| dbpprop:abstract
|
- The Islamic Courts Union (ICU) was a group of Sharia Courts who united themselves to form a rival administration to the Transitional Federal Government (TFG) of Somalia, with Sharif Sheikh Ahmed as head of the ICU. They are also known as the Joint Islamic Courts, Union of Islamic Courts (UIC), Supreme Islamic Courts Council (SICC) or the Supreme Council of Islamic Courts (SCIC). Western media often refer to the group as the Somali Islamists. Until the end of 2006, they controlled most of southern Somalia and the vast majority of its population, including most major cities such as Jowhar, Kismayo, Beledweyne, and the capital Mogadishu. The ICU was supported by warlord Yusuf "Indho Ade" Mohamed Siad who ruled Lower Shabelle but later became defense chief of the ICU, who aided in the defeat of the Mogadishu warlords. Only the Northern regions, and the furthest interior regions of the south were outside their control. In December 2006, the ICU lost much territory after defeats at the battles of Baidoa, Bandiradley, and Beledweyne, retreating to the capital, Mogadishu. On December 28 they abandoned Mogadishu, leaving the city in chaos while they moved south towards Kismayo, which allowed the TFG and Ethiopian troops to take over the city. After a stand at the Battle of Jilib, the ICU abandoned the city of Kismayo on January 1, 2007. Stripped of almost all their territory, it was speculated the ICU would pursue guerrilla-style warfare against the government. Instead, hardline Islamists broke ranks from the ICU and formed other militant groups, such as Al-Shabaab and Hizbul Islam, to continue the war against the government. The less-militant members of the ICU went into exile in Eritrea and Djibouti, where they formed the Alliance for the Re-Liberation of Somalia in September 2007. In the two years following the ICU's ouster from Mogadishu, the hardline Islamist groups concentrated their power in the south and west of Somalia, taking ground from both the TFG and ICU. By January 2009, a reconciliation and powersharing deal was brokered between the Transitional Federal Government (TFG) and the Djibouti contingent from the former Islamic Courts Union which resulted in the expansion of the Parliament and the election of Sheik Sharif Ahmed, former leader of the ICU, as President of the Transitional National Government.
- Die Union islamischer Gerichte ist bzw. war eine politische und militärische Dachorganisation unabhängiger islamischer Gerichte in Somalia. Die einzelnen Gerichte sind voneinander unabhängige Einheiten mit unterschiedlich strenger islamischer Rechtsauslegung. Die Union wurde von islamisch orientierten Geschäftsleuten (innerhalb und außerhalb Somalias), Milizenchefs, islamischen Geistlichen, lokalen Bürgermeistern und islamischen Rechtsgelehrten gegründet, um Gewalt und Clan-Fehden im somalischen Bürgerkrieg zurückzudrängen. Mitte 2006 konnte die Union die Kontrolle über die Landeshauptstadt Mogadischu und große Teile Süd- und Zentralsomalias erlangen. Nach der Kriegserklärung des Nachbarlandes Äthiopien am 24. Dezember 2006 wurde sie von Äthiopien und der Übergangsregierung Somalias wieder entmachtet. Heute befinden sich Teile der Union, vor allem aus deren gemäßigten und politischen Flügel, im Exil in Eritrea, wo sie mit weiteren Oppositionellen die Allianz für die Befreiung Somalias bilden. Militante Anhänger, insbesondere die radikale Jugendbewegung al-Shabaab, sind weiterhin in Mogadischu und weiteren Teilen Südsomalias gegen Äthiopien und die Übergangsregierung aktiv.
