| dbpprop:abstract
|
- Istanbul is the largest city in Turkey and fifth largest city proper in the world with a population of 12.6 million. Istanbul is also a megacity, as well as the cultural and financial centre of Turkey. The city covers 39 districts of the Istanbul province. It is located on the Bosphorus Strait and encompasses the natural harbour known as the Golden Horn, in the northwest of the country. It extends both on the European and on the Asian sides of the Bosphorus, and is thereby the only metropolis in the world that is situated on two continents. In its long history, Istanbul has served as the capital city of the Roman Empire (330–395), the East Roman (Byzantine) Empire (395–1204 and 1261–1453), the Latin Empire (1204–1261), and the Ottoman Empire (1453–1922). The city was chosen as joint European Capital of Culture for 2010. The historic areas of Istanbul were added to the UNESCO World Heritage List in 1985.
- Istanbul [isˈtɑnbul], früherer Name Konstantinopel, auf dem antiken Byzantion gelegen, ist die größte Stadt der Türkei. Sie war 1600 Jahre lang Hauptstadt zweier Weltreiche: Des Oströmischen beziehungsweise des Byzantinischen Reiches sowie des Osmanischen Reiches. Die eigentliche Stadt ohne Vorortgürtel nimmt mit knapp 12,6 Millionen Einwohnern den dritten Platz unter den bevölkerungsreichsten Städten der Welt ein. Die Metropolregion Istanbul, die identisch mit der Provinz Istanbul ist, belegt mit knapp 12,7 Millionen Einwohnern den 19. Platz unter den größten Metropolregionen der Welt. Istanbul erstreckt sich sowohl auf der europäischen als auch auf der asiatischen Seite des Bosporus und ist damit die einzige Metropole, die auf zwei Kontinenten liegt. Aufgrund ihrer circa 2.700-jährigen Geschichte gilt sie als eine der ältesten durchgehend besiedelten Städte der Welt. Istanbul ist eine Weltstadt von globaler Bedeutung und das Kultur-, Finanz-, Handels- und Medienzentrum der Türkei sowie sein größter Verkehrsknotenpunkt, unter anderem mit zwei Flughäfen und drei Kopfbahnhöfen. In der Stadt befinden sich zahlreiche Universitäten, Theater, Museen, Moscheen und andere Baudenkmäler. Istanbul ist der Sitz des ökumenischen Patriarchen aller Ostkirchen und war bis 1924 Sitz des Kalifats. Die Altstadt ist Weltkulturerbe der UNESCO.
- Istanbul és la ciutat més gran de Turquia, i sens dubte la més important culturalment i econòmicament. Situada a la Tràcia oriental, vora l'estret del Bòsfor, i a la confluència entre Europa i Àsia, és el principal port del país i inclou el port natural conegut com el Corn d'Or (Haliç en turc), travessat pel famós pont de Gàlata. La ciutat és també la capital administrativa de la província d'Istanbul (5.170 km² i 11.622.257 habitants l'any 2006), però no la de Turquia, que és Ankara. La seva població, segons es calcula, és de 11.262.323, i això la fa una de les ciutats més grans d'Europa. L'emperador romà Constantí el Gran va fundar la ciutat i la va anomenar Constantinoble en honor seu, a l'emplaçament de l'antiga colònia grega de Bizanci. Arran de la partició de l'Imperi Romà, en va esdevenir capital de la part oriental, coneguda com l'imperi Bizantí. Després de la caiguda de Constantinoble el 1453, va entrar a formar part de l'imperi Otomà i de seguida en va esdevenir la capital. Abans de la conquesta, els turcs l'anomenaven İstanbul, però oficialment usaven el nom àrab de Qusţanţaniyyeh (قسطنطنيه), en el sentit de "Ciutat de Constantí". Només fou a partir del 28 de març de 1930 que la ciutat fou reanomenada Istanbul de forma oficial. Les Zones històriques d'Istanbul van ser declarades Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO l'any 1985, pels seus importants monuments i restes històriques.
