| dbpprop:abstract
|
- Ismail Kadare is an Albanian writer/novelist. In 1992, he was awarded the Prix mondial Cino Del Duca; in 2005, he won the inaugural Man Booker International Prize and in 2009 the Prince of Asturias Award of Literature. He has divided his time between Albania and France since 1990. He is a Nobel Prize in Literature candidate.
- Ismail Kadare ist ein albanischer Schriftsteller. Er lebt in Tirana. Als erster Autor wurde er 2005 mit dem neu geschaffenen Man Booker International Prize geehrt.
- Ismail Kadare és un escriptor albanès, el més conegut internacionalment en aquesta llengua. Estudià a la facultat de lletres de Tirana i a la Universitat de Moscou, d'on hagué de tornar el 1960 quan es trencaren les relacions entre l'antiga Unió Soviètica i Albània. Des del 1963, quan publicà El general de l'exèrcit mort, ha esdevingut el novel·lista més important de la literatura albanesa. Conrea una narrativa plena de metàfores on són sempre presents la fantasia, la història i la crítica al sistema estalinista. Al principi dels anys noranta, quan la situació política albanesa es va degradar prèviament a la caiguda del règim comunista, s'instal·là a París fins el 1999, quan tornà a Albània per a comprometre's en la causa dels albanesos de Kosovo. És membre de l'Académie des Sciences Morales et Politiques i oficial de la Legió d'Honor. El juny de 2009 fou guardonat amb el Premi Príncep d'Astúries de les Lletres per per la bellesa i el profund compromís de la seva creació literària
- Ismail Dukudu Kadare je albánský básník a spisovatel. V roce 1990 odešel do Francie, v současnosti žije střídavě v Albánii a Francii.
- Ismail Kadare, es uno de los escritores albaneses más famosos. Su apellido a menudo aparece escrito Kadaré, con una tilde procedente de la adaptación de su apellido a la fonética del francés, pero inexistente en albanés. Ha sido galardonado con el Premio Booker Internacional y con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras.
- Ismail Kadare on albanialainen kirjailija. Hän kirjoittaa enimmäkseen albaniaksi, jonkin verran myös ranskaksi. Kadare sai Man Booker International -palkinnon 2005. Kadare opiskeli opettajaksi. Hänen ensimmäinen romaaninsa ilmestyi Albaniassa 1963 (Kuolleen armeijan kenraali). 1975 hän joutui Albanian vallanpitäjien epäsuosioon eikä saanut töitään julki kolmeen vuoteen. Sittemmin tulivat julki hänen eräät päätyönsä (englanniksi The Great Winter 1977, The Three-Arched Bridge 1978, The Palace of Dreams 1981). Kadare muutti Pariisiin 1990 juuri ennen Albanian kommunistivallan kukistumista. Hän on kirjoittanut lukuisia runoja, kannanottoja, artikkeleita ja romaaneja. Kadaren teoksista on suomennettu Kuolleen armeijan kenraali, Kivisen kaupungin kronikka ja Kolme surulaulua Kosovolle.
- Ismail Kadare (souvent orthographié Kadaré en français) est un écrivain albanais, né le 28 janvier 1936 à Gjirokastër, dans le sud de l'Albanie. Il a étudié les lettres à l'Université de Tirana, puis à l'Institut Gorki de Moscou. En 1960, la rupture avec l'Union soviétique l'obligea à revenir en Albanie, où il entama une carrière de journaliste. Il a commencé à écrire très jeune, dès le milieu des années 1950, mais n'a d'abord publié que quelques poésies. En 1963, la publication de son premier roman, Le Général de l'armée morte, lui apporta la renommée, d'abord en Albanie, puis à l'étranger, grâce à la traduction de Jusuf Vrioni. Il a obtenu l’asile politique en France en octobre 1990. Son œuvre considérable, reconnue par les spécialistes comme une pièce maîtresse de la littérature contemporaine en général et européenne en particulier, concentre romans, nouvelles, poésie et théâtre. Ses thèmes essentiels sont l'histoire des Balkans, l'histoire contemporaine de l'Albanie, l'absurdité du totalitarisme, les anciennes légendes. Avec le souci d'un observateur scientifique et d'un ethnographe, il revisite sur le plan littéraire les grandes étapes historiques, le folklore et les mythes de son pays natal dans une prose dramatico-bouffonne, d'une ironie mordante. Son talent de conteur volubile se double d'un rôle de moraliste corrosif et percutant. En 2005, il est lauréat du prestigieux Man Booker International. En 2009, il remporte le prix Prince des Asturies des Lettres, une des plus prestigieuses récompenses d'Espagne. Il est certainement l'auteur albanais vivant le plus connu à l'étranger et est considéré comme l'un des plus grands auteurs contemporains. Il a d'ailleurs été plusieurs fois pressenti pour le Prix Nobel de littérature.
