| dbpprop:abstract
|
- San Michele, nicknamed The Island of the Dead, is the cemetery island of Venice. It is associated with the sestiere of Cannaregio from which it lies a short distance north east. Along with neighbouring San Cristoforo della Pace, the island was a popular place for local travellers and fishermen to land. Mauro Codussi's Chiesa di San Michele in Isola of 1469, the first Renaissance church in Venice, and a monastery lie on the island. San Cristoforo was selected to become a cemetery in 1807, designed by Antonio Selva, when under French occupation it was decreed that burial on the mainland was unsanitary. The canal that separated the two islands was filled in during 1836, and subsequently the larger island became known as San Michele. The island briefly doubled as a prison, but it is the now-closed section of the cemetery which is famous. Bodies were carried to the island on special funeral gondolas, including Igor Stravinsky, Joseph Brodsky, Jean Schlumberger, Sergei Diaghilev, Ezra Pound, Luigi Nono and Zoran Mušič. Other attractions include the Cappella Emiliana chapel. The cemetery is still in use today. However, due to shortage of space, as is the custom in many European countries, after a few years the dead are exhumed and stored in compact concrete ossuary boxes in another part of the cemetery.
- San Michele ist eine unbewohnte Insel in der Lagune von Venedig zwischen Venedig und Murano, auf der sich der gleichnamige Friedhof von Venedig befindet. Die Insel hat mit Platzmangel zu kämpfen, darum werden Tote zuerst in normalen Gräbern begraben, nach einigen Jahren aber wieder exhumiert und in hohe Blöcke gestapelt. Beerdigt sind hier u.a. die Komponisten Ermanno Wolf-Ferrari, Luigi Nono und Igor Stravinsky, der Dichter Ezra Pound, der Schriftsteller Joseph Brodsky und der Ballettimpresario Sergei Diaghilew, aber auch der argentinische Fußballtrainer Helenio Herrera. Für den Physiker Christian Doppler existiert eine Gedenktafel, seine Begräbnisstätte in Venedig wurde aber noch nicht aufgefunden. Der ältere Teil des Friedhofs ist so eingeteilt, dass die Angehörigen verschiedener Konfessionen in der Regel nur in dem der jeweiligen Konfession zugewiesenen Bereich bestattet worden sind. Man sieht dies sehr schön im evangelischen Teil, dort sind viele Gesandte aus nordischen Ländern (Protestanten) bestattet. Im Zusammenhang mit San Michele sollte man auch die Insel Sant' Ariano erwähnen, die Richtung Nordosten hinter Torcello gelegen ist. Sant' Ariano diente als Ossarium für die Friedhöfe der Umgebung, hinter einer undurchdringlichen Mauer von Brombeergestrüpp liegen mehrere Meter hoch Knochen aufgeschichtet. Insoweit entspricht die allgemein übliche Übersetzung von Ossarium mit „Beinhaus“ hier nicht ganz den tatsächlichen Gegebenheiten.
- San Michele est l'île-cimetière de la ville de Venise.
- San Michele in isola A templom, melyet Mauro Coducci építészmester alkotott 1469-1497 között, isztriai márványból épült. A város egyik korai reneszánsz stílusban készült temploma. Könnyen megközelíthető, előtte található a vaporetto megállóhelye. A temető A San Cristoforo a temető belsejében található kisebb templomépület. A sírkert több parcellából áll a különböző felekezetű elhunytak sírjai számára. San Michele szigetén nyugszik a protestáns parcellában Ezra Pound amerikai költő, illetve Frederick Rolfe (Corvo báró) író és Ermanno Wolf-Ferrari (1876 – 1948) olasz zeneszerző. Az ortodox parcellában kapott helyet Szergej Gagyiljev balettművész, Igor Sztravinszkij orosz zeneszerző, Joszip Brodszkij, Helenio Herrera.
- San Michele è un'isola della laguna veneta, posta tra Venezia e Murano. È nota in quanto, dal 1807, ospita il cimitero monumentale di Venezia e la grande quantità di personaggi illustri ivi sepolti ne fa uno dei luoghi turistici più frequentati della città. È in realtà formata da due isole, San Michele e San Cristoforo della Pace, unite interrando uno stretto canale per permettere l'ampliamento del camposanto.
