| dbpprop:abstract
|
- Isabelle of Hainaut was queen consort of France. Isabelle was born in Valenciennes, the daughter of Baldwin V, Count of Hainaut and Countess Margaret I of Flanders. She married King Philip II of France on 28 April 1180 at Bapaume and brought as her dowry the county of Artois. The marriage was arranged by her maternal uncle Count Philip of Flanders who was advisor to the King. Isabelle was crowned consort of France at Saint Denis on 28 May 1180. As Baldwin V rightly claimed to be a descendant of Charlemagne, the chroniclers of the time saw in this marriage a union of the Carolingian and Capetian dynasties. Though she received extravagant praise from certain annalists, she failed to win the affections of Philip due to her inability to provide him with an heir. Meanwhile, King Philip in 1184, was waging war against Flanders, and angered at seeing Baldwin support his enemies, he called a council at Sens for the purpose of repudiating her. Robert, the king's uncle, successfully interposed. Finally, on 5 September 1187, she gave birth to the needed heir, the future King Louis VIII of France. Her second pregnancy was extremely difficult; on 14 March 1190, Isabelle gave birth to twin sons. Due to complications in childbirth, Isabelle died the next day, and was buried in the cathedral of Notre Dame in Paris. The twins lived only four days. Her dowry of Artois eventually returned to the French Crown following the death of Philip.
- Isabella von Hennegau war ab 1180 Königin von Frankreich.
- Isabel d'Hainault, reina consort de França.
- Isabela Henegavská byla francouzskou královnou a dcerou henegavského hraběte Balduina V. a Markéty Flanderské, dcery Dětřicha Alsaského.
- Isabel de Henao, nació el 23 de abril de 1170 en Lille y murió el 15 de marzo de 1190 en París, fue, por matrimonio, reina de Francia. Era hija del conde de Balduino V de Henao y de Margarita I, llamada Margarita de Alsacia, condesa de Flandes. Felipe Augusto, que pretendía la alianza flamenca para eludir las presiones de los Champagne dirigidos por su madre Adela de Champaña, se casó con Isabel inmediatamente después de la muerte de Luis VII de Francia, el 28 de abril de 1180 en Bapaume. Isabel fue coronada en París el 29 de mayo de 1181. Isabel tenía la ventaja de ser de sangre carolingía, los condes de Henao eran descendientes de Carlos de Basse-Lorraine. Delicada y culta, se convirtió en la protectora de los poetas, creando una Cour d’Amour. No parecía que pudiera dar al rey un hijo motivo por el que estuvo a punto de ser repudiada por Felipe Augusto que aducía, como pretexto, los lazos de consaguinidad que había entre ellos, sin embargo, el pueblo, conmovido, se oponía a esa anulación. Finalmente tuvieron un hijo, el futuro Luis VIII en 1187. Isabel murió, a consecuencia del parto, en 1190. Fue enterrada en la Basílica de Saint-Denis. Su sepulcro, como la gran parte de las tumbas adyacentes, fue profanada por los revolucionarios en 1793.
- Isabelle de Hainaut, née en 1170, morte le 15 mars 1190 à Paris, est, par son mariage avec Philippe-Auguste, reine de France de 1180 à 1190. Elle est la fille du comte Baudouin V de Hainaut et de Marguerite Ire, dite Marguerite d'Alsace, comtesse de Flandre. De lointaine ascendance carolingienne, son union avec un Capétien permet à cette dynastie de se placer dans le prolongement de la précédente, ajoutant encore à sa légitimité. Elle est la mère de Louis VIII, et meurt en donnant le jour à des garçons jumeaux qui ne vécurent pas. Elle est inhumée à Notre-Dame de Paris; les funérailles sont célébrées par l'évêque Maurice de Sully, en l'absence du roi, en campagne en Normandie. Elle se fit remarquer par sa beauté et sa blondeur qu'elle transmit à son petit-fils le roi saint Louis IX de France.
