| dbpprop:abstract
|
- Isao Takahata is one of the most famous directors of anime, or Japanese animated films. Born in Ujiyamada, Mie prefecture, Japan, he is a long-term colleague of Hayao Miyazaki and co-head at Studio Ghibli. His four animated films at Studio Ghibli have spanned a remarkable range of genres: war-film, romantic drama, comedy, and ecological adventure. Of these Grave of the Fireflies, in particular, is widely considered one of the greatest animated films ever made. Graduating from the University of Tokyo French literature course in 1959, Takahata joined the newly-created Tōei Dōga animation company where a short time later he met Miyazaki, and also directed his first feature film '. Ostracized within the company after the financial failure of the film (despite its artistic success), he and Miyazaki left in order to work together, and collaborated on many other films. Unlike most anime directors, Takahata doesn't draw and never worked as an animator before becoming a full fledged director. According to Hayao Miyazaki, "Music and study are his hobbies". He was born in the same town as fellow director Kon Ichikawa, while Japanese film giant Yasujiro Ozu was raised by his father in nearby Matsusaka.
- Isao Takahata ist ein japanischer Regisseur und Produzent von Animeserien und -filmen. Er ist Mitbegründer des Studio Ghiblis und vor allem durch seine Arbeiten für dieses Produktionsstudio bekannt. Er schloss 1959 das Studium an der Universität Tokio ab und arbeitete daraufhin für das neu gegründete Zeichentrickstudio Toei Animation. Dort traf er unter anderem auf Hayao Miyazaki, mit dem er sich anfreundete und den er stark beeinflusste. In den 1960ern führte er außerdem Regie bei Anime-Produktionen wie Ōkami Shōnen Ken und Taiyō no Ōji: Horus no Daibōken. In den 1970ern arbeitete er bei beinahe allen Serien des World Masterpiece Theaters mit, darunter Heidi und Anne mit den roten Haaren. Er förderte das Talent von Miyazaki und unterstützte diesen bei seinen Werken wie Future Boy Conan und Nausicaä. Der Erfolg von Nausicaä ermöglichte die Gründung des Studio Ghibli, für das er in den folgenden Jahren unter anderem Die letzten Glühwürmchen und Only Yesterday kreierte. 2009 wurde der „Altmeister des japanischen Trickfilms“ auf dem Internationalen Filmfestival von Locarno mit dem Ehrenleoparden für sein Lebenswerk geehrt.
- Isao Takahata (高畑 勲, Takahata Isao) és un director, productor i guionista de films d'animació, nascut a Ujiyamada, a la prefactura de Mie el 29 d'octubre de 1935. Juntament amb Hayao Miyazaki, cofundador de l'estudi Ghibli, inicià la seva carrera en els estudis de la Toei Animation, on va dirigir la seva primera pel·lícula, Horus, el príncep del sol (Taiyou no Ouji Horusu no Daibouken, 1968). A causa dels problemes econòmics dels estudis, ell i Miyazaki es van independitzar i varen fundar Ghibli l'any 1985, en el qual Takahata hi ha dirigit quatre pel·lícules: La Tomba de les cuques de llum, (Hotaru no haka, 1988, considerada per molts una de les obres mestres del cinema animat japonés), Only Yesterday (Omohide Poro Poro, 1991), Pompoko (Heisei Tanuki Gassen Ponpoko, 1994) i Els meus veïns els Yamada (Houhokekyo Tonari no Yamada-kun, 1998).
- Isao Takahata (高畑 勲) je jeden z nejslavnějších a nejuznávanějších tvůrců japonských animovaných filmů – anime. Spoluzaložil s Hajao Mijazakim animátorské studio Ghibli, které také produkovalo jeho nejznámější filmy. Jeho animované filmy pokrývají neobyčejně širokou škálu témat - jenom pod křídly studia Ghibli vytvoři válečný film, psychologické romantické drama, rodinnou komedii a ekologický dobrodružný film. Zejména Hrob světlušek se dočkal popularity a mnoha kladných ohlasů a mnoho lidí jej považuje za jeden z nejlepších animovaných filmů všech dob. Poté, co v roce 1959 Isao Takahata graduoval na Tokijské univerzitě, vstoupil do nově vytvořeného animátorského studia Tóei Dóga, kde se krátce poté setkal se svým pozdějším dlouhodobým kolegou Mijazakim a kde také režíroval svůj první celovečerní film . Přestože byl film umělecky úspěšný, finančně selhal a v důsledku toho spolu s Mijazakim studio opustili, aby mohli pracovat na mnoha společných projektech. Na rozdíl od většiny ostatních režisérů anime Takahata nekreslí a před tím, než se stal režisérem, nikdy nepracoval jako animátor.
