| dbpprop:abstract
|
- Israel Anton Zoller (September 27, 1881, Brody, Galicia – March 2, 1956) was from 1939 to 1945 Chief Rabbi of Rome. After the war, he converted to Roman Catholicism, taking on the name Eugenio Zolli in honor of Pope Pius XII.
- Eugenio Pio Zolli fue el Gran Rabino de Roma durante la Segunda Guerra Mundial. Luego de la liberación de Roma se convirtió al catolicismo y adoptó el nombre de bautismo del Papa Pío XII, Eugenio.
- Israel Zolli, né Israel Anton Zoller le 27 septembre 1881 à Brod, en Galicie, et décédé le 2 mars 1956 à Rome, est un ancien grand-rabbin de Rome, qui s'est converti au catholicisme en 1945.
- Nacque Israel Anton Zoller da famiglia ebrea polacca benestante che vide tuttavia ridurre il proprio tenore di vita a causa della confisca zarista della fabbrica del padre. A 23 anni, nel 1904 si trasferì a Vienna e, da lì, in Italia, dove si stabilì. Divenne rabbino capo a Trieste nel 1920, nel periodo in cui insegnava lingua e letteratura ebraica all'Università di Padova. Nella città veneta conobbe e sposò Emma Majonica, dalla quale ebbe la figlia Myriam. A causa dell'italianizzazione forzata imposta dal fascismo, una volta ottenuta la cittadinanza italiana nel 1933 dovette cambiare nome in Italo Zolli. Nel 1940 divenne rabbino capo di Roma. Durante l'occupazione tedesca seguita alla caduta di Mussolini, Zolli si adoperò alacremente per garantire la sicurezza degli ebrei romani, nascondendoli o trasferendoli in zone meno pericolose. Il 27 settembre 1943 il colonnello SS Kappler, capo dei servizi di polizia nella Roma occupata, pretese dalla Comunità ebraica la consegna di 50 kg d'oro in 24 ore, minacciando la deportazione in Germania in caso di inadempienza. In un tempo tanto breve, la comunità ebraica riuscì a trovarne solo 35. Zolli si sarebbe recato da Pio XII per chiedere aiuto. Questi avrebbe a sua volta dato disposizione che fossero consegnati i 15 kg mancanti, cosa che però non si rese necessaria.. Tale azione venne ricordata, terminata l'occupazione, in una solenne celebrazione nel Tempio Maggiore ebraico di Roma nel luglio 1944, che fu radiotrasmessa, per esprimere pubblicamente la riconoscenza della comunità ebraica a Pio XII, per l'aiuto dato loro durante la persecuzione nazista. L'incontro con Pio XII sarebbe stato determinante per la futura conversione al cattolicesimo del rabbino: nel settembre del 1943, infatti, si dimise dalla carica di rabbino capo, senza addurre motivazioni: la comunità ebraica romana lo propose per direttore del Collegio Rabbinico, ma egli rifiutò. Zolli ritenne papa Pacelli così importante per il suo cammino spirituale che, al momento di ricevere il battesimo cattolico nella Basilica di Santa Maria degli Angeli, scelse il nome di Eugenio Pio.
- Eugenio Zolli, geboren als Israel Zoller, was een Italiaanse rabbijn en hebraïcus die zich bekeerde tot het christelijk geloof. Van 1939 tot 1945 was hij de opperrabbijn van Rome. In 1945 liet hij het joodse geloof achter zich en stapte samen met zijn echtgenote over naar de rooms-katholieke Kerk. Hij nam de naam Eugenio aan als eerbewijs aan paus Pius XII, wiens doopnaam ook Eugenio was.
