| dbpprop:abstract
|
- Islamic republic is the name given to several states in the Muslim world including the Islamic Republics of Pakistan, Iran, Afghanistan, and Mauritania. Pakistan adopted the title under the constitution of 1956. Mauritania adopted it on 28 November 1958. Iran adopted it after the 1979 Islamic Revolution that overthrew the Pahlavi government. Afghanistan adopted it after the 2001 overthrow of the Taliban. Despite the similar name the countries differ greatly in their governments and laws. The term "Islamic republic" has come to mean several different things, some contradictory to others. Theoretically, to many religious leaders, it is a state under a particular theocratic form of government advocated by some Muslim religious leaders in the Middle East and Africa. It is seen as a compromise between a purely Islamic Caliphate, and secular nationalism and republicanism. In their conception of the Islamic republic, the penal code of the state is required to be compatible with some laws of Sharia, and not a monarchy as many Middle Eastern states are presently. In other cases, it is merely a symbol of cultural identity, as was the case when Pakistan adopted the title under the constitution of 1956. In fact many argue that an Islamic Republic strikes a middle path between a completely secular and a theocratic (and/or Orthodox Islamic) system of government. Iran's Islamic republic is in contrast to the semi-secular state of the Republic of Pakistan (proclaimed as an Islamic Republic in 1956) where Islamic laws are technically considered to override laws of the state, though in reality their relative hierarchy is ambiguous. Pakistan was the first country to adopt Islamic prefix to define its republican status under the otherwise secular constitution of 1956. Interestingly enough, despite this definition, the country did not have state religion until 1973, when a new constitution, more democratic but less secular, was adopted. Pakistan only uses the "Islamic" name on its passports and visas. All government documents are prepared under the name of the Government of Pakistan, however, Islamic republic is specifically mentioned in the Constitution of 1973. As per the Constitution of Pakistan, part IX, article 227 " All existing laws shall be brought in conformity with the Injunctions of Islam as laid down in the Quran and Sunnah, in this Part referred to as the Injunctions of Islam, and no law shall be enacted which is repugnant to such Injunctions ".
- Islamische Republik ist die Bezeichnung von Staaten, die teilweise nach islamischen Prinzipien regiert werden. Es wird eine möglichst islamische Staatsführung angestrebt, in der neben theokratischen Prinzipien (Gottesstaat) meist die Schari'a gilt. Das heißt, dass die Gesetze der Scharia nicht widersprechen dürfen. Häufig ist der Islam als Staatsreligion in der Verfassung verankert. Als Islamische Republiken bezeichnen sich u. a. Iran, Pakistan, Afghanistan, Mauretanien, Sudan, Jemen und die Komoren (Islamische Bundesrepublik).
- Una república islàmica en el context actual, pot tenir diversos significats. Teòricament, es refereix a un estat amb una forma de govern teocràtica encapçalada o aconsellada pels líders religiosos musulmans de l'Orient Pròxim i l'Àfrica. En les repúbliques islàmiques, les lleis de l'estat han de ser compatibles amb les lleis de la xara o la llei islàmica, encara que l'estat s'organitzi com a república i no pas com a monarquia (com és el cas de la majoria dels estats de l'Orient Pròxim). En altres casos, però, el terme "república islàmica" es només un símbol d'identitat cultural. A la República Islàmica d'Iran, establerta el 1979, l'Assemblea d'Experts (que pot designar o deposar al Líder), el president i els membres d'un cos legislatiu són elegits per vot directe dels ciutadans segons allò que estableix la constitució. Els candidats han de ser aprovats pel Consell Guardià per poder ser reelegits. La