Isabella of Portugal (October 23, 1503 – May 1, 1539) was the daughter of Manuel I of Portugal and Maria of Aragon. By her marriage to Charles V, Holy Roman Emperor, Isabella was also Holy Roman Empress and Queen consort of Aragon and Castile.

PropertyValue
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • Isabella of Portugal (October 23, 1503 – May 1, 1539) was the daughter of Manuel I of Portugal and Maria of Aragon. By her marriage to Charles V, Holy Roman Emperor, Isabella was also Holy Roman Empress and Queen consort of Aragon and Castile.
  • Isabella von Portugal war die Ehefrau von Karl V. , Kaiser des Heiligen Römischen Reiches.
  • Isabel de Portugal, infanta de Portugal; emperadriu consort del Sacre Imperi Romanogermànic i reina consort de Castella, Lleó i Aragó.
  • Isabela Portugalská, španělská královna a císařovna Svaté říše římské. Stala se manželkou španělského krále Karla I. , známého spíše jako Karel V. (císař Svaté říše římské). Isabela se narodila z manželství portugalského krále Manuela I. a jeho druhé manželky Marie Aragonské. Jejím bratrem byl portugalský král Jan III. Portugalský, který si v roce 1525 vzal za manželku sestru Karla V. , Kateřinu Habsbursku. Isabela se pak 10. března 1526 v Seville provdala za císaře Karla V. , s nímž měla pět dětí. Zemřela po porodu posledního dítěte zřejmě na chřipku nebo na zápal plic.
  • Isabel de Avis y Trastámara, también conocida como Isabel de Portugal, fue una infanta de Portugal, emperatriz del Sacro Imperio y esposa del rey Carlos I de España (emperador Carlos V). No fur Reina de España, ya que la Titular y Propietaria, todavía vivía: Juana I "la loca" Juana I de Castilla. Isabel era la segunda hija del rey Manuel I el Afortunado y de su segunda esposa María de Aragón y Castilla.
  • Isabelle de Portugal, née le 24 octobre 1503 et morte le 1 mai 1539, est une princesse du Portugal, de la dynastie des Aviz. Par son mariage avec Charles Quint - qui est par ailleurs son cousin germain, elle devient impératrice du Saint-Empire romain germanique et reine d’Espagne. Elle est la fille de Manuel I de Portugal et de sa seconde épouse, Marie d'Aragon et la sœur de Jean III de Portugal, qui épouse la sœur de Charles Quint, Catherine d'Autriche. L'Empereur tomba immédiatement amoureux de cette femme en laquelle une très grande beauté physique s'alliait une aussi grande hauteur morale et lui fut constamment fidèle (un fait rarissime pour un prince de l'époque). Lors de son départ pour les Allemagnes, il n'hésita pas à lui confier la régence de l'Espagne et de ses dépendances.
  • Fájl:Tizian 057. jpg Portugáliai Izabella Portugáliai Izabella (1503. október 23. – 1539. május 1. ) portugál infánsnő; V. Károly német-római császárral kötött házassága révén spanyol királyné és német-római császárné volt. Izabella a portugál Aviz-ház tagja volt. 1503. okóber 23-án született I. (Szerencsés) Mánuel portugál király és Aragóniai Mária második gyermekeként. 1526. március 10-én, Sevillában ment férjhez V. Károly német-római császárhoz. Az eredendően politikai házasság később szerelmi kapcsolattá alakult. Izabella ugyanakkor a politikában is megállta a helyét: 1529–1532 és 1535–1539 között, férje távollétében spanyol régensként kormányzott. 1539-ben ötödik gyermeke születését követően hunyt el. Férjét, aki ekkor éppen távol volt, nagyon megrázta Izabella váratlan halála; soha nem házasodott újra, és élete végéig fekete ruhában járt.
