| dbpprop:abstract
|
- Ish-bosheth also called Eshbaal, Ashbaal or Ishbaal, appears in the Hebrew Bible. He was born in c. 1047 BCE and was one of the four sons of King Saul with Ahinoam, daughter of Ahimaaz. Ish-bosheth was chosen as the second king over the Kingdom of Israel, which then consisted of all the twelve tribes of the Israelites, after the death of his father and three brothers at the Battle of Mount Gilboa.
- Isch-Boschet (hebr. איש בושת „Mann der Schande“) war einer von den vier Söhnen des Königs Saul und wurde nach dessen Ableben von Abner zum Nachfolger auf dem Königsthron von Israel erklärt. Gleichzeitig wurde von einer anderen Partei David zum König erhoben. Es kam zu Auseinandersetzungen zwischen beiden Parteien und nach einer kurzen Regierungszeit von maximal zwei Jahren wurde Isch-Boschet von seinen eigenen Gefolgsleuten umgebracht. Diese wollten mit ihrer Tat die Gunst Davids gewinnen, erreichten aber das Gegenteil: David bezeichnete seinen politischen Gegner Isch-Boschet als einen „gerechten Mann“, distanzierte sich vom Mord, ließ die beiden Mörder hinrichten und Isch-Boschets Haupt, das ihm überbracht worden war, ehrenvoll bestatten.
- Segons l'Antic Testament, Ixbóixet o Ixbaal (en hebreu איש-בשת בן-שאול Ishba'al ben Sha'ul) fou el fill i successor de Saül al regne d'Israel. El seu regnat va durar dos anys. Ixbóixet pertanyia a la tribu de Benjamí i era fill del rei d'Israel Saül i la seva esposa Ahinòam. En aquells temps els israelites estaven en guerra amb els filisteus. A la batalla de Guilboa, van morir-hi Saül i tres dels seus fills: el primogènit Jonatan, Abinadab i Malquixua. Després de la batalla, el general de Saül, Abner, va proclamar Ixbóixet de 40 anys rei d'Israel però a Hebron, la tribu de Judà va coronar rei de Judà a David, cunyat d'Ixbóixet. D'aquesta manera el regne d'Israel es va dividir en dues parts. Al cap de poc, es van trobar a una font de Gabaon dotze benjaminites favorables a Ixbóixet i dotze seguidors de David. Tots van morir, aleshores l'exèrcit de David i l'exèrcit d'Abner, general d'Ixbóixet, van lliurar una duríssima batalla en què van morir dinou homes de David i tres-cents setanta fidels a Ixbóixet. La guerra civil va durar dos anys en què la Casa de Saül s'anava debilitant i la Casa de David anava guanyant adeptes. Un dia, Ixbóixet va saber que el seu general Abner havia estat mort per homes de David en estranyes circumstàncies a Hebron on havia anat en secret. Aleshores es veia que ho tenia tot perdut. Aleshores van quedar com a caps de l'exèrcit d'Ixbóixet, Recab i Baanà, fills del beerotita Rimmon, que van entrar a la cambra del rei d'Israel mentre feia la migdiada. El van decapitar i es van endur el cap dins una gerra cap a Hebron, on vivia el rei de Judà David. Aquest, en veure-ho, els va fer executar i va enterrar el cap d'Ixbóixet al sepulcre del general Abner. El següent membre de la Casa de Saül a reclamar el tron d'Israel fou Mefibóixet, fill de Jonatan i nebot d'Ixbóixet, que va aprofitar la sublevació d'Absalom contra el seu pare David. En fracassar la revolta, però, va demanar perdó al Rei David i va tornar al seu costat.
- Isboset (hepreaksi ’iš-bōšæt, 'häpeän mies'), Saulin poika, joka isänsä ja veljensä kaaduttua taistelussa filistealaisia vastaan oli lyhyen aikaa Israelin kuninkaana . Isboset sai surmansa omasta heimosta nousseiden Daavidin suosiota tavoitelleiden murhamiesten kädestä, minkä jälkeen Daavid nousi koko Israelin kuninkaaksi ja teloitutti Isbosetin murhaajat. Nimi "Isboset" on jälkeenpäin annettu. Aikalaislähteissä hänen nimensä on Ishbaal, tai Mutbaal "jumalan mies". Sana boshet tarkoittaa "epäjumalan kuvaa".