- Istanbul (turecky İstanbul; z řec. εἰς τῆν πόλιν eis tén polin „do Města“) je největším tureckým městem, důležitou obchodní křižovatkou a Branou Orientu.
- Estambul es la ciudad más grande de Turquía, y también una de las ciudades más grandes de Europa, con 8.803.468 habitantes en la ciudad y 10.018.735 en el área metropolitana. Según las últimas estimaciones de la oficina del censo del Ayuntamiento de Estambul y el Instituto de Estadísticas turco la población de esta megalópolis se ha incrementado hasta llegar a los 11.322.000 habitantes. La inmensa mayoría de la población es de confesión musulmana (con gran número de laicos) con minorías de cristianos y de judíos (22.000). La ciudad de Estambul se halla localizada en las coordenadas geográficas {{coord|41|1|7|N|28|57|53|E}. Es también la capital administrativa de la Provincia de Estambul (de la que cubre 27 distritos) en la llamada Rumelia o Tracia Oriental. Fue denominada Bizancio hasta 330, y Constantinopla hasta 1453, nombre con el que se la llamó generalmente en Occidente hasta 1930. Durante el período otomano los turcos llamaban a la ciudad İstanbul alteración de la frase en idioma griego: eis-tin-pólei (ir a la ciudad), pero oficialmente se usaba el nombre Qustantaniyyeh (قسطنطنيه) ("Ciudad de Constantino" en árabe). El nombre oficial de İstanbul fue impuesto el 28 de marzo de 1930. Fue sucesivamente la capital del Imperio Romano de Oriente, del Imperio Otomano y la luego llamada República de Turquía hasta 1923. Aunque desde 1923 la capital de Turquía es Ankara, Estambul sigue siendo una ciudad que tiene un papel central en la industria, el comercio y la cultura de Turquía. Alberga más de una docena de universidades. Es sede del Patriarcado Ecuménico de Constantinopla, cabeza de la Iglesia Ortodoxa. Las Zonas históricas de Estambul fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1985, por sus importantes monumentos y restos históricos.
- Istanbul on Turkin väestöltään suurin kaupunki (yli 12 milj. asukasta), ja maan kulttuurin, viestinnän, viihteen ja talouden keskus. Se sijaitsee maan luoteisosassa Marmaranmeren pohjukassa Bosporinsalmen molemmin puolin. Kaupunki ulottuu sekä Euroopan että Aasian puolelle ja on näin maailman ainoa kahdessa maanosassa sijaitseva kaupunki. Istanbul oli Osmanien valtakunnan pääkaupunkina vuodesta 1453 alkaen.
- Istanbul (en turc İstanbul,parfois francisé en Istamboul) est la plus grande ville et la capitale économique de la Turquie, et la préfecture de la province du même nom. Appelée officiellement İstanbul depuis le 28 mars 1930, elle a porté d'autres noms (encore parfois utilisés selon les contextes) notamment « Byzance » puis « Constantinople » (depuis le 11 mai 330 en l'honneur de l'empereur Constantin). Elle fut capitale de l’Empire byzantin depuis 395 et jusqu'au 29 mai 1453, puis la capitale de l'Empire ottoman jusqu'au 10/08/1920, puis capitale de la Turquie jusqu'au 13 octobre 1923 où la capitale fut transférée à Ankara. Elle est la plus grande ville de Turquie avec plus de douze millions d'habitants recensés (des estimations donnent néanmoins le chiffre de seize millions). Située à cheval sur l’Europe et l’Asie, de part et d’autre du détroit du Bosphore, elle est généralement considérée comme européenne parce que la ville historique est située en Europe. Elle est au centre de l’une des plus grandes agglomérations du continent et constitue le principal pôle économique du pays. Appelée aussi la Nouvelle Rome (d'ailleurs, comme Rome, Istanbul est fondé sur sept collines), Istanbul appartint tour à tour à la Grèce antique, à l’Empire romain(parfois appelée byzantin quand elle en fut devenue la seconde capitale), à l’Empire latin d'Orient, à l’Empire ottoman, puis, juste après la chute de celui-ci, à la Turquie. Les anciens noms de la ville, Byzance puis Constantinople, témoignent de cette longue histoire. Seules quelques autres grandes villes ont eu trois noms au cours de leur histoire. Du point de vue historique, on peut considérer qu'avec Athènes et Rome, Istanbul est l'une des trois capitales antiques les plus importantes aujourd'hui. Les habitants de Byzance étaient les Byzantins et ceux de Constantinople les Constantinopolitains ou les Politains. Les habitants d’Istanbul sont les Stambouliotes ou les Istanbuliotes . On ne dit pas « Istanbul » pour désigner le pouvoir politique ottoman, on dit, en employant des synecdoques, la « Sublime porte » ou simplement «la Porte » s'il s'agit du gouvernement ou « le Palais » s'il s'agit du Sultan.