República Islàmica d'Iran difereix de la República Islàmica de Pakistan (proclamada com a tal el 1956) atès que les lleis islàmiques en aquest últim estat són superiors a les lleis de l'estat, encara que de facto no sempre es el cas. Pakistan va ser el primer país a adoptar l'adjectiu "islàmic" per definir el seu estatus republicà sota la constitució secular de 1956. Malgrat aquesta definició, el país no va establir cap religió d'Estat abans del 1973, data en què es va escriure una nova constitució, més democràtica però menys secular. Molts islamistes advoquen per la creació de les repúbliques islàmiques al llurs respectius territoris, encara que aquest ideal pot tenir diversos significats. Per a alguns, les monarquies de l'Orient Pròxim han de ser abolides per establir-hi repúbliques modernes. Per a d'altres, la creació de les repúbliques representa el retorn a l'islam atès que consideren que la secularització de llurs societats ha estat destructiva, i fins i tot volen la recreació dels califats. A l'actualitat quatre repúbliques s'han anomenat "repúbliques islàmiques", encara que el grau en què s'aplica la llei islàmica difereix entre elles: la República Islàmica d'Afganistan, la República Islàmica de Mauritània, la República Islàmica d'Iran, i la República Islàmica de Pakistan
- Una república islámica constituye su cuerpo institucional en pos de la compatibilidad con las normas de la Sharia, la ley islámica, mientras que el estado sigue siendo una república. Sin embargo, la casuística respecto a la rigidez en la aplicación de estos principios varía de país en país. En la República Islámica de Irán (denominación oficial del país desde 1979), el voto directo de los ciudadanos permite la elección del Presidente, los miembros del poder legislativo y la Asamblea de Expertos, si bien los candidatos deben haber obtenido para poder serlo una especial aprobación por parte del clero. Siendo usual el equívoco de calificar al régimen iraní como una teocracia, podríamos utilizar con mayor propiedad los términos "eclesiocracia" o "hierocracia", utilizados por Max Weber en su análisis de la sociología de la dominación, para referirse al orden político en donde el poder es detentado institucionalmente por una casta sacerdotal. Weber establecerá tres distinciones en la relación entre el poder político y el eclesiástico: La legitimación del soberano, como encarnación de Dios o ser ungido por Él, por parte del sacerdocio El sacerdote-soberano (lo que se definirá como teocracia per sé) El soberano temporal, con suma autoridad en los asuntos religiosos En situación distinta Pakistán, formalmente república islámica desde 1956 y cuya constitución de 1973 volvió a significar, mantiene una posición más tolerante respecto a la vinculación de las normas con los preceptos coránicos. No obstante, el sistema político ha variado a lo largo de los años desde la negación de los derechos políticos (sufragio activo y pasivo), hasta un modelo democrático más o menos estable y amplio. Desde la Revolución Iraní, la creación de repúblicas islámicas es una de las aspiraciones políticas de las naciones con gran población musulmana, a diferencia de los regímenes monárquicos como el de la Arabia Saudita.
- Islamilainen tasavalta viittaa useisiin asioihin, joista osa on toisilleen vastakkaisia. Monille muslimijohtajille islamilainen tasavalta on tietynlaisen teokraattinen valtio, jossa ei ole monien Lähi-idän maiden tavoin monarkiaa, ja jonka lainsäädäntö perustuu ainakin osittain šariaan. Se on usein nähty kompromissina islamilaisen kalifaatin ja sekulaarin tasavaltalaisuuden ja nationalismin välillä. Esimerkki tällaisesta valtiosta on Iran. Toisessa tapauksessa islamilainen tasavalta on pelkästään symboli kulttuuri-identiteetistä, kuten puolisekulaarin Pakistanin tapauksessa. Islamilainen tasavalta on Afganistanin, Iranin, Mauritanian ja Pakistanin valtioiden nimissä, mutta maiden sekulaarisuusaste vaihtelee suuresti.