- Eugenio Zolli – naczelny rabin Rzymu, który później przeszedł na katolicyzm. Zolli urodził się w rodzinie pokoleniowo rabinistycznej, uchodził za wybitnego biblistę. Studiował w kolegium rabinackim i równocześnie studiował filozofię na uniwersytecie w Wiedniu a później we Florencji. W 1910 doktoryzował się we Florencji z psychologii eksperymentalnej. W 1920 został mianowany rabinem Triestu. W 1933 roku otrzymał, z własnego wyboru, obywatelstwo włoskie i został zmuszony do zmiany nazwiska na Zolli. W tym czasie był wykładowcą języka i literatury hebrajskiej na Uniwersytecie w Padwie, skąd został zwolniony z powodu swojego pochodzenia. W 1940 roku Zolli został naczelnym rabinem Rzymu. Zgodnie z autorką biografii Judith Cabaud (również katolicką neofitą z judaizmu), w 1944 przewodnicząc podczas uroczystości Yom Kippur, Zolli doświadczył mistycznego spotkania z Jezusem Chrystusem. Po zakończeniu wojny zrezygnował z wszelkich funkcji w gminie żydowskiej, a następnie przeszedł na katolicyzm przyjmując 13 lutego 1945 chrzest, biorąc jako chrzestne imię Eugenio (od tego momentu używał nazwiska Eugenio Zolli). Chrzest przyjęła również jego żona i, kilka miesięcy później, córka Miriam (I. Zolli miał dwie córki, Dorę z pierwszego małżeństwa z Adelą Litwak i Miriam z drugiego). Jego decyzja o przejściu na katolicyzm została odebrana z dużym zaskoczeniem i dezaprobatą środowisk żydowskich. W późniejszym czasie został zatrudniony przy Papieskim Instytucie Biblijnym. Zmarł w Rzymie. Jest autorem autobiografii "Byłem rabinem Rzymu", w Polsce wydanej w 2007 przez Wydawnictwo Salwator.
- Зо́лли, Исраэ́ль (Эудже́нио Мария) Антон — религиозный деятель иудаизма, затем — католичества. Родился в галицийском местечке Броды в семье Золлер, представители которой уже четыре века становились раввинами. Основную часть жизни провёл в Италии. В 1927—1938 гг. был профессором древнееврейского языка в Университете Падуи. C 1939 г. — главный раввин Рима. В 1943 г. Рим был занят немецкими войсками. 27 сентября 1943 г. полковник Капплер, начальник немецкой полиции Рима, под угрозой депортации приказал еврейской общине в 24-часовой срок передать ему 50 кг золота. Вечером этого дня было собрано только 35 кг, что заставило Золли обратиться за помощью к Папе Пию XII. С помощью Папы золото было собрано, однако это не остановило нацистскую программу депортации. Раввин Золли получил убежище в Ватикане, где также встречался с Папой. В июле 1944 г. в римской синагоге состоялась торжественная церемония, во время которой Золли выразил свою признательность Папе за помощь, оказанную евреям во время преследований. 15 августа 1944 года, обращаясь к ректору Папского Григорианского Университета иезуиту о. Паоло Децца, он выразил свое решение обратиться в католичество. 13 февраля 1945 г. Золли крестился в часовне Санта Мария дельи Анджели и принял имя Эудженио Мария в честь Папы Пия XII (урождённого Эудженио Пачелли). Обратившаяся вместе с ним семья подверглась ожесточённым нападкам. Сам Золли и его наследники подчёркивали, что обращением в христианство не порывают с еврейским народом. В 1949 г. Исраэль Эудженио Золли был профессором семитской письменности и древнееврейского языка в Римском Университете. Он являлся также автором ряда книг и многочисленных работ по библейскому экзегезису, литургике, талмудической литературе и истории еврейского народа, а также автобиографических размышлений «Перед рассветом» (Before the Dawn, 1954).