- Isztambul (törökül İstanbul, görögül Κωνσταντινούπολη / Konsztantinúpoli, régiesen Sztambul, előző történelmi nevein Bizánc, Konstantinápoly) több mint 12 milliós lakosságával Törökország legnagyobb városa, annak kulturális, művészeti és gazdasági központja, illetve 1923-ig fővárosa, jelenleg İstanbul tartomány székhelye. A város a Boszporusz és a Márvány-tenger két oldalán terül el, s területileg ugyan csak kisebb része van Európában, mégis európai városnak tartják. Különleges fekvése, római kori, bizánci és oszmán építészeti emlékei, valamint a múzeumaiban és palotáiban fellelhető művészi alkotások révén a turisták kedvelt úticéljává lett.
- Istanbul, capoluogo della provincia omonima, è il principale centro industriale e culturale della Turchia. Con una popolazione di 12.573.836 abitanti, è il centro municipale (città propria) più popoloso d'Europa (terzo nel mondo), e la seconda area metropolitana più popolosa in Europa dopo Mosca. Bisanzio fino al 330 e poi Costantinopoli sino al 1930, fu capitale dell'Impero Romano (330-395), dell'Impero Romano d'Oriente (Impero Bizantino) (395-1204 e 1261-1453), dell'Impero Latino (1204-1261) e dell'Impero Ottomano (1453-1922). Istanbul è stata dichiarata una delle capitali europee della cultura per il 2010. Sin dal 1985, i quartieri storici di Istanbul fanno parte della lista UNESCO dei patrimoni dell'umanità.
- イスタンブル市（トルコ語: İstanbul）は、トルコ共和国西部に位置する都市。ボスポラス海峡をはさんでアジア（アナトリア半島）側とヨーロッパ（トラキア地方）側の両方に拡がっており、2大陸にまたがる大都市である。首都アンカラを上回る同国最大の都市であり、文化・経済の中心となっている。イスタンブル県の県都でもある。2000年の人口は約880万人で、イスタンブル県全体では1000万人を越える。モスクワ、ロンドン、ルール地方、パリに並ぶヨーロッパ屈指の人口規模をもち、ヨーロッパでも上位の世界都市と言える。その歴史は長く、かつてのローマ帝国、東ローマ帝国、ラテン帝国、オスマン帝国の首都が置かれていた。イスタンブール歴史地区は世界遺産に登録されている。北緯41度1分7秒、東経28度57分53秒。日本では一般に「イスタンブール」と呼ばれることが多いが、この呼称は正確とは言えない（#名称）。2010年の欧州文化首都になることが決定している。
- } Istanboel of Istanbul, vroeger Byzantium en Constantinopel geheten, is een stad in het Europa (continent)Europese en AziëAziatische deel van Turkije. Met 12,5 miljoen geregistreerde en een geschat aantal van 6 miljoenSjabloon:Feit20080223 niet-geregistreerde inwoners is Istanboel de grootste stad van Turkije. De stad bestaat uit 27 districten, die tezamen de hoofdstad van de Istanboel (provincie)gelijknamige provincie vormen.