- Isboset is een persoon uit de Hebreeuwse Bijbel. Hij was één van de vier zonen van Koning Saul en werd oorspronkelijk Esbaäl genoemd. Hij werd gekozen als tweede koning van het verenigd Koninkrijk Israël na de dood van zijn vader en drie broers bij de slag bij Gilboa. Isboset regeerde twee jaar over de tien noordelijke stammen van Israël. Vanuit Hebron regeerde David zeven-en-een-half jaar over Juda. Isbosets veldheer Abner viel hem af en kort daarop werd hij vermoord. Daarmee kwam de dynastie van Saul ten einde.
- Iszbaal (zm. ok. 1008 p.n.e. ) - postać biblijna, król Izraela. Syn i następca Saula. Czasami występuje jako Iszboszet. Jest to często spotykana w tekstach hebrajskich zamiana końcówki imion zawierających nazwę kananejskiego boga Baala na słowo boszet (hańba). Po śmierci Saula i jego trzech synów w bitwie z Filistynami, dowódca wojska zmarłego króla - Abner obwołał królem Iszbaala. Poza panowaniem Iszbaala pozostawała Juda, której władcą został Dawid. Iszbaal został zamordowany przez swoich dowódców Rekaba i Baana, synów Rimmona z Beerot. Został pochowany w Hebronie w grobie Abnera.
- Isboset (também chamado Is-Bosete, Eshba'al, Ashba'al ou Ishbaal), aparece na Bíblia Hebraica. Ele foi um dos quatro filhos do Rei Saul, e foi escolhido como o segundo rei do Reino de Israel após as mortes de seu pai e de seus três irmãos na Batalha do Monte Gilboa.
- Isboşet, numit şi Eshbaal, Ashbaal sau Isbaal, este menţionat în Biblie şi în Torah. El era unul dintre cei patru fii ai regelui Saul. După moartea tatălui şi fraţilor săi, a fost ales rege în Israel, în competiţie cu David, fiul lui Iesei. Când David s-a făcut rege peste israeliţi, Abner, fiul lui Ner, căpetenia armatei, l-a luat pe Isboşet, fiul lui Saul, şi l-a făcut rege peste Israel. David a rămas rege în Hebron. Isboşet avea patruzeci de ani când s-a făcut rege şi a domnit doi ani. După asasinarea lui Abner, puterea lui Isboşet a devenit tot mai mică. Într-o noapte, comandanţii armatei, Rechab şi Baana, l-au asasinat pe Isboşet pe când dormea, prin decapitare. Când a auzit acestea, David l-a răzbunat pe fiul lui Saul, spânzurându-i pe cei doi trădători. .
- Иевосфей (ивр. איש בושת, Иш бошет или Ишбаал) — младший сын царя Саула, оставшийся живым после поражения при Гильбоа, где погибли его отец и старшие братья. Был провозглашён царём после смерти Саула его приверженцами, однако симпатии народа были на стороне Давида, и Иевосфей скоро погиб от руки своих военачальников.
- 伊施波設 是以色列聯合王國的第二位君主，他的父親是掃羅。伊施波设是扫罗的随从拥立的国王，但是并不是耶和华通过祭司膏立的君王，因此并不得到圣经的承认。以色列的第二位合法君王是大卫。
|
| rdfs:comment
|
- Ish-bosheth also called Eshbaal, Ashbaal or Ishbaal, appears in the Hebrew Bible. He was born in c. 1047 BCE and was one of the four sons of King Saul with Ahinoam, daughter of Ahimaaz. Ish-bosheth was chosen as the second king over the Kingdom of Israel, which then consisted of all the twelve tribes of the Israelites, after the death of his father and three brothers at the Battle of Mount Gilboa.