  • ファイル:Tizian 057. jpg 神聖ローマ皇后、スペイン王妃イザベラ イザベラ・フォン・ポルトゥガル（Isabella von Portugal, 1503年10月23日 - 1539年5月1日）は神聖ローマ皇帝兼スペイン王カール5世（カルロス1世）の妃（神聖ローマ皇后、スペイン王妃）。ポルトガル王マヌエル1世と2番目の王妃マリアの長女。ポルトガル名はイザベル・デ・ポルトゥガル、スペイン名はイサベル・デ・ポルトゥガル（いずれもIsabel de Portugal）。 母マリアはアラゴン王フェルナンド2世とカスティーリャ女王イサベル1世の三女であり、マヌエル1世の最初の王妃であるイサベル、およびカスティーリャ女王フアナの妹であった。イザベルの名は祖母イサベル女王と伯母から取られたものである。マヌエル1世の3番目の王妃は、フアナ女王の娘でイザベルの従姉に当たるレオノールであったが、1521年にマヌエル1世と死別した後、フランス王フランソワ1世と再婚した。 1526年に、神聖ローマ皇帝およびスペイン王になっていたカール5世と結婚した。カール5世はレオノールの弟であり、イザベルとは従兄妹であった。前年の1525年にはイザベルの兄ジョアン3世とカールの妹カタリナが結婚しており、この二重結婚によってハプスブルク家とアヴィシュ家（ポルトガル王家）の結びつきを新たにするものであった。 イザベルはカール5世との間に5人の子をもうけた（スペイン名で記す）。 フェリペ2世（1527年 - 1598年） - スペイン王、後にポルトガル王位を継承。 マリア（1528年 - 1603年） - 神聖ローマ皇帝マクシミリアン2世の皇后。 フェルナンド（1530年） フアナ（1535年 - 1573年） - ポルトガル王ジョアン3世の子ジョアン王子の妃、セバスティアン1世の母。 フアン（1539年） ヨーロッパ中を巡り続けていた夫に代わって、イザベルはスペインで摂政を務めた。 1539年、イザベルは末子の出産後に死去した。以後、カール5世は再婚しなかった。
  • Isabella van Portugal was de dochter van Emanuel I van Portugal. In 1526 trouwde zij met keizer Karel V, die ook koning van Spanje was. Zij kregen twee zonen en drie dochters, waarvan er twee overleden; Isabella stierf in het kraambed bij de geboorte van haar vijfde kind, dat ook snel stierf. Isabella stond bekend om haar schoonheid en was een bekwame regentes tijdens Karels veelvuldige afwezigheid wegens verplichtingen elders in zijn uitgestrekte rijk. Karel en Isabella waren zeer op elkaar gesteld, wat onder koninklijke echtelieden niet zo veel voorkwam; Isabella's dood heeft Karel diep getroffen. Ten tijde van haar dood was hij, zoals zo vaak, op reis. Hij kleedde zich voor de rest van zijn leven in het zwart en hertrouwde niet. Hij verwekte in 1547 nog wel een tweede onwettig kind, Juan van Oostenrijk. In 1522, voor zijn huwelijk met Isabella, had hij al een onwettige dochter verwekt, Margaretha van Parma. Heel waarschijnlijk heeft Isabella ook tijdens haar huwelijk vele minnaressen moeten tolereren. De verbintenis van Isabella met de Spaanse koning heeft voor haar vaderland grote gevolgen gehad. Haar zoon Filips II had via haar zekere rechten op de Portugese troon. In 1580 ontstond er een opvolgingscrisis in Portugal, waarop Filips zijn recht deed gelden. Omdat Portugal helemaal niet verenigd wilde worden met Spanje, zette Filips zijn aanspraak kracht bij door zijn vertrouwde houwdegen, de oude Hertog van Alva, op te laten marcheren naar Lissabon. De personele unie van Spanje en Portugal zou zestig jaar duren.
  • Izabela Portugalska, Izabela Aviz, księżniczka portugalska, dzięki małżeństwu królowa Hiszpanii, cesarzowa rzymsko-niemiecka. Była jednym z 8 dzieci króla Portugalii Manuela I Szczęśliwego i jego drugiej żony Marii, córki króla Aragonii Ferdynanda II Katolickiego. W 1521 r. tron Portugalii objął brat Izabeli Jan III. Rozpoczął on negocjacje z cesarzem Karolem V. Karol miał poślubić Izabelę, a Jan siostrę cesarza Katarzynę. Małżeństwo Karola i Izabeli zostało zawarte per procura w 1525 r. Ślub odbył się 10 marca 1526 r. w Sewilli. Małżeństwo było udane. Podczas swojego miesiąca miodowego, mimo iż towarzyszyło im wiele osób, małżonkowie cały czas ze sobą rozmawiali. Karol i Izabela mieli razem czterech synów i trzy córki: Filip II, król Hiszpanii i Portugalii Maria, żona cesarza Maksymiliana II Habsburga Izabela (ur. i zm. 1529) Ferdynand (ur. i zm. w Bolonii 1530) Joanna, żona Jana d'Aviz, następcy tronu Portugalii, matka króla Sebastiana I Jan Ferdynand (ur. i zm. w Toledo 25 kwietnia 1539 Podczas nieobecności męża w Hiszpanii Izabela sprawowała regencję w jego imieniu. Działo się to w latach 1529-1532 i 1535-1539. Cesarzowa zmarła w 1539 r. , podczas porodu swojego siódmego dziecka. Jej śmierć głęboko dotknęła Karola, który nigdy więcej się nie ożenił i do końca życia nosił żałobę. Szlachcic włoski Franciszek Borgiasz, żonaty ze szlachcianką hiszpańską, sprowadził ciało Izabeli do Grenady. Podobno kiedy zobaczył zmiany, jakie poczyniła śmierć na twarzy pięknej cesarzowej, zdecydował on nigdy więcej już nie służyć śmiertelnikowi. Później Borgia został katolickim świętym. Kazanie na pogrzebie wygłosił inny późniejszy święty Jan z Ávila.