- Istanbul er den største byen i Tyrkia og har ca. 13 millioner innbyggere, medregnet forstedene. I oldtida het byen Bysants; den ble gjort til hovedstad i Det østromerske riket i 330 under navnet Konstantinopel og fortsatte som hovedstad i Det osmanske riket. I 1923 ble Ankara gjort til hovedstad i den nye tyrkiske republikken, og i 1930 fikk Istanbul sitt nåværende navn.
- Stambuł – największe miasto Turcji i jedno z największych miast świata, największa aglomeracja w Europie. Stolica prowincji (il) İstanbul. Rozwinięty ośrodek przemysłowy, wytwarzający około ¼ produkcji kraju. Główne centrum finansowe Turcji, siedziba kilkudziesięciu banków i giełdy papierów wartościowych. Siedziba 5 uniwersytetów, z których najstarszy – Uniwersytet Stambulski – został założony w 1453. Stambuł i Magnitogorsk w Rosji są jedynym miastem na świecie położonym na dwóch kontynentach. Stambuł jest siedzibą prawosławnych patriarchów Konstantynopola. Katedra patriarsza mieści się w dzielnicy Fanar. Dzielnica ta jest największym skupiskiem ludności greckiej w mieście. Ze względu na lokalizację siedziby patriarchatu zamieszkujący Fanar Grecy nie zostali wysiedleni do Grecji w latach 20. XX wieku wraz z całą pozostałą grecką ludnością Turcji. W Stambule w 1855 roku zmarł Adam Mickiewicz.
- Istambul é a maior cidade da Turquia, e uma das maiores da Europa e da Ásia, com 8.803.468 habitantes na cidade e 10.018.775 em sua região metropolitana (censo de 2000). Segundo as últimas estimativas do censo do Ajuntamento de Istambul e o Instituto de Estatísticas Turco a população da aglomeração é de aproximadamente 11.322.000 habitantes, constituída, em sua imensa maioria, por muçulmanos (com grande número de laicos), e uma minoria de cristãos (68.000) e de judeus (20.000). Foi também a capital administrativa da Província de Istambul na chamada Rumelia ou Trácia Oriental. Era denominada Bizâncio até 330 d.C. , e Constantinopla até 1453, nome bastante difundido no Ocidente até 1930. Durante o período otomano, os turcos chamavam-na de Istambul, nome oficialmente adotado em 28 de março de 1930. Foi sucessivamente a capital do Império Romano do Oriente, do Império Otomano e da República da Turquia até 1923. Atualmente, embora a capital do país seja Ancara, Istambul continua sendo o principal pólo industrial, comercial, cultural e universitário (abriga mais de uma dezena de universidades). É a sede do Patriarcado Ecumênico de Constantinopla, sede da Igreja Ortodoxa. As zonas históricas de Istambul foram declaradas patrimônio da Humanidade pela UNESCO, em 1985, pelos seus importantes monumentos e ruínas históricas.
- Istanbul, numit în antichitatea greacă Byzantion, apoi, după anul 330 d. Hr. , Constantinopol — în greacă Κωνσταντινούπολισ, este fosta capitală a Imperiului Roman, în două scurte perioade ale secolului al IV-lea d. Hr. , a Imperiului Roman de Răsărit, denumit şi Imperiul Bizantin de istoriografia umanistă, şi a Imperiului Otoman până la proclamarea Republicii Turcia, în 1923. Este cel mai mare oraş al Turciei şi singurul mare oraş din lume întins pe două continente. În vechile texte româneşti, oraşul era numit Ţarigrad, Stanbul, Stambul, Înalta Poartă sau Poarta.