- La Unió de Corts Islàmiques, UCI fou un grup de corts de la xara que es van unir per formar un govern rival del Govern Federal de Transició de Somàlia. El seu cap fou Sharif Sheikh Ahmed. Un nom alternatiu és el de Consell Suprem de les Corts Islàmiques (SICC)
- La Unión de Cortes Islámicas o Unión de Tribunales Islámicos son un grupo de tribunales de aplicación de la Sharia que se han congregado como oposición al Gobierno Federal de Transición de Somalia, con Sharif Sheikh Ahmed como líder principal de las UCI o UTI. También son conocidas como Consejo Islámico de las Cortes de Somalia, Consejo Islámico de los Tribunales de Somalia, Supremo Consejo de las Cortes de Somalia, o Supremo Consejo de los Tribunales de Somalia, en tanto que medios occidentales comúnmente las nombran como islamistas de Somalia. Hasta hace poco tiempo tenían bajo control la mayor parte del territorio somalí no perteneciente a las autoproclamadas como independientes Puntland y Somalilandia, en el norte, y le apoyaba una vasta mayoría de su población, incluyendo la capital de Somalia, Mogadiscio, y muchas de las mayores ciudades del país (Jowhar, Kismaayo, Beledweyne, etc.). Sólo las más lejanas regiones interiores del sur estaban fuera de su control. En diciembre de 2006, las UCI perdieron una considerable porción de territorio después de derrotas en las batallas de Baidoa, Bandiradley y Beledweyne, replegándose esta a la capital, Mogadiscio, la cual abandonaron el 28 de diciembre sin conflicto, moviéndose desde el sur hacia Kismayo y permitiendo al GTS y a las tropas etíopes asumir el control la ciudad. Luego de perder casi todo su territorio, se especula que utilizarán el estilo de guerra de guerrillas en contra del gobierno.
- Islamilaisten šariatuomioistuinten liitto (somaliksi Midowga Maxkamadaha Islaamiga, arab. اتحاد المحاكم الإسلامية, Ittihād al-mahākim al-islāmiyya) hallitsi joulukuun 2006 alussa suurta osaa Somaliasta, mukaan lukien Mogadishua, Hobyoa, Baladia ja lentokenttäkaupunki Jowharia 80 km pääkaupungista pohjoiseen. Oikeusistuimien liitto oli lähinnä keskushallitusta muistuttava valtakeskittymä Somaliassa.
- L'Union des tribunaux islamiques (UTI) est une alliance de 15 tribunaux islamiques somaliens, qui souhaitaient instaurer un État régi intégralement par la charia. L'union comportait aussi bien des modérés, tels Sharif Ahmed, élu à la présidence du gouvernement fédéral transitoire de Somalie en janvier 2009, que des intégristes, tels Hassan Dahir Aweys, qui dirige désormais le groupe Hizbul Islam (en). L'organisation terroriste des shebab est issu de la branche radicale de l'Union des tribunaux islamiques. Les Tribunaux islamiques s'étaient emparés de la majeure partie du territoire en 2006 et avaient rétabli l'ordre, dans un pays souffrant de violence endémique et d'affrontement entre milices rivales, mais a ensuite perdu beaucoup de terrain face au gouvernement fédéral de transition, soutenu militairement par l'Ethiopie et l'Union africaine.
- L'Unione delle Corti islamiche raggruppa le varie corti islamiche "di quartiere" che esistevano a Mogadiscio fino al 2006, e che avevano la funzione di dirimere le contese locali e di interessarsi all'aspetto sociale della zona. Esse si preoccupavano inoltre di mantenere l'ordine pubblico, utilizzando proprie milizie a causa della mancanza di un forte governo centrale. Dopo l'attacco (all'inizio del 2006) subito da parte dei Signori della guerra, le corti islamiche locali si unirono nell'Unione delle Corti islamiche, appoggiate dalla popolazione stanca dei signori della guerra (scacciati poi da Mogadiscio nella primavera del 2006 dalle stesse milizie dell'Unione). In seguito, l'Unione prese il controllo di Mogadiscio (dopo ben 17 anni di vuoto istituzionale), con il sostegno della popolazione. La situazione della città migliorò notevolmente, al punto che fu possibile riaprire il porto e l'aeroporto (chiusi dal 1991). Si ebbe quindi un naturale ampliamento della loro area di influenza, fino a comprendere parte del sud del Paese (ma senza giungere a Baidoa, sede del governo centrale di transizione, e alla parte centrale del territorio somalo). Le Corti Islamiche tentarono di introdurre la Sharia, ma la connotazione del paese, tipicamente tribale, ostacolava tale tentativo. L'Unione si accontentò quindi di mantenere il solo controllo politico, rinunciando a quello religioso. La creazione di uno stato islamico era inoltre resa difficoltosa a causa dell'appoggio dell'Igad al governo di transizione. Nel dicembre 2006, il governo provvisorio, sostenuto militarmente dall'Etiopia, tentò di scacciare le Corti Islamiche da Mogadiscio. Nel giro di poche settimane di guerra, e con il successivo intervento militare degli Stati Uniti, il governo provvisorio è così riuscito a riprendere il controllo della capitale per un breve periodo. Successivamente, la guerriglia urbana scoppiata tra esercito di transizione (supportato dai militari etiopi) e corti islamiche ha provocato nella capitale numerose vittime ed un numero imprecisato di sfollati.