  • Isabel de Portugal foi filha do rei Manuel I de Portugal e de Maria de Aragão, infanta de Espanha. Diziam-na belíssima, como prova o retrato pintado por Ticiano. Morreu de sobreparto, no palácio de Fuensalida, em Toledo, estando sepultada no Panteão no Escorial. Era irmã de D. João III e do Cardeal D. Henrique, filhos de D. Manuel I (31.5.1469-13.12.1521) e da infanta D. Maria de Castela e Aragão (Córdoba 29.6.1482-7.3.1517 morta no paço da Ribeira). Inteligente, a infanta foi educada pela famosa Beatriz Galindo, la Latina e pelo humanista valenciano Luís Vives. Foi Regente de Espanha de 1528-1533 e de 1535 a 1538 quando o marido se ausentou, em guerra. Além disso, teve muita importância em relação à educação do seu primogénito, que viria a ser Filipe II de Espanha, I de Portugal.
  • Fişier:Tizian 057. jpg Isabela a Portugaliei Isabela a Portugaliei, a fost fiica lui Manuel I al Portugaliei şi a Mariei de Aragon. Prin căsătoria cu Carol al V-lea, Împărat Roman, Isabela a fost, de asemenea, împărăteasă a Sfântului Imperiu Roman şi regină a Castiliei şi Aragonului. Isabela a fost cel de-al doilea copil a regelui Manuel I al Portugaliei şi al celei de-a doua soţii, Maria Infanta de Castilia şi Aragon. A fost numită după bunica ei maternă, Isabela I de Castilia şi după mătuşa ei, Isabella, prinţesă de Asturia, care a fost prima soţie a tatălui ei. Prin tatăl ei, ea era nepoata Infantelui Ferdinand, Duce de Viseu (cel de-al doilea fiu al regelui Eduard al Portugaliei şi fratele lui Afonso al V-lea al Portugaliei) şi a Infantei Beatrice, fiica lui João, Lord de Reguengos (fratele regelui Eduard). Prin mama sa era nepoata Isabelei I de Castilia şi a lui Ferdinand al II-lea de Aragon. Isabela a fost a doua în linie la tronul Portugaliei, până la naşterea fratelui ei Louis în 1505. S-a căsătorit cu vărul ei, Carol al V-lea, Împărat Roman, fiul Ioanei de Castilia şi a lui Filip cel Frumos, Duce de Burgundia, care a fost unul dintre cei mai puternici oameni din vremea lui. Căsătoria a avut loc pe 10 martie 1526, la Sevilia şi uniunea a fost una politică s-a dovedit a fi un mariaj potrivit. Isabela a murit în 1539, după naşterea celui de-al cincilea copil. Împăratul era plecat şi moartea prematură a soţiei sale l-a afectat profund; nu s-a mai recăsătorit niciodată şi s-a îmbrăcat în negru pentru tot restul vieţii sale.
  • Файл:Tizian 057. jpg Портрет Изабеллы Португальской работы Тициана, 1548, музей Прадо, Мадрид Изабелла Португальская — супруга императора Карла V. Родилась в Лиссабоне 24 октября 1503 г. Дочь короля Португалии Мануэла I и его второй жены Марии Арагонской. 1 ноября 1525 г. в Севилье она вышла замуж за своего кузена Карла V. Была регентом Испании в 1528—1533 и 1535—1538 гг. Умерла 1 мая 1539 года в Толедо после рождения пятого ребёнка от гриппа или пневмонии.