- Файл:Ayasofya 2006-1. JPG Софийский собор Стамбу́л — крупнейший город, морской порт, крупный промышленно-торговый и культурный центр Турции; бывшая столица Византии и позже Османской империи. Расположен на берегах пролива Босфор.
- Istanbul är Turkiets största stad, belägen vid Bosporen och Marmarasjön på gränsen mellan Europa och Asien. Staden har 11 372 613 invånare på en yta av 1 828 km², varav 10 757 327 invånare bor i själva centralorten. 63,8 procent av befolkningen bor på den europeiska sidan och 36,2 procent på den asiatiska. Istanbul är Turkiets kulturella och ekonomiska centrum, trots att Ankara är huvudstaden. Den är administrativ huvudort för provinsen Istanbul, som har 12 573 836 invånare (2007). Provinsen är administivt indelad i 32 distrikt, varav 27 utgör stadsområdet. Istanbul grundades av greker på 600-talet f. Kr. som Byzantion; såsom Konstantinopel var den senare huvudstad i Romarriket och Bysantinska riket från 330 fram till 1453, då den blev Osmanska rikets huvudstad. Då republiken Turkiet utropades år 1923 blev landets huvudstad Ankara. Namnet blev officiellt Istanbul år 1926.
- İstanbul Türkiye'nin en kalabalık, iktisadi açıdan önde gelen şehri, kültür ve finans merkezi. Belediye sınırları göz önüne alınarak yapılan sıralamaya göre, 13.8 milyonluk nüfusuyla, nüfus sıralamasında Avrupa'da 1. dünyada ise 5. büyük şehridir Marmara kıyısı ve İstanbul Boğazı boyunca, Haliç'i de çevreleyecek şekilde Türkiye'nin kuzeybatısında kuruldu. İstanbul kıtalararası bir şehir olup, Avrupa'daki bölümüne Avrupa Yakası veya Rumeli Yakası, Asya'daki bölümüne ise Anadolu Yakası denmekteydi. Tarihte ilk olarak üç tarafı Marmara Denizi, Boğaziçi ve Haliç'in sardığı bir yarım ada üzerinde kurulan İstanbul'un batıdaki sınırını İstanbul Surları oluşturmaktaydı. Gelişme ve büyüme sürecinde surların her seferinde daha batıya ilerletilerek inşa edilmesiyle 4 defa genişletilen şehrin 40 ilçesi vardır. Sınırları içerisinde ise büyükşehir belediyesi ile birlikte toplam 40 belediye bulunmaktadır. 2010 yılında Avrupa Kültür Başkenti olacak olan şehirde, bu bağlamda hazırlıklar, çalışmalar ve projeler devam etmektedir. Dünyanın en eski şehirlerinden biri olan İstanbul, 330 - 395 yılları arasında Roma İmparatorluğu, 395 - 1204 ile 1261 - 1453 yılları arasında Doğu Roma İmparatorluğu, 1204 - 1261 arasında Latin İmparatorluğu ve son olarak 1453 - 1922 yılları arasında Osmanlı İmparatorluğu'na başkentlik yaptı. Ayrıca, hilafetin Osmanlı Devleti'ne geçtiği 1517'den, kaldırıldığı 1924'e kadar, İstanbul İslam Dini'nin de merkezi oldu.
- Стамбу́л (Константинополь, старослав. Царгород, {{lang-tr|İstanbul, {{lang-grc|Κωνσταντινούπολη, {{lang-la|Constantinopolis) - найбільше місто Туреччини, важливий морський порт, великий промисловий та культурний центр Туреччини (населення 16 млн чоловік). Знаходиться на березі Босфору має велике міжнародне історичне та культурне значення.