- Fájl:Ismail Kadare. jpg Ismail Kadare egy zürichi felolvasóesten Ismail Kadare albán író, költő, esszéíró. A kortárs albán irodalom legnagyobb, nemzetközileg is elismert alakja, ugyanakkor hazájában pártállami múltja miatt megítélése ambivalens. Francia nyelven írt műveit Ismaïl Kadaré név alatt jelentette meg.
- Nel 1990 per esprimere pubblicamente a livello internazionale la propria disapprovazione nei confronti dell'immobilità della dirigenza comunista albanese, ha chiesto e ottenuto asilo politico in Francia, dove è noto anche come Ismail Kadaré. Trascorre la sua vita divisa tra Tirana e Parigi. La sua opera letteraria è molto varia. I contributi maggiori sono nel campo della poesia e del romanzo. Nel 2005 gli è stato conferita la prima edizione del Internationalen Booker Prize, mentre nel 2009 vince il premio Principe delle Asturie per la letteratura. È stato più volte candidato al Premio Nobel, e quattro volte alla selezione finale. È membro d'onore dell'Accademia Francese.
- ファイル:Ismail Kadare. jpg イスマイル・カダレ イスマイル・カダレ（1936年1月28日 - ）は、アルバニアの小説家。アルバニア文学を代表する作家としての地位を占めている。 アルバニア南部の都市、ギロカストラに生まれる。ティラナ大学卒業後、モスクワに留学。第二次世界大戦中のパルチザンを描いた「死者の軍隊の将軍」や、「城」「夢宮殿」などの著作で有名となる。1990年にはフランスに亡命し、以降パリに在住する。 2005年に創設されたブッカー賞の国際版である国際ブッカー賞の第1回受賞者に選出された。
- Ismail Kadare is een Albanees schrijver. Hij is sinds de verschijning van zijn roman De generaal van het dode leger in 1963 internationaal de bekendste Albanese schrijver. In 2005 was hij de eerste laureaat van de internationale versie van de Booker Prize, de Man Booker International Prize. In 2009 werd hem opnieuw een prestigieuze prijs toegekend, de Spaanse Prins van Asturiëprijs. Kadare woont afwisselend in Tirana en in Parijs. Zijn werk is buiten Albanië vooral via zijn Franse vertalingen bekend geworden. Van zijn talrijke romans werden er vele in het Nederlands vertaald, in eerste instantie uit het Frans en later direct uit het Albanees. Kadares werk speelt zich vaak in een historische context af. Centraal in zijn werk staan de legenden en balladen van de Balkan, die van Albanië in het bijzonder, in welke traditie Kadare ook de epossen van Homerus plaatst, waarnaar hij regelmatig verwijst. Motieven die in zijn boeken vaak terugkeren zijn bloedwraak, afgunst en geruchten. Het decor is daarbij meestal winters en kil. Kadare heeft in een groot aantal van zijn boeken de werking van dictaturen laten zien, waarbij hij als oer-dictatuur vaak het Ottomaanse Rijk als onderwerp koos. Rechtstreekse kritiek op het bewind in eigen land, toen dat nog met de stalinistische leider Enver Hoxha en diens opvolger Ramiz Alia te maken had, leverde hij slechts met mate. Weliswaar werden enkele van zijn boeken in Albanië blootgesteld aan zware kritiek of geheel verboden, Kadare genoot een zekere bescherming van hogerhand en kon zich meer kritiek permitteren dan anderen. Zijn beschermde positie was mede te danken aan zijn bekendheid in het buitenland. Ook wordt vaak gewezen op een speciale band die hij zou hebben gehad met Hoxha, die net als Kadare uit Gjirokastër kwam en die als een van de weinige Oost-Europese leiders van literatuur hield. Kadare heeft Hoxha overigens slechts één keer ontmoet. Kadare verliet Albanië in 1990 als reactie op het terugdraaien van democratische verworvenheden door Ramiz Alia en kreeg asiel in Frankrijk. In 1999 keerde hij naar Albanië terug, maar hield een woning in Parijs aan.