  • Isabella av Portugal, född 24 oktober 1503, död 1 maj 1539; spansk drottning och tysk-romersk kejsarinna och tidvis spansk regent, gift med Karl V, tysk-romersk kejsare och kung av Spanien. Isabella var dotter till Manuel I av Portugal i hans andra äktenskap med Maria av Spanien. Gift genom ombud 1525 och personligen 10 mars 1526 med Karl V (tysk-romersk kejsare). Äktenskapet arrangerades efter att brodern gift sig med Karls syster, och Isabella förde med sig en förmögenhet till maken. Isabella och Karl blev förälskade i varandra efter giftermålet och ska ha varit mycket lyckliga. Isabella beskrevs som vacker och intelligent. Hon var regent i Spanien under makens frånvaro 1529-32 och 1535-39. Hon avled ett par veckor efter nedkomsten av parets femte barn, troligtvis i influensa. År 1580 erövrade hennes son Portugals tron med hänvisning till hennes arvsanspråk. Barn: Filip II av Spanien (1527-1598) Maria av Habsburg (1528-1603; gift med kejsar Maximilian II) Ferdinand (född och död 1530) Johanna (1537-1573; gift med Johan av Portugal) Johann (född och död 1539)
dbpprop:after
dbpprop:before
dbpprop:border
  • 1 (xsd:integer)
dbpprop:boxstyle
  • background-color: 9fe;
  • background-color: bfc;
  • background-color: fcc;
  • background-color: fb9;
  • background-color: ffc;
dbpprop:buried
dbpprop:dateOfBirth
  • October 23, 1503
dbpprop:dateOfDeath
  • May 1, 1539,
dbpprop:father
dbpprop:forProperty
  • Isabel of Portugal (disambiguation)
  • other uses of this term
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:house
dbpprop:issue
dbpprop:mother
dbpprop:name
  • Isabella of Portugal
dbpprop:reign
  • to Holy Roman Emperor 1530 - 1539 to King of Spain 1526 - 1539
dbpprop:reignType
  • Consort
dbpprop:relatedInstance
dbpprop:rows
  • 3 (xsd:integer)
dbpprop:sHouProperty
dbpprop:spouse
dbpprop:spouseType
  • Consort to
dbpprop:style
  • font-size: 90%
dbpprop:title
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
dbpprop:years
  • 1526–1531
  • 1530–1539
rdf:type
rdfs:comment
  • Isabella of Portugal (October 23, 1503 – May 1, 1539) was the daughter of Manuel I of Portugal and Maria of Aragon. By her marriage to Charles V, Holy Roman Emperor, Isabella was also Holy Roman Empress and Queen consort of Aragon and Castile.
  • Isabella von Portugal war die Ehefrau von Karl V. , Kaiser des Heiligen Römischen Reiches.
  • Isabel de Portugal, infanta de Portugal; emperadriu consort del Sacre Imperi Romanogermànic i reina consort de Castella, Lleó i Aragó.
  • Isabela Portugalská, španělská královna a císařovna Svaté říše římské. Stala se manželkou španělského krále Karla I. , známého spíše jako Karel V. (císař Svaté říše římské). Isabela se narodila z manželství portugalského krále Manuela I. a jeho druhé manželky Marie Aragonské. Jejím bratrem byl portugalský král Jan III. Portugalský, který si v roce 1525 vzal za manželku sestru Karla V. , Kateřinu Habsbursku. Isabela se pak 10.
  • Isabel de Avis y Trastámara, también conocida como Isabel de Portugal, fue una infanta de Portugal, emperatriz del Sacro Imperio y esposa del rey Carlos I de España (emperador Carlos V). No fur Reina de España, ya que la Titular y Propietaria, todavía vivía: Juana I "la loca" Juana I de Castilla. Isabel era la segunda hija del rey Manuel I el Afortunado y de su segunda esposa María de Aragón y Castilla.
  • Isabelle de Portugal, née le 24 octobre 1503 et morte le 1 mai 1539, est une princesse du Portugal, de la dynastie des Aviz. Par son mariage avec Charles Quint - qui est par ailleurs son cousin germain, elle devient impératrice du Saint-Empire romain germanique et reine d’Espagne. Elle est la fille de Manuel I de Portugal et de sa seconde épouse, Marie d'Aragon et la sœur de Jean III de Portugal, qui épouse la sœur de Charles Quint, Catherine d'Autriche.
  • Fájl:Tizian 057. jpg Portugáliai Izabella Portugáliai Izabella (1503. október 23. – 1539. május 1. ) portugál infánsnő; V. Károly német-római császárral kötött házassága révén spanyol királyné és német-római császárné volt. Izabella a portugál Aviz-ház tagja volt. 1503. okóber 23-án született I. (Szerencsés) Mánuel portugál király és Aragóniai Mária második gyermekeként. 1526. március 10-én, Sevillában ment férjhez V.