- Le terme de république islamique désigne les États dont la dénomination officielle comporte ces mots et où le droit musulman s'applique. Les républiques islamiques constituent une partie des pays avec l'islam comme religion d'État. Les premières disent appliquer totalement la charia, la considèrant comme supérieure à toute autre loi humaine, tandis que les secondes placent la religion sous tutelle d'une Constitution et n'appliquent la charia qu'en partie, variable selon le pays concerné. De nos jours, on compte quatre républiques islamiques: République islamique d'Afghanistan République islamique de Mauritanie République islamique d'Iran République islamique du Pakistan
- Az iszlám köztársaság mai szövegkörnyezetben több mindent jelenthet: ezek közül több ellentmondásban a másikkal. Elméletileg számos vallási vezetőnek ez egy olyan állam, melynek az irányítása teokratikus, melynek élén iszlám vallású ember áll. Leginkább Afrikában és a Közel-Keleten elterjedt államforma. Ez egy kompromisszumos megoldás az iszlám kalifátus és a világi nemzetiségi alapú, köztársaság között. Felfogásuk szerint az iszlám köztársaság olyan államforma, melynek büntető törvényének meg kell felelnie a sária egyes törvényeinek. Ez nem monarchia, mint amilyen néhány közel-keleti iszlám ország. Más esetekben ez a kultúra szimbolizálása mint ahogy például Pakisztánban, ahol az 1956-os alkotmány így jelölte meg az államformát. Valójában sokan érvelnek úgy, hogy az iszlám köztársaság a szétválasztott világi és a teokratikus (vagy ortodox iszlám) államforma közötti középút. Irán iszlám köztársasága épp Pakisztánénak az ellenkezője, ahol az iszlám törvényei a világi törvények fölött állnak, míg a valóságban hiearchiájuk tisztázatlan. Pakisztán volt az első ország, mely felvette az iszlám jelzőt, hogy meghatározza az egyébként szekuláris berendezkedésű állam államformáját. Az alkotmány megszövegezéséből nem következik, de az országnak 1973-ig nem volt államvallása. Ekkor új alkotmányt fogadtak el, ami demokratikusabb, de kevésbé szekuláris volt. Ma sok ország muszlim lakosságának a vágya egy iszlám köztársaság megalapítása. Azonban a fogalom jelentése emberről emberre változik. Sokan azt javasolják, hogy töröljék el a közel-keleti monarchiákat, azokat a rezsimeket, melyektől úgy gondolják, hogy túlnyomó részt autoritárius, vagy más módon, az iszlámot elnyomó módon irányítanak, és hozzanak létre egy modern, masszív kalifátust, a többi esetben pedig nemzeti alapon szétválasztott iszlám köztársaságokat. Számos muszlim van, akiknek egy köztársaság ötlete – legyen az iszlám vagy világi – az iszlám felfogásával ellentétes kormányzási forma. Afganisztánnak, Iránnak, Mauritániának és Pakisztánnak mind bent van az iszlám köztársaság az államnevében, bár ezen kormányzási formák és törvényeik között is jelentős különbség van. Pakisztán például csak az útlevelekben és a vízumokban használja az iszlám jelzőt. Minden kormányzati iraton a Pakisztán kormánya olvasható annak ellenére, hogy az 1973-as alkotmány iszlám köztársaságnak nevezi az államot. Líbia, bár nem tekinti magát iszlám köztársaságnak, hasonlóképpen, arab népköztársaságnak nevezi magát. A végeredmény azonban lényegét tekintve megegyezik az előbbiekkel. Mauritánia 1958. november 28-án lett iszlám köztársaság.
- イスラム共和制（ - きょうわせい、英: Islamic Republic、亜: اسلامی جمہوریت）またはイスラーム共和制は、近現代の中東およびアフリカのイスラム圏に広がる、世襲君主制をとらないイスラム国家の政体である。
- Een islamitische republiek is in theorie een staatsvorm waarbij het staatshoofd niet door erfopvolging bepaald wordt en waarbij de rechtspraak gebaseerd is op de sharia: de islamitische wetgeving. Als zodanig is een islamitische republiek een vorm van een theocratie. In de praktijk is de benaming islamitische republiek soms slechts een symbool van culturele identiteit. Anno 2007 telt de wereld vier islamitische republieken: Pakistan Mauritanië Afghanistan Iran Tot 2002 noemden ook de Comoren zich een islamitische republiek.
- Republika islamska – ustrój oparty na religii muzułmańskiej, obowiązujący obecnie w wielu krajach muzułmańskich, m. in. w Iranie, Libii, Somalii, Pakistanie, Mauretanii i do niedawna w Iraku oraz Afganistanie. Republika islamska jest formalnie państwem z konstytucją i obieralnymi, republikańskimi strukturami władzy, takimi jak parlament, rząd, prezydent itp. Konstytucja republiki islamskiej oparta jest na islamskim prawie i zazwyczaj jawnie zakazuje stanowienia prawa sprzecznego z Koranem. Najczęściej zakazane jest też rejestrowanie partii, które w swoich programach głoszą liberalizację prawa. Nie istnieje też w tych krajach wolność słowa w sensie zachodnim, gdyż zakazane jest głoszenie jakichkolwiek poglądów sprzecznych z Koranem. Zazwyczaj w republikach islamskich kluczowy wpływ na politykę mają duchowni islamscy, do których należy decydowanie, które prawa są sprzeczne, a które zgodne z szariatem. W większości republik islamskich duchowni ci kontrolują też sądownictwo. W niektórych krajach islamskich sądownictwo jest w całości oparte na szariacie i nie istnieją tam kodeksy karne czy cywilne, lecz we wszystkich sprawach "kodeksem" jest wyłącznie Koran i w państwach sunnickich także hadisy. W innych krajach z kolei istnieją kodeksy spisane w stylu zachodnim, których zgodność z szariatem nadzorują grupy muftich opłacanych przez państwo i bez ich akceptacji nie może w nich być dokonana żadna zmiana. Republika islamska jest wg zachodnich standardów państwem teokratycznym.