- Ismail Kadaré er en albansk forfatter. Kadaré studerte litteraturvitenskap i Tirana og Moskva. Etter at Albania og Sovjetunionen brøt med hverandre, arbeidet han som journalist i Tirana. Siden fortsatte han flere år som bare forfatter. Han flyttet til Paris tidlig på 90-tallet, og der har han bodd siden. Kadaré har skrevet flere titalls bøker, og mange av romanene hans er blitt oversatt til mer enn 40 språk. Hans mest kjente bøker ble skrevet under kommunistregimet i Albania. Kadaré har i de siste år ofte blitt nevnt som en mulig kandidat til nobelprisen i litteratur.
- Ismail Kadare, pisarz i poeta albański.
- Ismail Kadaré nasceu em 28 de Janeiro de 1936 em Gjirokastër, na Albânia. É o mais conhecido escritor albanês. Filho de um funcionário público, presenciou a devastação da Albânia pelas tropas que se digladiaram durante a Segunda Guerra Mundial, experiência que deixou as suas marcas tanto na sua vida como na sua obra. Estudou História e Filologia na Universidade de Tirana e no Instituto Gorky de Literatura em Moscovo (Moscou). Depois de sofrer ameaças do regime comunista albanês, exilou-se em França em Outubro de 1990, antes do regime colapsar. Regressou ao seu país em 1999. Recebeu muitos prémios literários, e foi nomeado diversas vezes para o Prémio Nobel da Literatura, onde quase sempre aparece na lista de favoritos. Recebeu o Prémio Internacional Man Booker em 2005. Em 2009 foi galardoado com o Prêmio Príncipe de Astúrias das letras.
- Ismail Kadare este cel mai cunoscut scriitor albanez. În 1992, a câştigat Premiul mondial Cino Del Duca. În 2005, Kadare este câştigătorul inaugural al Premiului Internaţional Man Booker.
- Исмаиль Кадаре — крупнейший албанский прозаик и поэт, получивший всемирную известность и переведённый на основные мировые языки.
- Ismail Kadare, född 28 januari 1936 i Gjirokastër, Albanien, är en albansk författare. Kadare studerade litteratur i Tirana och Moskva. Han var redaktör för den franskspråkiga litterära tidskriften Les Lettres Albanaises. Ämnet i de flesta av hans romaner är albanernas historia från och med den turkiska erövringen i mitten av 1400-talet och fram till nutid. Till en början gjorde sig Kadare ett namn som lyriker, men han gav snart upp denna genre och gjorde 1964 succé med romanen Gjenerali i ushtrisë së vdekur Den döda arméns general, som också har filmats flera gånger, bland annat med Marcello Mastroianni. Trots kritik och censuråtgärder från den kommunistiska regimens sida lyckades han nå en internationell publik med många av sina romaner. I protest mot Ramiz Alia, som var den siste kommunistiske presidenten i Albanien före demokratiseringen, sökte och fick Kadare politisk asyl i Frankrike i början av 1990-talet. Senare, efter att Albanien demokratiserats, flyttade han tillbaka till Albanien och bor idag i Tirana. Kadares ställning som en av de främsta nu levande, europeiska författarna kan dock inte ifrågasättas, trots att han skriver på ett litet språk som få utomlands behärskar. Han har ofta nämnts som en tänkbar nobelpristagare inom litteratur. Det första internationella Bookerpriset gick till Ismail Kadare 2005.
- İsmail Kadare Gjirokastër, 1992'de Uluslararası Cino del Duca Ödülü'nü ve 2005'de Man Booker Uluslararası Ödülü'nü kazanan Arnavut yazar. Halen Tiran'da yaşamaktadır.
|
| rdfs:comment
|
- Ismail Kadare is an Albanian writer/novelist. In 1992, he was awarded the Prix mondial Cino Del Duca; in 2005, he won the inaugural Man Booker International Prize and in 2009 the Prince of Asturias Award of Literature. He has divided his time between Albania and France since 1990. He is a Nobel Prize in Literature candidate.
- Ismail Kadare ist ein albanischer Schriftsteller. Er lebt in Tirana. Als erster Autor wurde er 2005 mit dem neu geschaffenen Man Booker International Prize geehrt.
- Ismail Kadare és un escriptor albanès, el més conegut internacionalment en aquesta llengua. Estudià a la facultat de lletres de Tirana i a la Universitat de Moscou, d'on hagué de tornar el 1960 quan es trencaren les relacions entre l'antiga Unió Soviètica i Albània. Des del 1963, quan publicà El general de l'exèrcit mort, ha esdevingut el novel·lista més important de la literatura albanesa.
- Ismail Dukudu Kadare je albánský básník a spisovatel. V roce 1990 odešel do Francie, v současnosti žije střídavě v Albánii a Francii.