- イスラム法廷会議（イスラムほうていかいぎ、英語: Islamic Courts Union, "ICU"、ソマリ語: Midowga Maxkamadaha Islaamiga、アラビア語: اتحاد المحاكم الإسلامية, Ittihād al-mahākim al-islāmiyya）は、ソマリアのイスラーム法学者によるイスラーム裁判所の連合体、ならびに付属する行政各事務所や警察部隊でつくる、1994年に結成された自治政府、およびその自治政府が治める地域の呼称。2006年にイスラム法廷連合から改称された。ここでは同政府によるモガディシオ制圧までの記述で「法廷連合」、その後の記述で「法廷会議」とする。
- De Unie van Islamitische Rechtbanken zijn een groep shariarechtbanken die zich onder leiding van Sjeik Sharif Ahmed hebben gegroepeerd om het te kunnen opnemen tegen de Somalische krijgsheren en de in Baidoa gevestigde Somalische overgangsregering. Hun doel is het in Somalië vestigen van een islamitische staat gebaseerd op de Koran. Van de zomer van 2006 tot eind 2006 controleerden ze bijna volledig Somalië en de grote meerderheid van haar populatie, waaronder belangrijke steden als Jowhar, Kismayo, Beledweyne en de hoofdstad Mogadishu. Enkel de noordelijke regio’s die zich eerder van Somalië hadden afgescheiden, en enkele gebieden in het zuiden werden niet door hen gecontroleerd. In december 2006 verloor de UIR snel grondgebied na nederlagen in de gevechten van Baidoa, Bandiradley en Beledweyne tegen de troepen van de internationaal erkende regering en Ethiopische troepen, waarop ze zich terugtrokken naar de hoofdstad Mogadishu. Op 28 december ontvluchten zij Mogadishu en lieten ze de stad in chaos achter terwijl ze naar Kismayo trokken. Hierop namen de regeringstroepen en de Ethiopische troepen de hoofdstad in. Na het gevecht van Jilib ontvluchtte de UIR Kismayo op 1 januari 2007. Nu de UIR ontdaan is van haast haar volledige grondgebied speculeert men dat de moslimstrijders zullen terugvallen op een guerrillastrijd tegen de overheid. De UIR heeft zich in september 2007 in Asmara verbonden met andere oppositiegroeperingen in de Alliantie voor de Herbevrijding van Somalië. Deze Alliantie spleet uiteen toen op 9 juni 2008 een vredesakkoord met de voorlopige regering werd gesloten. De UIR sloot vrede met de voorlopige regering, maar radicalere groeperingen zoals al-Shahaad en Hizbul Islam splitsten zich af en zetten de strijd voort.
- Den islamistiske rettsunion er det den islamske geriljaen i Somalia kaller seg. Det er en gruppe islamske ledere som har et felles domstolssystem med sjeik Sharif Ahmed som den øverste lederen. De fikk i 2006 kontroll over hovedstaden Mogadishu, samt de viktige byene Johwar, Kismayo, Beletweyne, Dusa Mareb, Hobyo, samt mange andre mindre byer.
- Unia Trybunałów Islamskich – formacja milicyjno-polityczna w Somalii, sprzeciwiająca się Tymczasowemu Parlamentowi oraz prezydentowi Abdullahi Yusufowi na uchodźstwie w Kenii, złożona z członków skrajnie fundamentalistycznych ugrupowań muzułmańskich. 5 czerwca 2006 Unia Trybunałów Islamskich przejęła władzę w stolicy kraju, Mogadiszu a później nad większością kraju. Od 26 czerwca 2006 Unia używa nazwy Supreme Islamic Courts Council – Najwyższa Rada Trybunałów Islamskich, a na jej czele stoi szejk Hassan Dahir Awejs. Unię podejrzewa się o wspomaganie Al-Kaidy oraz o wrogą politykę wobec Etiopii. W grudniu 2006 roku, w wyniku ofensywy wojsk Etiopii wspierających Tymczasowy Parlament na uchodźstwie, Unia utraciła władzę w kraju i zeszła do podziemia.