- Isao Takahata (高畑 勲, Takahata Isao), nacido en Japón, el 29 de octubre de 1935, es director, productor y guionista de cintas de animación. Es uno de los creadores más importantes del género. Cofundador, junto con su amigo Hayao Miyazaki de los afamados estudios Ghibli, su obra más afamada es La tumba de las luciérnagas. Takahata inició su carrera en los estudios de Toei Animation, donde dirigió su primera película, Horus, el príncipe del sol (Taiyou no Ouji Horusu no Daibouken,1968), en la que también participó Miyazaki. Entre 1974 y 1978, también con la intervención de Miyazaki, trabajó en Nippon animation para World Masterpiece Theater, series de animación para la TV basadas en clásicos de la literatura infanto-juvenil. La primera obra fue Heidi, la niña de los Alpes (1974). Revolucionaria por su concepción reposada y costumbrista, lejos de las series de animación de la época con tramas de acción y fantasía, la obra fue un sorpresivo éxito mundial. Después Takahata dirigió otras dos series de pareja calidad e importancia: Marco (De los Apeninos a los Andes) y Ana de las Tejas Verdes. Más tarde, él y Miyazaki se independizaron y fundaron el estudio Ghibli en 1985, en la cual Takahata ha dirigido cuatro películas: La tumba de las luciérnagas (Hotaru no haka, 1988, considerada por muchos una de las obras maestras del cine animado japonés), Only yesterday(Omohide Poro Poro, 1991), Pom Poko (Heisei Tanuki Gassen Ponpoko, 1994) y Mis vecinos los Yamadas (Houhokekyo Tonari no Yamada-kun, 1998).
- Isao Takahata on japanilainen anime-ohjaaja. Takahata on työskennellyt vuodesta 1985 Studio Ghiblissä, jonka hän yhdessä Hayao Miyazakin kanssa on perustanut. Takahatan seuraava Ghibli-elokuva julkaistaan 2009 tai 2010. Takahatan ura animaattorina alkoi kuitenkin 60-luvulla Toei Animationissa. Miyazakiin Takahata tutustui jo ensimmäisessä ohjaustyössään "Horus, auringon prinssi", jossa tämä toimi avainanimaattorina.
- Dès 1959, il rejoint les studios d'animation Toei douga. En 1968, il réalise son premier long métrage, Horus, prince du Soleil (sorti en France en 2004), en collaboration avec Hayao Miyazaki. Ce film n'ayant pas obtenu le succès attendu, les producteurs privilégient alors la création télévisuelle plutôt que cinématographique. Depuis ce projet, Miyazaki et Takahata travaillent souvent ensemble, sur des films comme sur des séries TV (notamment la première série de Lupin III, plus connue en France sous le nom d'Edgar détective-cambrioleur). Pour Takahata et Miyazaki, la trilogie de Heidi, Marco et Anne de Green Gables, réalisée entre 1974 et 1979, constitue un âge d'or, même si leur collaboration s'est terminée avec le dernier épisode. Leur amitié persiste néanmoins et la collaboration prend alors une nouvelle orientation : Miyazaki dirige et Takahata réalise. Cependant, au cours de la réalisation de Anne... la maison aux pignons verts, Miyazaki démissionne. Takahata aide alors Miyazaki à produire Conan le fils du futur pour le décharger. Pour lui renvoyer la pareille, Miyazaki invite alors Takahata à rejoindre le Studio Ghibli. En 1981, Takahata dirige le long métrage Kié la petite peste qui reçoit un bon accueil et dure trois ans. C'est en 1985 que Takahata devient l'un des deux réalisateurs du Studio Ghibli (avec Miyazaki) créé par la société Tokuma et dirigé par Toshio Suzuki. Il réalise son premier film pour ce studio, en 1988, avec Le Tombeau des lucioles. Depuis lors, trois autres longs-métrages se sont succédé. Contrairement à Miyazaki, Takahata ne dessine pas lui-même. Il se considère avant tout comme un réalisateur. Il réalise d'ailleurs un film en prise de vue réelle, L'Histoire du canal de Yanagawa, en 1987. Cette particularité lui permet de ne pas être attaché à un style de dessin en particulier et d'expérimenter différentes techniques. Mes voisins les Yamada est ainsi entièrement créé sur ordinateur afin d'obtenir un effet d'aquarelle difficile à obtenir sur celluloïd. Le style des sujets traités par Takahata est très varié. Ainsi, le Tombeau des lucioles est un drame de guerre plutôt réaliste, Pompoko tend vers le burlesque en présentant des tanuki qui tentent d'empêcher des humains de s'installer sur leurs terres. Le plus souvent, Isao Takahata s'inspire d'une œuvre préexistante : le roman de Akiyuki Nosaka pour Le Tombeau des lucioles et celui de Kenji Miyazawa pour Goshu le violoncelliste), ou encore de l'univers des mangas pour Souvenirs goutte à goutte ou Mes voisins les Yamada. Il peut également développer une idée originale, comme pour Pompoko (la guerre des tanuki). Isao Takahata aurait quitté la structure du studio Ghibli après la réalisation de Mes voisins les Yamada, même s'il en est toujours salarié. Selon Hayao Miyazaki lui-même, il y a peu de chance que ses prochains films soient produits par le studio.