- サン・ミケーレ島 (San Michele) は、イタリア北東部ヴェネツィアの潟に浮かぶ島で、ヴェネツィアの墓地となっている。 1837年衛生上の理由により、町に墓地を設置する際にサン・ミケーレ(San Michele) とサン・クリストーフォロ・デッラ・パーチェ (San Cristoforo della pace) の二つの島を分けていた小さな運河を埋め立て一つに造成された。 あらかじめ、墓地は小さな墓にされて大部分は教会の近くに置かれた。 二つの島の間を分けていた運河は非常に細かったため、結合は難しくなかった。 サン・ミケーレ島には、建築家マウロ・コドゥッチの設計で1469年から建設され始めたサン・ミケーレ・イニーゾラ教会 (chiesa di San Michele in isola) がある。最初の外装はイストリア産大理石であった。 ヴァポレットの停留所はちょうどこの教会の前にある 逆にサン・クリストーフォロ教会は墓地の中にある。とても小さくとても美しい教会である。 墓地はユダヤ教、カトリック、正教会、プロテスタントなど故人の各宗派別に分れている。 ここには、エズラ・パウンド、ヨシフ・ブロツキー、セルゲイ・ディアギレフ、イーゴリ・ストラヴィンスキー、エレニオ・エレーラ達の遺体が眠っている。
- Het Isola di San Michele is een eilandje in Venetië, in de Italiaanse regione Veneto. Het eiland is amper 450 meter lang. De enige buurt op dit 'dodeneiland' in de lagune is het gelijknamige San Michele. Daar bevinden zich Mauro Codussi's monumentale Chiesa di San Michele uit 1469, de eerste Renaissance-kerk van Venetië, een kapel en een klooster. Het eiland ligt op een kleine 400 meter van het Venetiaanse 'vasteland'. In het midden vindt men de Cimitero Comunale, een bekend kerkhof waar onder anderen begraven liggen de componist Igor Stravinsky, de balletimpresario Sergei Diaghilev, de juwelenontwerper Jean Schlumberger en de dichters/schrijvers Ezra Pound en Joseph Brodsky. Ook deze beroemdheden werden met speciale zwarte rouwgondels van de wal in het Venetiaanse stadsdeel Cannaregio naar hun laatste rustplaats op het voormalige gevangeneneiland gebracht. Op iets meer dan 200 meter afstand ligt het kleinste eiland van de uit twee delen bestaande en eveneens Venetiaanse eilandengroep Murano, vermaard om zijn wereldberoemde glaswerk.
- São Miguel (San Michele) é uma ilha de Veneza. A ilha é um cemitério e está associada ao sestiere de Cannaregio.
- Сан-Микеле — остров в Венеции. Долгое время в крепости на острове находился монастырь, затем тюрьма, но по распоряжению Наполеона I остров был в 1807 преобразован в исключительное место для захоронения венецианцев. На кладбище три отдела: католический, православный и протестантский. На острове похоронены многие выдающиеся люди мира, в их числе: Игорь Стравинский Сергей Дягилев Иосиф Бродский Барон Корво (Фредерик Уильям Рольф) Зоран Музич Луиджи Ноно Эзра Паунд Эленио Эррера Эмилио Ведова Файл:JBrodskyBurial. jpg Могила Иосифа Бродского
|
| rdfs:comment
|
- San Michele, nicknamed The Island of the Dead, is the cemetery island of Venice. It is associated with the sestiere of Cannaregio from which it lies a short distance north east. Along with neighbouring San Cristoforo della Pace, the island was a popular place for local travellers and fishermen to land. Mauro Codussi's Chiesa di San Michele in Isola of 1469, the first Renaissance church in Venice, and a monastery lie on the island.
- San Michele ist eine unbewohnte Insel in der Lagune von Venedig zwischen Venedig und Murano, auf der sich der gleichnamige Friedhof von Venedig befindet. Die Insel hat mit Platzmangel zu kämpfen, darum werden Tote zuerst in normalen Gräbern begraben, nach einigen Jahren aber wieder exhumiert und in hohe Blöcke gestapelt. Beerdigt sind hier u.a.
- San Michele est l'île-cimetière de la ville de Venise.
- San Michele in isola A templom, melyet Mauro Coducci építészmester alkotott 1469-1497 között, isztriai márványból épült. A város egyik korai reneszánsz stílusban készült temploma. Könnyen megközelíthető, előtte található a vaporetto megállóhelye. A temető A San Cristoforo a temető belsejében található kisebb templomépület. A sírkert több parcellából áll a különböző felekezetű elhunytak sírjai számára.
- San Michele è un'isola della laguna veneta, posta tra Venezia e Murano. È nota in quanto, dal 1807, ospita il cimitero monumentale di Venezia e la grande quantità di personaggi illustri ivi sepolti ne fa uno dei luoghi turistici più frequentati della città. È in realtà formata da due isole, San Michele e San Cristoforo della Pace, unite interrando uno stretto canale per permettere l'ampliamento del camposanto.
- Het Isola di San Michele is een eilandje in Venetië, in de Italiaanse regione Veneto. Het eiland is amper 450 meter lang. De enige buurt op dit 'dodeneiland' in de lagune is het gelijknamige San Michele. Daar bevinden zich Mauro Codussi's monumentale Chiesa di San Michele uit 1469, de eerste Renaissance-kerk van Venetië, een kapel en een klooster. Het eiland ligt op een kleine 400 meter van het Venetiaanse 'vasteland'.
- São Miguel (San Michele) é uma ilha de Veneza. A ilha é um cemitério e está associada ao sestiere de Cannaregio.
- Сан-Микеле — остров в Венеции. Долгое время в крепости на острове находился монастырь, затем тюрьма, но по распоряжению Наполеона I остров был в 1807 преобразован в исключительное место для захоронения венецианцев.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