- Hainaut-i Izabella Franciaország királynéja, II. Fülöp Ágost első felesége, V. Baulduin hainaut-i gróf és Elzászi Margit flandriai grófnő leánya volt. Az 1179-ben ifjú királlyá felkent Fülöp 1180. április 28-án vette feleségül Bapaume-ban, majd május 29-én királynévé koronázták. A frigynek politikai töltete volt, mivel az új király Flandriában és Hainaut-ban keresett ellensúlyt a korábban édesanyja, Champagne-i Adél révén az udvarban megerősödő champagne-i nemesekkel szemben – mi több, a hainaut-i grófi család a Karolingoktól származott. Bár a híradások szerint igen művelt és kifinomult nő volt, a költők nagy pártfogója, Fülöp 1184-ben a túl közeli vérrokonságra hivatkozva el akart tőle válni, mivel 14 éves koráig nem szült fiúörököst férjének. Az e célból összehívott senlis-i gyűlésen azonban a közfelháborodás a visszakozásra kényszerítette a türelmetlen uralkodót – szerencséjére, mert az érettebbé váló Izabella 1187-ben megszülte a trónörököst, a későbbi VIII. (Oroszlán) Lajost. A fiatal királyné 1190-ben halt meg szülés közben. A párizsi Notre-Dame székesegyházban helyezték örök nyugalomra Normandiában hadakozó férje távollétében. Fülöp 1193-ban nősült újra, Dániai Ingeborgot vette feleségül.
- ファイル:IsabelladeHainault. jpg イザベル・ド・エノー（Isabelle de Hainaut, 1170年4月5日 - 1190年3月15日）は、フランス王フィリップ2世の最初の王妃。エノー伯ボードゥアン5世とフランドル女伯マルグリット1世の長女。弟にラテン帝国の皇帝ボードゥアン1世（フランドル伯としては9世）がいる。 1180年4月28日、すでに父王ルイ7世の共同君主となっていたフィリップと結婚した。ルイ7世は同年9月に死去し、フィリップが王位についた。 エノー伯ボードゥアン5世の先祖、フランドル伯ボードゥアン2世は西フランク王国のシャルル禿頭王の娘ジュディトを母としており、イザベルとフィリップの結婚はカロリング家とカペー家の結合と見なされた。そして、1187年に生まれた2人の息子ルイ8世が王位を継承したことで、フランス王位の正統性はより高められたと認識された。 イザベルは1190年3月15日に19歳で死去した。その後、フィリップ2世は2人の王妃を迎えた。
- Isabella (of Elisabeth) van Henegouwen was, als (eerste) echtgenote van Filips II van Frankrijk, koningin van Frankrijk. Zij was een dochter van de Henegouwse graaf Boudewijn de Moedige en de Vlaamse gravin Margaretha van de Elzas. In 1180 werd zij - op de prille leeftijd van 10 jaar! - door haar machtige oom Filips van de Elzas uitgehuwelijkt aan de toen 15-jarige Franse koning, voor wie deze alliantie met het graafschap Vlaanderen goed gelegen kwam. Op deze manier kon hij zich onttrekken aan de verstikkende betutteling door zijn moeder Adelheid en haar intriges ten voordele van haar broer, Hendrik, graaf van Champagne. Dit huwelijk bood het bijkomende voordeel dat de bruid Karolingisch bloed had, omdat de graven van Henegouwen afstamden van Karel van Neder-Lotharingen, en bovendien kreeg Isabella als bruidsschat het gebied van Artesië, met o.m. de rijke streden Atrecht, Bapaume, Sint-Omaars en Ariën. Het huwelijk werd ingezegend op 28 april 1180 te Bapaume, en het piepjonge koningspaar werd een maand later officieel gezalfd in Saint-Denis op 29 mei. Maar de koning raakte snel uitgekeken op zijn jonge bruidje. Toen bleek dat zij hem na vier jaar huwelijk geen kind kon schenken, maakte Filips zijn voornemen bekend om van haar te scheiden, onder het voorwendsel dat het huwelijk niet geconsumeerd was. Omdat hij graag het graafschap Henegouwen had geannexeerd, zat het hem ook dwars dat zij haar vader nog steeds niet had kunnen overtuigen om duidelijker het kamp van de koning te kiezen. Isabella reageerde hierop door op spectaculaire wijze in het openbaar de rol van verongelijkte onschuld te spelen. Ze verscheen overal in boetekleren, en op die manier won zij het medelijden en de sympathie van het volk, zodat haar echtgenoot uiteindelijk moest afzien van zijn voornemen. Een eventuele echtscheiding zou trouwens het verlies van Artesië impliceren... Op 5 september 1187 schonk zij het leven aan de zoon die Filips zozeer had verwacht: de toekomstige Lodewijk VIII. Isabella van Henegouwen stierf in het kraambed op 20-jarige leeftijd, op 15 maart 1190 in Parijs. De tweeling die zij ter wereld bracht overleefde haar niet. Ze werd op grootse wijze begraven in de Notre-Dame van Parijs. Haar echtgenoot was niet aanwezig op de uitvaartplechtigheid: hij was op veldtocht in Normandië...