- 伊斯坦堡（土耳其文：İstanbul），是土耳其伊斯坦堡省的首府，也是土耳其最大的城市和港口，亦為歐洲最大的都會區之一，人口超過一千萬。由於此市位居博斯普鲁斯海峡，控制了黑海的進出，故自古以來就是兵家必爭之地。
|
| rdfs:comment
|
- Istanbul is the largest city in Turkey and fifth largest city proper in the world with a population of 12.6 million. Istanbul is also a megacity, as well as the cultural and financial centre of Turkey. The city covers 39 districts of the Istanbul province. It is located on the Bosphorus Strait and encompasses the natural harbour known as the Golden Horn, in the northwest of the country.
- Istanbul [isˈtɑnbul], früherer Name Konstantinopel, auf dem antiken Byzantion gelegen, ist die größte Stadt der Türkei. Sie war 1600 Jahre lang Hauptstadt zweier Weltreiche: Des Oströmischen beziehungsweise des Byzantinischen Reiches sowie des Osmanischen Reiches. Die eigentliche Stadt ohne Vorortgürtel nimmt mit knapp 12,6 Millionen Einwohnern den dritten Platz unter den bevölkerungsreichsten Städten der Welt ein.
- Istanbul és la ciutat més gran de Turquia, i sens dubte la més important culturalment i econòmicament. Situada a la Tràcia oriental, vora l'estret del Bòsfor, i a la confluència entre Europa i Àsia, és el principal port del país i inclou el port natural conegut com el Corn d'Or (Haliç en turc), travessat pel famós pont de Gàlata.
- Istanbul (turecky İstanbul; z řec. εἰς τῆν πόλιν eis tén polin „do Města“) je největším tureckým městem, důležitou obchodní křižovatkou a Branou Orientu.
- Estambul es la ciudad más grande de Turquía, y también una de las ciudades más grandes de Europa, con 8.803.468 habitantes en la ciudad y 10.018.735 en el área metropolitana. Según las últimas estimaciones de la oficina del censo del Ayuntamiento de Estambul y el Instituto de Estadísticas turco la población de esta megalópolis se ha incrementado hasta llegar a los 11.322.000 habitantes.
- Istanbul on Turkin väestöltään suurin kaupunki (yli 12 milj. asukasta), ja maan kulttuurin, viestinnän, viihteen ja talouden keskus. Se sijaitsee maan luoteisosassa Marmaranmeren pohjukassa Bosporinsalmen molemmin puolin. Kaupunki ulottuu sekä Euroopan että Aasian puolelle ja on näin maailman ainoa kahdessa maanosassa sijaitseva kaupunki. Istanbul oli Osmanien valtakunnan pääkaupunkina vuodesta 1453 alkaen.
- Istanbul (en turc İstanbul,parfois francisé en Istamboul) est la plus grande ville et la capitale économique de la Turquie, et la préfecture de la province du même nom. Appelée officiellement İstanbul depuis le 28 mars 1930, elle a porté d'autres noms (encore parfois utilisés selon les contextes) notamment « Byzance » puis « Constantinople » (depuis le 11 mai 330 en l'honneur de l'empereur Constantin).
- Isztambul (törökül İstanbul, görögül Κωνσταντινούπολη / Konsztantinúpoli, régiesen Sztambul, előző történelmi nevein Bizánc, Konstantinápoly) több mint 12 milliós lakosságával Törökország legnagyobb városa, annak kulturális, művészeti és gazdasági központja, illetve 1923-ig fővárosa, jelenleg İstanbul tartomány székhelye.
- Istanbul, capoluogo della provincia omonima, è il principale centro industriale e culturale della Turchia. Con una popolazione di 12.573.836 abitanti, è il centro municipale (città propria) più popoloso d'Europa (terzo nel mondo), e la seconda area metropolitana più popolosa in Europa dopo Mosca.
- } Istanboel of Istanbul, vroeger Byzantium en Constantinopel geheten, is een stad in het Europa (continent)Europese en AziëAziatische deel van Turkije. Met 12,5 miljoen geregistreerde en een geschat aantal van 6 miljoenSjabloon:Feit20080223 niet-geregistreerde inwoners is Istanboel de grootste stad van Turkije. De stad bestaat uit 27 districten, die tezamen de hoofdstad van de Istanboel (provincie)gelijknamige provincie vormen.