- República islâmica é o nome dado à república que constitui seu corpo instituicional de maneira compatível com os preceitos do islamismo. Na prática, cada um dos países que adota o republicanismo islâmico tem sua maneira própria de aplicar os preceitos islâmicos às instituições republicanas. Entre os países no mundo que adotam o regime incluem as repúblicas islâmicas do Irã, Paquistão, Afeganistão e a Mauritânia. Desde a Revolução Iraniana, a criação de repúblicas islâmicas é uma das aspirações políticas de grupos militantes religiosos radicais, nas nações com grandes populações de muçulmanos. Teoricamente, para diversos líderes religiosos, a república islâmica é um Estado submetido a uma forma de governo teocrática. Representaria um meio-termo entre um califado puramente islâmico, e um nacionalismo e republicanismo secular. Algumas repúblicas islâmicas exigem que o código penal passe a ser compatível com as leis da Xariá, e deixe de ser uma monarquia (como muitos dos Estados do Oriente Médio ainda são atualmente). Já em outros casos a república islâmica representa apenas um símbolo de identidade cultural, como foi o caso quando o Paquistão adotou o título, em sua constituição de 1956.
- Исламская республика — распространенная на Ближнем востоке форма теократического или близкого к нему государственного устройства, при которой роль в управлении государством играет исламское духовенство (в Иране, где эти принципы проведены наиболее последовательно фактическим главой государства является высший по рангу исламский религиозный деятель). Представляет собой компромисс между традиционной исламской монархией (так или иначе восходящей к принципам халифата или национальным традициям) и европейским принципом республиканского строя. Законы в исламской республике по большей части основаны на Шариате. К исламским республикам относятся прежде всего Иран, а также Афганистан, Коморские острова, Мавритания и Пакистан; впрочем, конституция Пакистана, принятая в 1956 году, носит вполне светский характер, поэтому прилагательное «Исламская» трактуется как символ культурной идентичности.
- Islamisk republik, är ofta en benämning på ett flertal stater där statsskicket är republik och majoriteten av befolkningen muslimer. Exempelvis Iran heter officiellt "Islamiska republiken Iran". Flera andra stater kallar sig "islamska republiker" men religionen spelar där inte riktigt lika stor roll som i det teokratiska Iran där de muslimska prästerskapet i realiteten styr landet.
- İslam Cumhuriyeti İslam dinine dayalı cumhuriyet tarzına denir. Bu yönetim şekli bazı İslam ülkelerinde geçerlidir; Afganistan, İran, Moritanya, Pakistan gibi. İslami yasaların anayasanın üzerinde olduğu, bunun yanında yönetimin monarşik olmayıp yöneticilerin seçimle işbaşına geldiği bir düzeni amaçlar.
- 伊斯兰共和国（阿拉伯語：جمهورية إسلامية）是伊朗、巴基斯坦、阿富汗和毛里塔尼亚四个伊斯兰国家国号的组成部分。
|
| rdfs:comment
|
- Islamic republic is the name given to several states in the Muslim world including the Islamic Republics of Pakistan, Iran, Afghanistan, and Mauritania. Pakistan adopted the title under the constitution of 1956. Mauritania adopted it on 28 November 1958. Iran adopted it after the 1979 Islamic Revolution that overthrew the Pahlavi government. Afghanistan adopted it after the 2001 overthrow of the Taliban. Despite the similar name the countries differ greatly in their governments and laws.
- Islamische Republik ist die Bezeichnung von Staaten, die teilweise nach islamischen Prinzipien regiert werden. Es wird eine möglichst islamische Staatsführung angestrebt, in der neben theokratischen Prinzipien (Gottesstaat) meist die Schari'a gilt. Das heißt, dass die Gesetze der Scharia nicht widersprechen dürfen. Häufig ist der Islam als Staatsreligion in der Verfassung verankert. Als Islamische Republiken bezeichnen sich u. a.