- Izabella z Hainaut fr. Isabelle de Hainaut – królowa Francji jako pierwsza żona Filipa II Augusta. Urodzona w Lille, była córką Baldwina V, hrabiego Hainaut i hrabiny Małgorzaty I Flandryjskiej. W wieku 10 lat, w 1180 została wydana za mąż za króla Filipa II Augusta. W posagu wniosła hrabstwo Artois. Koronacja Izabelli na królową małżonkę Filipa odbyła się w bazylice Saint-Denis 28 maja 1180. Ponieważ Baldwin V podawał się za potomka Karola Wielkiego, współcześni kronikarze postrzegali to małżeństwo jako unię dynastii Karolingów i Kapetyngów. Chociaż niektórzy kronikarze wychwalali zalety jej urody i charakteru, nie udało się jej zdobyć uczuć Filipa. Wręcz przeciwnie, w 1184, podczas wojny we Flandrii król, wobec przyłączenia się swojego teścia Baldwina do wrogiego obozu, zwołał radę królewską w Sens, w celu oddalenia Izabelli. Robert I z Dreux, wuj króla, skutecznie storpedował ten pomysł. Izabella i Filip mieli trzech synów: Ludwika VIII Lwa, króla Francji, Filipa i Roberta. Izabella zmarła dzień po urodzeniu bliźniaków, a synowie przeżyli ją tylko o trzy dni. Została pochowana w katedrze Notre-Dame, w Paryżu.
- Isabel de Hainaut, foi condessa de Artois e rainha consorte da França, primeira esposa de Filipe Augusto, de 1180 até à sua morte. Isabel era filha de Balduíno V o Corajoso, conde de Hainaut, e de Margarida I, condessa da Flandres, portanto irmã de Balduíno IX, conde da Flandres e imperador latino de Constantinopla. Era então neta por parte da mãe de Sibila de Anjou e de Teodorico da Alsácia, conde da Flandres, e por parte paterna de Adelaide de Namur e de Balduíno IV, conde de Hainaut. Filipe II de França, pretendia uma aliança flamenga para escapar à influência de Champagne montada pela sua mãe Adélia. Isabel tinha a vantagem adicional de ter sangue carolíngio, podendo unir esta antiga dinastia com a dos capetianos, uma vez que os condes de Hainaut descendiam de Carlos da Baixa-Lotaríngia, filho de Luís IV de França. Assim, casaram-se logo após a morte do rei Luís VII de França, a 28 de Abril de 1180 em Bapaume, Pas-de-Calais. Levando o Artois como dote, a 29 de Maio a nova rainha foi sagrada em Paris. Requintada e culta, Isabel protegia poetas e mantinha uma Corte de Amor, na tradição de Leonor da Aquitânia. Aparentando não poder dar um herdeiro ao rei, contrariado também pela política de alianças de Balduíno V, estava na iminência de ser repudiada sob o pretexto de consanguinidade por uma assembleia em Senlis, em Março de 1184, quando o povo clamou para que o rei a mantivesse como rainha. Acabaria por dar à luz um filho, o futuro Luís VIII de França, a 5 de Setembro de 1187. A segunda gravidez de Isabel foi extremamente complicada. Em 14 de Março de 1190 deu à luz dois filhos gémeos, mas o parto foi demasiado violento e morreu no dia seguinte. Os filhos só viveriam quatro dias, morrendo a 18 de Março. Vestida com uma casula bordada a ouro, foi sepultada na Catedral de Notre-Dame de Paris, em uma cerimónia presidida por Maurice de Sully uma vez que Filipe Augusto estava ausente, em campanha na Normandia.