- 高畑 勲（たかはた いさお、1935年10月29日 - ）は、三重県伊勢市出身の映画監督、プロデューサー、翻訳家。東京大学文学部仏文科卒業。紫綬褒章受章。 日本のアニメーションを黎明期から支えてきた演出家であり、「アルプスの少女ハイジ」「母をたずねて三千里」「赤毛のアン」「じゃりン子チエ」「火垂るの墓」「平成狸合戦ぽんぽこ」などの演出、監督などで知られる。別名義にテレビ版「じゃりン子チエ」の演出時に使った武元哲（たけもとてつ）がある。
- Isao Takahata (高畑 勲 Takahata Isao) is een van de bekendste makers van anime, oftewel Japanse tekenfilms. Veel van zijn werk is uitgebracht door Studio Ghibli, een filmstudio die in 1985 is opgericht door Takahata en Hayao Miyazaki. De bekendste film die Takahata geregisseerd heeft is Grave of the Fireflies (1988), een triest epos over het leven van twee wezen in het Japan van kort na de Tweede Wereldoorlog.
- Isao Takahata é um realizador japonês de animação que trabalhava na Toei Animation. Junto ao diretor de A Viagem de Chihiro fundou o Estúdio Ghibli, foi o diretor de um dos melhores animações do estudio Ghibli (ji-bree) Tumulo dos pirilampos (1988) É conhecido mundialmente por ter criado as séries Marco e Heidi
- Исао Такахата — один из величайших аниматоров Японии. Родился в городе Удзиямада префектуры Миэ, долгое время работал с Хаяо Миядзаки, будучи сооснователем Studio Ghibli. Наиболее известны четыре его картины: военная драма «Могила светлячков», романтика «Только вчера», комедия «Мои соседи Ямада» и трагикомедия «Война тануки в периоды Хэйсэй и Помпоко». Окончив Токийский университет в 1959 году, Токахата начинает работать в только что созданной «Tōei Dōga animation company», где и знакомится с Миядзаки во время съёмок первой картины — «Хорс: Принц Солнца». Уволенные после финансового провала фильма Такахата и Миядзаки продолжают работать вместе. В отличие от большинства режиссёров, Такахата не работал штатным аниматором.
- Isao Takahata är en japanska animatör som tillsammans med Hayao Miyazaki grundade animationsstudion Studio Ghibli 1985. Hans mest kända verk är filmen Eldflugornas grav (Hotaru no haka) från 1988.
- Такахата Ісао, один з найвідомішх аніматорів Японії. Разом з Хаяо Міядзакі заснував студію Гіблі і довгий час був її співголовою. З-поміж чотирьох фільмів, режисером яких він був на студії Гіблі: воєнної драми «Могила світлячків», романтичної драми «Лише вчора», комедії «Мої сусіди Ямада» і пригодницько-екологічного «Війна танукі в періоди Хейсей і Помпоко», «Могила світлячків», що оповідає історію двох сиріт під час Другої Світової війни в Японії, вважається одним з кращих аніме за всю історію цього жанру.
- 高畑勳（1935年10月29日－），日本三重縣伊勢市出生的動畫電影導演、製作人。 於岡山縣立岡山朝日高等學校、東京大學文學部法文科畢業。和日本名導演市川崑同鄉。（和導演小津安二郎於同市的中學畢業。）暱稱為「パクさん」（Paku-san）。
|
| rdfs:comment
|
- Isao Takahata is one of the most famous directors of anime, or Japanese animated films. Born in Ujiyamada, Mie prefecture, Japan, he is a long-term colleague of Hayao Miyazaki and co-head at Studio Ghibli. His four animated films at Studio Ghibli have spanned a remarkable range of genres: war-film, romantic drama, comedy, and ecological adventure. Of these Grave of the Fireflies, in particular, is widely considered one of the greatest animated films ever made.