- Una república islàmica en el context actual, pot tenir diversos significats. Teòricament, es refereix a un estat amb una forma de govern teocràtica encapçalada o aconsellada pels líders religiosos musulmans de l'Orient Pròxim i l'Àfrica.
- Una república islámica constituye su cuerpo institucional en pos de la compatibilidad con las normas de la Sharia, la ley islámica, mientras que el estado sigue siendo una república. Sin embargo, la casuística respecto a la rigidez en la aplicación de estos principios varía de país en país.
- Islamilainen tasavalta viittaa useisiin asioihin, joista osa on toisilleen vastakkaisia. Monille muslimijohtajille islamilainen tasavalta on tietynlaisen teokraattinen valtio, jossa ei ole monien Lähi-idän maiden tavoin monarkiaa, ja jonka lainsäädäntö perustuu ainakin osittain šariaan. Se on usein nähty kompromissina islamilaisen kalifaatin ja sekulaarin tasavaltalaisuuden ja nationalismin välillä. Esimerkki tällaisesta valtiosta on Iran.
- Le terme de république islamique désigne les États dont la dénomination officielle comporte ces mots et où le droit musulman s'applique. Les républiques islamiques constituent une partie des pays avec l'islam comme religion d'État.
- Az iszlám köztársaság mai szövegkörnyezetben több mindent jelenthet: ezek közül több ellentmondásban a másikkal. Elméletileg számos vallási vezetőnek ez egy olyan állam, melynek az irányítása teokratikus, melynek élén iszlám vallású ember áll. Leginkább Afrikában és a Közel-Keleten elterjedt államforma. Ez egy kompromisszumos megoldás az iszlám kalifátus és a világi nemzetiségi alapú, köztársaság között.
- イスラム共和制（ - きょうわせい、英: Islamic Republic、亜: اسلامی جمہوریت）またはイスラーム共和制は、近現代の中東およびアフリカのイスラム圏に広がる、世襲君主制をとらないイスラム国家の政体である。
- Een islamitische republiek is in theorie een staatsvorm waarbij het staatshoofd niet door erfopvolging bepaald wordt en waarbij de rechtspraak gebaseerd is op de sharia: de islamitische wetgeving. Als zodanig is een islamitische republiek een vorm van een theocratie. In de praktijk is de benaming islamitische republiek soms slechts een symbool van culturele identiteit.
- Republika islamska – ustrój oparty na religii muzułmańskiej, obowiązujący obecnie w wielu krajach muzułmańskich, m. in. w Iranie, Libii, Somalii, Pakistanie, Mauretanii i do niedawna w Iraku oraz Afganistanie. Republika islamska jest formalnie państwem z konstytucją i obieralnymi, republikańskimi strukturami władzy, takimi jak parlament, rząd, prezydent itp.
- República islâmica é o nome dado à república que constitui seu corpo instituicional de maneira compatível com os preceitos do islamismo. Na prática, cada um dos países que adota o republicanismo islâmico tem sua maneira própria de aplicar os preceitos islâmicos às instituições republicanas. Entre os países no mundo que adotam o regime incluem as repúblicas islâmicas do Irã, Paquistão, Afeganistão e a Mauritânia.
- Islamisk republik, är ofta en benämning på ett flertal stater där statsskicket är republik och majoriteten av befolkningen muslimer. Exempelvis Iran heter officiellt "Islamiska republiken Iran". Flera andra stater kallar sig "islamska republiker" men religionen spelar där inte riktigt lika stor roll som i det teokratiska Iran där de muslimska prästerskapet i realiteten styr landet.
- İslam Cumhuriyeti İslam dinine dayalı cumhuriyet tarzına denir. Bu yönetim şekli bazı İslam ülkelerinde geçerlidir; Afganistan, İran, Moritanya, Pakistan gibi. İslami yasaların anayasanın üzerinde olduğu, bunun yanında yönetimin monarşik olmayıp yöneticilerin seçimle işbaşına geldiği bir düzeni amaçlar.
- 伊斯兰共和国（阿拉伯語：جمهورية إسلامية）是伊朗、巴基斯坦、阿富汗和毛里塔尼亚四个伊斯兰国家国号的组成部分。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