- Isabella av Hainaut, född 1170 i Lille, död 1190. Gift: 1180 med Filip II August av Frankrike, 1180-1223. Barn: Ludvig VIII av Frankrike, 1187-1226. Isabella var dotter till Balduin V av Hainault och Margareta I av Flandern, hon giftes bort bara tio år gammal, den 28 maj 1180 i Saint Denis, med kung Filip II August av Frankrike, varigenom franska kronan förvärvade provinsen Artois, som hon formellt var regerande grevinna av. Hon spelade aldrig någon större roll som drottning, men fick stort medlidande när kungen ville skiljas från henne, vilket gjorde att han fick ändra sina planer. Hon dog i barnsäng 1190 och begravdes i Notre-Dame i Paris.
|
| rdfs:comment
|
- Isabelle of Hainaut was queen consort of France. Isabelle was born in Valenciennes, the daughter of Baldwin V, Count of Hainaut and Countess Margaret I of Flanders. She married King Philip II of France on 28 April 1180 at Bapaume and brought as her dowry the county of Artois. The marriage was arranged by her maternal uncle Count Philip of Flanders who was advisor to the King. Isabelle was crowned consort of France at Saint Denis on 28 May 1180.
- Isabella von Hennegau war ab 1180 Königin von Frankreich.
- Isabel d'Hainault, reina consort de França.
- Isabela Henegavská byla francouzskou královnou a dcerou henegavského hraběte Balduina V. a Markéty Flanderské, dcery Dětřicha Alsaského.
- Isabel de Henao, nació el 23 de abril de 1170 en Lille y murió el 15 de marzo de 1190 en París, fue, por matrimonio, reina de Francia. Era hija del conde de Balduino V de Henao y de Margarita I, llamada Margarita de Alsacia, condesa de Flandes.
- Isabelle de Hainaut, née en 1170, morte le 15 mars 1190 à Paris, est, par son mariage avec Philippe-Auguste, reine de France de 1180 à 1190. Elle est la fille du comte Baudouin V de Hainaut et de Marguerite Ire, dite Marguerite d'Alsace, comtesse de Flandre. De lointaine ascendance carolingienne, son union avec un Capétien permet à cette dynastie de se placer dans le prolongement de la précédente, ajoutant encore à sa légitimité.
- Hainaut-i Izabella Franciaország királynéja, II. Fülöp Ágost első felesége, V. Baulduin hainaut-i gróf és Elzászi Margit flandriai grófnő leánya volt. Az 1179-ben ifjú királlyá felkent Fülöp 1180. április 28-án vette feleségül Bapaume-ban, majd május 29-én királynévé koronázták.
- ファイル:IsabelladeHainault.
- Isabella (of Elisabeth) van Henegouwen was, als (eerste) echtgenote van Filips II van Frankrijk, koningin van Frankrijk. Zij was een dochter van de Henegouwse graaf Boudewijn de Moedige en de Vlaamse gravin Margaretha van de Elzas. In 1180 werd zij - op de prille leeftijd van 10 jaar! - door haar machtige oom Filips van de Elzas uitgehuwelijkt aan de toen 15-jarige Franse koning, voor wie deze alliantie met het graafschap Vlaanderen goed gelegen kwam.
- Izabella z Hainaut fr. Isabelle de Hainaut – królowa Francji jako pierwsza żona Filipa II Augusta. Urodzona w Lille, była córką Baldwina V, hrabiego Hainaut i hrabiny Małgorzaty I Flandryjskiej. W wieku 10 lat, w 1180 została wydana za mąż za króla Filipa II Augusta. W posagu wniosła hrabstwo Artois. Koronacja Izabelli na królową małżonkę Filipa odbyła się w bazylice Saint-Denis 28 maja 1180.
- Isabel de Hainaut, foi condessa de Artois e rainha consorte da França, primeira esposa de Filipe Augusto, de 1180 até à sua morte. Isabel era filha de Balduíno V o Corajoso, conde de Hainaut, e de Margarida I, condessa da Flandres, portanto irmã de Balduíno IX, conde da Flandres e imperador latino de Constantinopla.
- Isabella av Hainaut, född 1170 i Lille, död 1190. Gift: 1180 med Filip II August av Frankrike, 1180-1223. Barn: Ludvig VIII av Frankrike, 1187-1226. Isabella var dotter till Balduin V av Hainault och Margareta I av Flandern, hon giftes bort bara tio år gammal, den 28 maj 1180 i Saint Denis, med kung Filip II August av Frankrike, varigenom franska kronan förvärvade provinsen Artois, som hon formellt var regerande grevinna av.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