- Isch-Boschet (hebr. איש בושת „Mann der Schande“) war einer von den vier Söhnen des Königs Saul und wurde nach dessen Ableben von Abner zum Nachfolger auf dem Königsthron von Israel erklärt. Gleichzeitig wurde von einer anderen Partei David zum König erhoben. Es kam zu Auseinandersetzungen zwischen beiden Parteien und nach einer kurzen Regierungszeit von maximal zwei Jahren wurde Isch-Boschet von seinen eigenen Gefolgsleuten umgebracht.
- Segons l'Antic Testament, Ixbóixet o Ixbaal (en hebreu איש-בשת בן-שאול Ishba'al ben Sha'ul) fou el fill i successor de Saül al regne d'Israel. El seu regnat va durar dos anys. Ixbóixet pertanyia a la tribu de Benjamí i era fill del rei d'Israel Saül i la seva esposa Ahinòam. En aquells temps els israelites estaven en guerra amb els filisteus. A la batalla de Guilboa, van morir-hi Saül i tres dels seus fills: el primogènit Jonatan, Abinadab i Malquixua.
- Isboset (hepreaksi ’iš-bōšæt, 'häpeän mies'), Saulin poika, joka isänsä ja veljensä kaaduttua taistelussa filistealaisia vastaan oli lyhyen aikaa Israelin kuninkaana . Isboset sai surmansa omasta heimosta nousseiden Daavidin suosiota tavoitelleiden murhamiesten kädestä, minkä jälkeen Daavid nousi koko Israelin kuninkaaksi ja teloitutti Isbosetin murhaajat. Nimi "Isboset" on jälkeenpäin annettu.
- Isboset is een persoon uit de Hebreeuwse Bijbel. Hij was één van de vier zonen van Koning Saul en werd oorspronkelijk Esbaäl genoemd. Hij werd gekozen als tweede koning van het verenigd Koninkrijk Israël na de dood van zijn vader en drie broers bij de slag bij Gilboa. Isboset regeerde twee jaar over de tien noordelijke stammen van Israël. Vanuit Hebron regeerde David zeven-en-een-half jaar over Juda. Isbosets veldheer Abner viel hem af en kort daarop werd hij vermoord.
- Iszbaal (zm. ok. 1008 p.n.e. ) - postać biblijna, król Izraela. Syn i następca Saula. Czasami występuje jako Iszboszet. Jest to często spotykana w tekstach hebrajskich zamiana końcówki imion zawierających nazwę kananejskiego boga Baala na słowo boszet (hańba). Po śmierci Saula i jego trzech synów w bitwie z Filistynami, dowódca wojska zmarłego króla - Abner obwołał królem Iszbaala. Poza panowaniem Iszbaala pozostawała Juda, której władcą został Dawid.
- Isboset (também chamado Is-Bosete, Eshba'al, Ashba'al ou Ishbaal), aparece na Bíblia Hebraica. Ele foi um dos quatro filhos do Rei Saul, e foi escolhido como o segundo rei do Reino de Israel após as mortes de seu pai e de seus três irmãos na Batalha do Monte Gilboa.
- Isboşet, numit şi Eshbaal, Ashbaal sau Isbaal, este menţionat în Biblie şi în Torah. El era unul dintre cei patru fii ai regelui Saul. După moartea tatălui şi fraţilor săi, a fost ales rege în Israel, în competiţie cu David, fiul lui Iesei. Când David s-a făcut rege peste israeliţi, Abner, fiul lui Ner, căpetenia armatei, l-a luat pe Isboşet, fiul lui Saul, şi l-a făcut rege peste Israel. David a rămas rege în Hebron.
- Иевосфей (ивр. איש בושת, Иш бошет или Ишбаал) — младший сын царя Саула, оставшийся живым после поражения при Гильбоа, где погибли его отец и старшие братья.
- 伊施波設 是以色列聯合王國的第二位君主，他的父親是掃羅。伊施波设是扫罗的随从拥立的国王，但是并不是耶和华通过祭司膏立的君王，因此并不得到圣经的承认。以色列的第二位合法君王是大卫。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