  • ファイル:Tizian 057.
  • Isabella van Portugal was de dochter van Emanuel I van Portugal. In 1526 trouwde zij met keizer Karel V, die ook koning van Spanje was. Zij kregen twee zonen en drie dochters, waarvan er twee overleden; Isabella stierf in het kraambed bij de geboorte van haar vijfde kind, dat ook snel stierf. Isabella stond bekend om haar schoonheid en was een bekwame regentes tijdens Karels veelvuldige afwezigheid wegens verplichtingen elders in zijn uitgestrekte rijk.
  • Izabela Portugalska, Izabela Aviz, księżniczka portugalska, dzięki małżeństwu królowa Hiszpanii, cesarzowa rzymsko-niemiecka. Była jednym z 8 dzieci króla Portugalii Manuela I Szczęśliwego i jego drugiej żony Marii, córki króla Aragonii Ferdynanda II Katolickiego. W 1521 r. tron Portugalii objął brat Izabeli Jan III. Rozpoczął on negocjacje z cesarzem Karolem V. Karol miał poślubić Izabelę, a Jan siostrę cesarza Katarzynę.
  • Isabel de Portugal foi filha do rei Manuel I de Portugal e de Maria de Aragão, infanta de Espanha. Diziam-na belíssima, como prova o retrato pintado por Ticiano. Morreu de sobreparto, no palácio de Fuensalida, em Toledo, estando sepultada no Panteão no Escorial. Era irmã de D. João III e do Cardeal D. Henrique, filhos de D. Manuel I (31.5.1469-13.12.1521) e da infanta D. Maria de Castela e Aragão (Córdoba 29.6.1482-7.3.1517 morta no paço da Ribeira).
  • Fişier:Tizian 057. jpg Isabela a Portugaliei Isabela a Portugaliei, a fost fiica lui Manuel I al Portugaliei şi a Mariei de Aragon. Prin căsătoria cu Carol al V-lea, Împărat Roman, Isabela a fost, de asemenea, împărăteasă a Sfântului Imperiu Roman şi regină a Castiliei şi Aragonului. Isabela a fost cel de-al doilea copil a regelui Manuel I al Portugaliei şi al celei de-a doua soţii, Maria Infanta de Castilia şi Aragon.
  • Файл:Tizian 057. jpg Портрет Изабеллы Португальской работы Тициана, 1548, музей Прадо, Мадрид Изабелла Португальская — супруга императора Карла V. Родилась в Лиссабоне 24 октября 1503 г. Дочь короля Португалии Мануэла I и его второй жены Марии Арагонской. 1 ноября 1525 г.
  • Isabella av Portugal, född 24 oktober 1503, död 1 maj 1539; spansk drottning och tysk-romersk kejsarinna och tidvis spansk regent, gift med Karl V, tysk-romersk kejsare och kung av Spanien. Isabella var dotter till Manuel I av Portugal i hans andra äktenskap med Maria av Spanien. Gift genom ombud 1525 och personligen 10 mars 1526 med Karl V (tysk-romersk kejsare). Äktenskapet arrangerades efter att brodern gift sig med Karls syster, och Isabella förde med sig en förmögenhet till maken.
rdfs:label
  • Isabella of Portugal
  • Isabella von Portugal (1503–1539)
  • Isabel de Portugal i d'Aragó
  • Isabela Portugalská
  • Isabel de Avis y Trastámara
  • Isabelle de Portugal (1503-1539)
  • Portugáliai Izabella
  • Isabella d'Aviz (1503-1539)
  • イザベラ・フォン・ポルトゥガル
  • Isabella van Portugal (1503-1539)
  • Izabela Portugalska (żona Karola V)
  • Isabel de Portugal, imperatriz da Alemanha
  • Isabela a Portugaliei
  • Изабелла Португальская
  • Isabella av Portugal
owl:sameAs
skos:subject
foaf:depiction
foaf:page
is dbpprop:_15 of
is dbpprop:_17 of
is dbpprop:_21 of
is dbpprop:_25 of
is dbpprop:_3 of
is dbpprop:_5 of
is dbpprop:_7 of
is dbpprop:_9 of
is dbpprop:after of
is dbpprop:before of
is dbpprop:issue of
is dbpprop:mother of
is dbpprop:redirect of
is dbpprop:spouse of
is owl:sameAs of