- Isao Takahata ist ein japanischer Regisseur und Produzent von Animeserien und -filmen. Er ist Mitbegründer des Studio Ghiblis und vor allem durch seine Arbeiten für dieses Produktionsstudio bekannt. Er schloss 1959 das Studium an der Universität Tokio ab und arbeitete daraufhin für das neu gegründete Zeichentrickstudio Toei Animation. Dort traf er unter anderem auf Hayao Miyazaki, mit dem er sich anfreundete und den er stark beeinflusste.
- Isao Takahata (高畑 勲, Takahata Isao) és un director, productor i guionista de films d'animació, nascut a Ujiyamada, a la prefactura de Mie el 29 d'octubre de 1935. Juntament amb Hayao Miyazaki, cofundador de l'estudi Ghibli, inicià la seva carrera en els estudis de la Toei Animation, on va dirigir la seva primera pel·lícula, Horus, el príncep del sol (Taiyou no Ouji Horusu no Daibouken, 1968).
- Isao Takahata (高畑 勲) je jeden z nejslavnějších a nejuznávanějších tvůrců japonských animovaných filmů – anime. Spoluzaložil s Hajao Mijazakim animátorské studio Ghibli, které také produkovalo jeho nejznámější filmy. Jeho animované filmy pokrývají neobyčejně širokou škálu témat - jenom pod křídly studia Ghibli vytvoři válečný film, psychologické romantické drama, rodinnou komedii a ekologický dobrodružný film.
- Isao Takahata (高畑 勲, Takahata Isao), nacido en Japón, el 29 de octubre de 1935, es director, productor y guionista de cintas de animación. Es uno de los creadores más importantes del género. Cofundador, junto con su amigo Hayao Miyazaki de los afamados estudios Ghibli, su obra más afamada es La tumba de las luciérnagas.
- Isao Takahata on japanilainen anime-ohjaaja. Takahata on työskennellyt vuodesta 1985 Studio Ghiblissä, jonka hän yhdessä Hayao Miyazakin kanssa on perustanut. Takahatan seuraava Ghibli-elokuva julkaistaan 2009 tai 2010. Takahatan ura animaattorina alkoi kuitenkin 60-luvulla Toei Animationissa. Miyazakiin Takahata tutustui jo ensimmäisessä ohjaustyössään "Horus, auringon prinssi", jossa tämä toimi avainanimaattorina.
- Dès 1959, il rejoint les studios d'animation Toei douga. En 1968, il réalise son premier long métrage, Horus, prince du Soleil (sorti en France en 2004), en collaboration avec Hayao Miyazaki. Ce film n'ayant pas obtenu le succès attendu, les producteurs privilégient alors la création télévisuelle plutôt que cinématographique.
- Isao Takahata (高畑 勲 Takahata Isao) is een van de bekendste makers van anime, oftewel Japanse tekenfilms. Veel van zijn werk is uitgebracht door Studio Ghibli, een filmstudio die in 1985 is opgericht door Takahata en Hayao Miyazaki. De bekendste film die Takahata geregisseerd heeft is Grave of the Fireflies (1988), een triest epos over het leven van twee wezen in het Japan van kort na de Tweede Wereldoorlog.
- Isao Takahata é um realizador japonês de animação que trabalhava na Toei Animation. Junto ao diretor de A Viagem de Chihiro fundou o Estúdio Ghibli, foi o diretor de um dos melhores animações do estudio Ghibli (ji-bree) Tumulo dos pirilampos (1988) É conhecido mundialmente por ter criado as séries Marco e Heidi
- Исао Такахата — один из величайших аниматоров Японии. Родился в городе Удзиямада префектуры Миэ, долгое время работал с Хаяо Миядзаки, будучи сооснователем Studio Ghibli.
- Isao Takahata är en japanska animatör som tillsammans med Hayao Miyazaki grundade animationsstudion Studio Ghibli 1985. Hans mest kända verk är filmen Eldflugornas grav (Hotaru no haka) från 1988.
- Такахата Ісао, один з найвідомішх аніматорів Японії. Разом з Хаяо Міядзакі заснував студію Гіблі і довгий час був її співголовою.
- 高畑勳（1935年10月29日－），日本三重縣伊勢市出生的動畫電影導演、製作人。 於岡山縣立岡山朝日高等學校、東京大學文學部法文科畢業。和日本名導演市川崑同鄉。（和導演小津安二郎於同市的中學畢業。）暱稱為「パクさん」（Paku-san）。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