- Istanbul er den største byen i Tyrkia og har ca. 13 millioner innbyggere, medregnet forstedene. I oldtida het byen Bysants; den ble gjort til hovedstad i Det østromerske riket i 330 under navnet Konstantinopel og fortsatte som hovedstad i Det osmanske riket. I 1923 ble Ankara gjort til hovedstad i den nye tyrkiske republikken, og i 1930 fikk Istanbul sitt nåværende navn.
- Stambuł – największe miasto Turcji i jedno z największych miast świata, największa aglomeracja w Europie. Stolica prowincji (il) İstanbul. Rozwinięty ośrodek przemysłowy, wytwarzający około ¼ produkcji kraju. Główne centrum finansowe Turcji, siedziba kilkudziesięciu banków i giełdy papierów wartościowych. Siedziba 5 uniwersytetów, z których najstarszy – Uniwersytet Stambulski – został założony w 1453.
- Istambul é a maior cidade da Turquia, e uma das maiores da Europa e da Ásia, com 8.803.468 habitantes na cidade e 10.018.775 em sua região metropolitana (censo de 2000). Segundo as últimas estimativas do censo do Ajuntamento de Istambul e o Instituto de Estatísticas Turco a população da aglomeração é de aproximadamente 11.322.000 habitantes, constituída, em sua imensa maioria, por muçulmanos (com grande número de laicos), e uma minoria de cristãos (68.000) e de judeus (20.000).
- Istanbul, numit în antichitatea greacă Byzantion, apoi, după anul 330 d. Hr. , Constantinopol — în greacă Κωνσταντινούπολισ, este fosta capitală a Imperiului Roman, în două scurte perioade ale secolului al IV-lea d. Hr. , a Imperiului Roman de Răsărit, denumit şi Imperiul Bizantin de istoriografia umanistă, şi a Imperiului Otoman până la proclamarea Republicii Turcia, în 1923.
- Файл:Ayasofya 2006-1. JPG Софийский собор Стамбу́л — крупнейший город, морской порт, крупный промышленно-торговый и культурный центр Турции; бывшая столица Византии и позже Османской империи. Расположен на берегах пролива Босфор.
- Istanbul är Turkiets största stad, belägen vid Bosporen och Marmarasjön på gränsen mellan Europa och Asien. Staden har 11 372 613 invånare på en yta av 1 828 km², varav 10 757 327 invånare bor i själva centralorten. 63,8 procent av befolkningen bor på den europeiska sidan och 36,2 procent på den asiatiska. Istanbul är Turkiets kulturella och ekonomiska centrum, trots att Ankara är huvudstaden.
- İstanbul Türkiye'nin en kalabalık, iktisadi açıdan önde gelen şehri, kültür ve finans merkezi. Belediye sınırları göz önüne alınarak yapılan sıralamaya göre, 13.8 milyonluk nüfusuyla, nüfus sıralamasında Avrupa'da 1. dünyada ise 5. büyük şehridir Marmara kıyısı ve İstanbul Boğazı boyunca, Haliç'i de çevreleyecek şekilde Türkiye'nin kuzeybatısında kuruldu.
- Стамбу́л (Константинополь, старослав. Царгород, {{lang-tr|İstanbul, {{lang-grc|Κωνσταντινούπολη, {{lang-la|Constantinopolis) - найбільше місто Туреччини, важливий морський порт, великий промисловий та культурний центр Туреччини (населення 16 млн чоловік).
- 伊斯坦堡（土耳其文：İstanbul），是土耳其伊斯坦堡省的首府，也是土耳其最大的城市和港口，亦為歐洲最大的都會區之一，人口超過一千萬。由於此市位居博斯普鲁斯海峡，控制了黑海的進出，故自古以來就是兵家必爭之地。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