- O Conselho Supremo das Cortes Islâmicas (ou Conselho Conservador das Cortes Islâmicas), como a milícia fundamentalista islâmica clama a si mesma a partir de julho de 2006, chamava-se União das Cortes Islâmicas/União dos Tribunais Islâmicos até 24 de junho de 2006. O conselho é um grupo de líderes islâmicos reunidos num sistema de tribunais auto-proclamado tendo por líder-geral o Xeque Sharif Sheikh Ahmed. Depois que a milícia trocou de nome, Hassan Dahir Aweys tornou-se o novo líder. Até final de dezembro de 2006, eles controlam Mogadíscio, a capital de fato da Somália, Jowhar uma cidade 90 quilômetros ao norte e maior parte da Somália.
- Файл:Somali land 2006 12 23. png Политическая карта Сомали на 23 декабря 2006: тёмнозелёным обозначена территория Союза исламских судов во время максимальной экспансии. Файл:Somali land 2007 01 02. png Политическая карта Сомали на 2 января 2007: тёмнозелёным обозначена территория Союза исламских судов — маленький район на юге страны. Союз исламских судов (араб. اتحاد المحاكم الإسلامية&lrm) — мусульманское повстанческое движение Сомали. Формальным лидером группировки долгое время был бывший школьный учитель географии Шариф Ахмед, ныне президент Сомали. Появились суды в середине 1990-х на базе клана Хавийи (Hawiye), первый был создан в 1993 году в столичном районе Медина. По некоторым данным, первый исламский суд организовал бывший сомалийский военный шейх Хасан Дахир Авейс. Появившись как зонтичная структура стихийно возникавших на местах судов, применявших законы шариата, Союз быстро стал крупной боевой силой. На пике своего могущества он состоял из 11 автономных судов, которые завоевали симпатии мирного населения борьбой с бесчинствами, разбоями, аморальностью и наркоторговлей, для чего применялись драконовские меры. Впервые заявил о себе как о влиятельной военно-политической силе в 1999 году, захватив столичный рынок и стратегическую дорогу к столице. В 2006 году в результате конфликтов с полевыми командирами, контролировавшими столицу страны Могадишо, и объединенными в Альянс полевых командиров, Союз исламских судов поставил город целиком под свой контроль, и с 5 июня по 28 декабря 2006 года контролировал его, чего до того не удавалось ни одной группировке с конца 80-х годов. Далее Суды распространили свое влияние на север и на юг от города, и в рамках зоны своей экспансии полностью пресекли практику пиратских набегов на следующие мимо берегов Сомали суда, действуя при этом чрезвычайно жестокими методами. В декабре 2006 года движение, вступившее в конфликт с «временным правительством Сомали», было разгромлено поддержавшей последнее эфиопской армией, однако основная масса боевиков перешла на подпольное положение. В начале 2009 года Шариф Ахмед, как представитель умеренного течения в составе Судов, был избран президентом Сомали, что несколько снизило накал борьбы.