- Зóллi, Iсраéль — релiгiйний дiяч юдаїзму, потiм — католицтва. Народився в мiстечку Броди у сім'ї Золлер, представники котрої вже чотири століття ставали рабинами. Основну частину життя провів у Італії. У 1927—1938 рр. був професором древньоєврейської мови в Університеті Падуї. З 1939 р. — головний рабин Риму. У 1943 р. Рим був зайнятий німецькими військами. 27 вересня 1943 р. полковник Каппер, начальник німецької поліції Риму, під загрозою депортації наказав єврейській громаді у 24-годинний строк передати йому 50 кг золота. Увечері цього дня було зібрано лише 35 кг, що змусило Золлі звернутися за допомогою до Папи Пія XII. З допомогою Папи золото було зібрано, однак це не зупинило нацистську програму депортації. Рабин Золлі отримав притулок у Ватикані, де також зустрічався з Папою. У липні 1944 р. у римській синагозі відбулася урочиста церемонія, під час якої Золлі висловив свою вдячність Папі за допомогу, надану євреям під час переслідувань. 15 серпня 1944 р. звертаючись до ректора Папського Григоріанського Університету, єзуїта Паоло Децца, Золлі виразив своє рішення прийняти католицтво. 13 лютого 1945 р. Золлі охрестився у каплиці Санта Марія дельї Анджелі та прийняв ім'я Еудженіо Марія на честь Папи Пія ХІІ (в миру Еудженіо Пачеллі). Охрещена разом з ним сім'я піддавалася запеклим нападкам. Сам Золлі та його спадкоємці підкреслювали, що охрещенням не поривають з єврейським народом. У 1949 р. Ісраель Еудженио Золлі був професором семітської писемності та праць з біблійного екзеґезису, літургіі, талмудичної літератури та історії єврейського народу, а також автобіографічних роздумів «Перед світанком» (Before the Dawn, 1954).
|
| rdfs:comment
|
- Israel Anton Zoller (September 27, 1881, Brody, Galicia – March 2, 1956) was from 1939 to 1945 Chief Rabbi of Rome. After the war, he converted to Roman Catholicism, taking on the name Eugenio Zolli in honor of Pope Pius XII.
- Eugenio Pio Zolli fue el Gran Rabino de Roma durante la Segunda Guerra Mundial. Luego de la liberación de Roma se convirtió al catolicismo y adoptó el nombre de bautismo del Papa Pío XII, Eugenio.
- Israel Zolli, né Israel Anton Zoller le 27 septembre 1881 à Brod, en Galicie, et décédé le 2 mars 1956 à Rome, est un ancien grand-rabbin de Rome, qui s'est converti au catholicisme en 1945.
- Nacque Israel Anton Zoller da famiglia ebrea polacca benestante che vide tuttavia ridurre il proprio tenore di vita a causa della confisca zarista della fabbrica del padre. A 23 anni, nel 1904 si trasferì a Vienna e, da lì, in Italia, dove si stabilì. Divenne rabbino capo a Trieste nel 1920, nel periodo in cui insegnava lingua e letteratura ebraica all'Università di Padova. Nella città veneta conobbe e sposò Emma Majonica, dalla quale ebbe la figlia Myriam.
- Eugenio Zolli, geboren als Israel Zoller, was een Italiaanse rabbijn en hebraïcus die zich bekeerde tot het christelijk geloof. Van 1939 tot 1945 was hij de opperrabbijn van Rome. In 1945 liet hij het joodse geloof achter zich en stapte samen met zijn echtgenote over naar de rooms-katholieke Kerk. Hij nam de naam Eugenio aan als eerbewijs aan paus Pius XII, wiens doopnaam ook Eugenio was.
- Eugenio Zolli – naczelny rabin Rzymu, który później przeszedł na katolicyzm. Zolli urodził się w rodzinie pokoleniowo rabinistycznej, uchodził za wybitnego biblistę. Studiował w kolegium rabinackim i równocześnie studiował filozofię na uniwersytecie w Wiedniu a później we Florencji. W 1910 doktoryzował się we Florencji z psychologii eksperymentalnej. W 1920 został mianowany rabinem Triestu.
- Зо́лли, Исраэ́ль (Эудже́нио Мария) Антон — религиозный деятель иудаизма, затем — католичества. Родился в галицийском местечке Броды в семье Золлер, представители которой уже четыре века становились раввинами. Основную часть жизни провёл в Италии. В 1927—1938 гг.
- Зóллi, Iсраéль — релiгiйний дiяч юдаїзму, потiм — католицтва. Народився в мiстечку Броди у сім'ї Золлер, представники котрої вже чотири століття ставали рабинами. Основну частину життя провів у Італії. У 1927—1938 рр.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