- Ismail Kadare, es uno de los escritores albaneses más famosos. Su apellido a menudo aparece escrito Kadaré, con una tilde procedente de la adaptación de su apellido a la fonética del francés, pero inexistente en albanés. Ha sido galardonado con el Premio Booker Internacional y con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras.
- Ismail Kadare on albanialainen kirjailija. Hän kirjoittaa enimmäkseen albaniaksi, jonkin verran myös ranskaksi. Kadare sai Man Booker International -palkinnon 2005. Kadare opiskeli opettajaksi. Hänen ensimmäinen romaaninsa ilmestyi Albaniassa 1963 (Kuolleen armeijan kenraali). 1975 hän joutui Albanian vallanpitäjien epäsuosioon eikä saanut töitään julki kolmeen vuoteen.
- Ismail Kadare (souvent orthographié Kadaré en français) est un écrivain albanais, né le 28 janvier 1936 à Gjirokastër, dans le sud de l'Albanie. Il a étudié les lettres à l'Université de Tirana, puis à l'Institut Gorki de Moscou. En 1960, la rupture avec l'Union soviétique l'obligea à revenir en Albanie, où il entama une carrière de journaliste. Il a commencé à écrire très jeune, dès le milieu des années 1950, mais n'a d'abord publié que quelques poésies.
- Fájl:Ismail Kadare. jpg Ismail Kadare egy zürichi felolvasóesten Ismail Kadare albán író, költő, esszéíró. A kortárs albán irodalom legnagyobb, nemzetközileg is elismert alakja, ugyanakkor hazájában pártállami múltja miatt megítélése ambivalens. Francia nyelven írt műveit Ismaïl Kadaré név alatt jelentette meg.
- Nel 1990 per esprimere pubblicamente a livello internazionale la propria disapprovazione nei confronti dell'immobilità della dirigenza comunista albanese, ha chiesto e ottenuto asilo politico in Francia, dove è noto anche come Ismail Kadaré. Trascorre la sua vita divisa tra Tirana e Parigi. La sua opera letteraria è molto varia. I contributi maggiori sono nel campo della poesia e del romanzo.
- ファイル:Ismail Kadare.
- Ismail Kadare is een Albanees schrijver. Hij is sinds de verschijning van zijn roman De generaal van het dode leger in 1963 internationaal de bekendste Albanese schrijver. In 2005 was hij de eerste laureaat van de internationale versie van de Booker Prize, de Man Booker International Prize. In 2009 werd hem opnieuw een prestigieuze prijs toegekend, de Spaanse Prins van Asturiëprijs. Kadare woont afwisselend in Tirana en in Parijs.
- Ismail Kadaré er en albansk forfatter. Kadaré studerte litteraturvitenskap i Tirana og Moskva. Etter at Albania og Sovjetunionen brøt med hverandre, arbeidet han som journalist i Tirana. Siden fortsatte han flere år som bare forfatter. Han flyttet til Paris tidlig på 90-tallet, og der har han bodd siden. Kadaré har skrevet flere titalls bøker, og mange av romanene hans er blitt oversatt til mer enn 40 språk. Hans mest kjente bøker ble skrevet under kommunistregimet i Albania.
- Ismail Kadare, pisarz i poeta albański.
- Ismail Kadaré nasceu em 28 de Janeiro de 1936 em Gjirokastër, na Albânia. É o mais conhecido escritor albanês. Filho de um funcionário público, presenciou a devastação da Albânia pelas tropas que se digladiaram durante a Segunda Guerra Mundial, experiência que deixou as suas marcas tanto na sua vida como na sua obra. Estudou História e Filologia na Universidade de Tirana e no Instituto Gorky de Literatura em Moscovo (Moscou).
- Ismail Kadare este cel mai cunoscut scriitor albanez. În 1992, a câştigat Premiul mondial Cino Del Duca. În 2005, Kadare este câştigătorul inaugural al Premiului Internaţional Man Booker.
- Исмаиль Кадаре — крупнейший албанский прозаик и поэт, получивший всемирную известность и переведённый на основные мировые языки.
- Ismail Kadare, född 28 januari 1936 i Gjirokastër, Albanien, är en albansk författare. Kadare studerade litteratur i Tirana och Moskva. Han var redaktör för den franskspråkiga litterära tidskriften Les Lettres Albanaises. Ämnet i de flesta av hans romaner är albanernas historia från och med den turkiska erövringen i mitten av 1400-talet och fram till nutid.
- İsmail Kadare Gjirokastër, 1992'de Uluslararası Cino del Duca Ödülü'nü ve 2005'de Man Booker Uluslararası Ödülü'nü kazanan Arnavut yazar. Halen Tiran'da yaşamaktadır.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