- Islamiska domstolarnas högsta råd är en union av islamiska domstolar i Somalia vars mål är att ta kontrollen över landet och upprätta islamisk sharialag. På engelska kallad Union of Islamic Courts, (UIC), senare Islamic Courts Union, (ICU), och sedan juni 2006 Supreme Islamic Courts Council, (SICC). En av de ledande profilerna inom MMI är shejk Sharif Sheikh Ahmed som leder ett av de verkställande utskotten, en annan är shejk Hassan Dahir Aweys som styr fullmäktigeförsamlingen och som ses som en andlig ledare för de islamistiska domstolarna. Den senare bildade 1991 en stark islamistisk milis som USA senare anklagade för samröre med al-Qaida. Hassan Dahir Aweys satte upp en domstol i en stadsdel och började döma brottslingar enligt islams sharialagar. Fler stadsdelar följde efter och domstolarna bildade en gemensam milisstyrka som beordrades gå till offensiv. I början av 2005 hade elva domstolar anslutit sig till det växande Islamiska domstolars förbund. Detta förbund finanisieras delvis av lokala affärsmän som önskar återinföra lag och ordning i städerna. I juni 2006 hade rivaliserande krigsherrar jagats ur huvudstaden Mogadishu. Offensiven fortsatte över landet och som mest kontrollerade förbundet i december 2006, innan den etiopiska invasionen som inleddes den 24 den månaden, majoriteten av Somalias yta och befolkning, inklusive de större städerna Jowhar, Kismayo och Beledwayn. Utanför deras kontroll låg bara de nordliga utbrytarrepublikerna Somaliland och Puntland samt de inre södra områden runt Baidoa, där övergångsregeringen suttit sedan 2005. Domstolarnas metoder är brutala och kompromisslösa, men resultatet är en dramatisk förbättring av säkerheten. Efter 15 år av laglöshet kan Mogadishus invånare röra sig på gatorna utan att varje stund riskera rån, kidnappning och död. Skolor och restauranger har öppnat och affärslivet tagit fart. Drogen khat har förbjudits och bilisterna har börjat hålla hastighetsbegränsningarna. Å andra sidan har de personliga friheterna beskurits. Det saknas frihet att tycka och säga vad man vill. Skolorna är religiösa indoktrineringkurser. Biografer och musik förbjuds. Kvinnor har börjat beslöja sina ansikten; europeisk klädedräkt är inte direkt förbjuden, men anses olämplig. Den 24 december 2006 förklarade Etiopien krig mot islamistiska krafter i Somalia och invaderade officiellt landet. Etiopiska trupper intog tillsammans med interimsregeringens styrkor Mogadishu den 28 december och Islamiska domstolarnas förbund och dess milis flydde huvudstaden. De startade gerillakrig år 2008 och har bildat befrielsefronten Alliance for the Re-Liberation of Somalia (ARS) år 2007 september. ARS mål är att driva bort etiopiska soldater från Somalia genom politiska och militära medel. De har stöd av många i Somalia och Somalier i diasporan till skillnad från de USA stöda krigsherrarna som har härjat landet i 17 år, som idag är erkänd som federal provisorisk regering som kom till år 2004 i Kenya. ARS har i stort sätt fått tillbaka kontrollen över många städer och delar av Mogadishu. De utför gerillakrig mot de invaderade soldaterna och krigsherrarna. Unionen för Somalias befrielse har vägrat komma överens med provisoriska regering på grund av Etiopiens ockupation av Somalia. Unionen har stort stöd från folket i Somalia och i diasporan. Alliance for the Re-Liberation of Somalia (ARS) består av över 80 parlamentariker, Islamiska domstolarnas högsta råd, representanter från somaliska organisationer i väst och tidigare kända politiker. De har fördelat makten inom sig på 224 parlamentariker.
- 聯合伊斯蘭法庭（Islamic Courts Union，ICU），或譯伊斯蘭法院理事會、伊斯兰法院联盟，是東非國家索馬里的一個伊斯蘭武裝組織，與得到國際普遍承認的索馬里過渡政府對立。
|
| rdfs:comment
|
- The Islamic Courts Union (ICU) was a group of Sharia Courts who united themselves to form a rival administration to the Transitional Federal Government (TFG) of Somalia, with Sharif Sheikh Ahmed as head of the ICU. They are also known as the Joint Islamic Courts, Union of Islamic Courts (UIC), Supreme Islamic Courts Council (SICC) or the Supreme Council of Islamic Courts (SCIC). Western media often refer to the group as the Somali Islamists.
- Die Union islamischer Gerichte ist bzw. war eine politische und militärische Dachorganisation unabhängiger islamischer Gerichte in Somalia. Die einzelnen Gerichte sind voneinander unabhängige Einheiten mit unterschiedlich strenger islamischer Rechtsauslegung.
- La Unió de Corts Islàmiques, UCI fou un grup de corts de la xara que es van unir per formar un govern rival del Govern Federal de Transició de Somàlia. El seu cap fou Sharif Sheikh Ahmed. Un nom alternatiu és el de Consell Suprem de les Corts Islàmiques (SICC)
- La Unión de Cortes Islámicas o Unión de Tribunales Islámicos son un grupo de tribunales de aplicación de la Sharia que se han congregado como oposición al Gobierno Federal de Transición de Somalia, con Sharif Sheikh Ahmed como líder principal de las UCI o UTI.
