеччини і Італії під час Другої світової війни з метою розгрому і виведення Італії з війни та захоплення її території. Кампанія почалася в липні 1943 року, із вторгнення на Сицилію, кінцем воєнних дій вважається капітуляція німецьких військ у північній Італії в травні 1945 року.
- 義大利攻防戰 是第二次世界大戰盟軍深入義大利內陸及包圍德軍義大利軍的大規模軍事行動，作戰時間長達1943年到1945年戰爭結束；參戰盟軍司令部（AFHQ）策劃所有在地中海盟軍登陸義大利作戰，自西西里島登陸戰役到義大利本土直到1945年5月德軍在德國宣佈投降，攻防戰才與第二次世界大戰共同結束。 這場戰役雙方傷亡皆慘重：自1943年九月到1945年戰爭結束，在義大利戰場，盟軍士兵死亡90000人，德軍死亡110000人； 在西歐戰場傷亡失蹤人數反而不像義大利這場戰爭的慘重。
|
| rdfs:comment
|
- The Italian Campaign of World War II was the name of Allied operations in and around Italy, from 1943 to the end of the war. Joint Allied Forces Headquarters AFHQ was operationally responsible for all Allied land forces in the Mediterranean theatre, and it planned and commanded the invasion of Sicily and the campaign on the Italian mainland until the surrender of German forces in Italy in May 1945.
- La Campanya d'Itàlia és el nom de les operacions aliades en Itàlia durant la Segona Guerra Mundial des de 1943 fins al final de la guerra. El Quarter General Conjunt Aliat (AFHQ) era el responsable operacional per totes les operacions aliades a la Mediterrània, i planejà i comandà la invasió de Sicília i la campanya a la Itàlia continental fins a la rendició de les forces alemanyes a Itàlia al maig de 1945.
- Italské tažení představuje hlavní část poslední fáze druhé světové války ve Středomoří, během které byla Osa systematicky vytlačována z oblasti, aniž by měla sebemenší šanci na zvrat. Zahrnuje tažení jednotek Spojenců napříč Sicílií a Apeninským poloostrovem. Italské tažení zahájila Invaze na Sicílii (Operace Husky), která začala v noci z 9. na 10.
- La Campaña de Italia es el nombre de las operaciones aliadas en Italia durante la Segunda Guerra Mundial desde mediados de 1943 hasta el final de la guerra. Finalizada la Campaña del norte de África, los aliados deciden que el siguiente paso ha de ser la invasión de Italia, comenzando por Sicilia. El 10 de julio de 1943, tropas británicas y estadounidenses desembarcan al sur-este de la isla y la ocupan en poco más de un mes.
- La campagne d'Italie est née d'un compromis entre les Alliés à la conférence de Casablanca en janvier 1943 : les Américains étaient en faveur d'une attaque de front, c'est-à-dire par la voie la plus courte, la Manche, pour atteindre le cœur de l'Allemagne Churchill, de son côté pensait que l'Italie, en tant que ventre mou de l'Axe constituait un objectif idéal.
- La Campagna d'Italia della Seconda guerra mondiale si riferisce ad una serie di operazioni militari condotte dagli Alleati in Italia a partire dal 1943 e fino al termine della guerra. Dopo la conclusione vittoriosa della Campagna del Nord Africa, tra il 14 e il 24 gennaio 1943 il presidente americano Franklin D. Roosevelt e il primo ministro inglese Winston Churchill si incontrarono a Casablanca, in Marocco, per tracciare la nuova strategia militare da attuare.
- De Italiaanse campagne tijdens de Tweede Wereldoorlog was de naam van de geallieerde operaties in Italië van 1943 tot mei 1945. Toen de overwinning in de Noord-Afrikaanse campagne naderde, ontstond verschil van mening in het geallieerde kamp over de te volgen strategie. Groot-Brittannië, en vooral Winston Churchill, was voorstander van een landing in Italië. Het was duidelijk dat het Italiaanse volk steeds minder enthousiast over de oorlog was.
- Kampania włoska w czasie II wojny światowej - walki prowadzone między wojskami aliantów a państwami Osi na terytorium Zjednoczonego Królestwa Włoch. Rozpoczęła się 9 lipca 1943 wraz z lądowaniem aliantów na Sycylii, a zakończyła się 2 maja 1945 wraz z kapitulacją wojsk niemieckich na tym froncie. Około 50,000 alianckich i niemieckich żołnierzy zginęło podczas kampanii włoskiej; była to najkosztowniejsza kampania w Europie Zachodniej.
- Campania din Italia din timpul celui de-al doilea război mondial a fost numele operaţiunilor Aliaţilor din şi din jurul Italiei din 1943 până la sfârşitul războiului.
- Итальянская кампания (1943—1945) — военные действия вооружённых сил США, Великобритании и их союзников против войск Германии и Италии во время Второй мировой войны с целью разгрома и вывода Италии из войны и захвата её территории.
- Італі́йська кампа́нія (1943—1945) — воєнні дії збройних сил США, Великої Британії і їхніх союзників проти військ Німеччини і Італії під час Другої світової війни з метою розгрому і виведення Італії з війни та захоплення її території.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