- Islamilaisten šariatuomioistuinten liitto (somaliksi Midowga Maxkamadaha Islaamiga, arab. اتحاد المحاكم الإسلامية, Ittihād al-mahākim al-islāmiyya) hallitsi joulukuun 2006 alussa suurta osaa Somaliasta, mukaan lukien Mogadishua, Hobyoa, Baladia ja lentokenttäkaupunki Jowharia 80 km pääkaupungista pohjoiseen. Oikeusistuimien liitto oli lähinnä keskushallitusta muistuttava valtakeskittymä Somaliassa.
- L'Union des tribunaux islamiques (UTI) est une alliance de 15 tribunaux islamiques somaliens, qui souhaitaient instaurer un État régi intégralement par la charia. L'union comportait aussi bien des modérés, tels Sharif Ahmed, élu à la présidence du gouvernement fédéral transitoire de Somalie en janvier 2009, que des intégristes, tels Hassan Dahir Aweys, qui dirige désormais le groupe Hizbul Islam (en).
- L'Unione delle Corti islamiche raggruppa le varie corti islamiche "di quartiere" che esistevano a Mogadiscio fino al 2006, e che avevano la funzione di dirimere le contese locali e di interessarsi all'aspetto sociale della zona. Esse si preoccupavano inoltre di mantenere l'ordine pubblico, utilizzando proprie milizie a causa della mancanza di un forte governo centrale.
- De Unie van Islamitische Rechtbanken zijn een groep shariarechtbanken die zich onder leiding van Sjeik Sharif Ahmed hebben gegroepeerd om het te kunnen opnemen tegen de Somalische krijgsheren en de in Baidoa gevestigde Somalische overgangsregering. Hun doel is het in Somalië vestigen van een islamitische staat gebaseerd op de Koran.
- Den islamistiske rettsunion er det den islamske geriljaen i Somalia kaller seg. Det er en gruppe islamske ledere som har et felles domstolssystem med sjeik Sharif Ahmed som den øverste lederen. De fikk i 2006 kontroll over hovedstaden Mogadishu, samt de viktige byene Johwar, Kismayo, Beletweyne, Dusa Mareb, Hobyo, samt mange andre mindre byer.
- Unia Trybunałów Islamskich – formacja milicyjno-polityczna w Somalii, sprzeciwiająca się Tymczasowemu Parlamentowi oraz prezydentowi Abdullahi Yusufowi na uchodźstwie w Kenii, złożona z członków skrajnie fundamentalistycznych ugrupowań muzułmańskich. 5 czerwca 2006 Unia Trybunałów Islamskich przejęła władzę w stolicy kraju, Mogadiszu a później nad większością kraju.
- O Conselho Supremo das Cortes Islâmicas (ou Conselho Conservador das Cortes Islâmicas), como a milícia fundamentalista islâmica clama a si mesma a partir de julho de 2006, chamava-se União das Cortes Islâmicas/União dos Tribunais Islâmicos até 24 de junho de 2006. O conselho é um grupo de líderes islâmicos reunidos num sistema de tribunais auto-proclamado tendo por líder-geral o Xeque Sharif Sheikh Ahmed.
- Файл:Somali land 2006 12 23. png Политическая карта Сомали на 23 декабря 2006: тёмнозелёным обозначена территория Союза исламских судов во время максимальной экспансии. Файл:Somali land 2007 01 02.
- Islamiska domstolarnas högsta råd är en union av islamiska domstolar i Somalia vars mål är att ta kontrollen över landet och upprätta islamisk sharialag. På engelska kallad Union of Islamic Courts, (UIC), senare Islamic Courts Union, (ICU), och sedan juni 2006 Supreme Islamic Courts Council, (SICC).
- 聯合伊斯蘭法庭（Islamic Courts Union，ICU），或譯伊斯蘭法院理事會、伊斯兰法院联盟，是東非國家索馬里的一個伊斯蘭武裝組織，與得到國際普遍承認的索馬里過渡政府對立。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
