| dbpprop:abstract
|
- Isabella, Princess of Asturias (2 October 1470 – 28 August 1498) was the Queen Consort of Portugal and the eldest daughter and heiress presumptive of King Ferdinand II of Aragon and Queen Isabella I of Castile. Her younger sisters were Catherine, Queen of England, Queen Joanna I of Castile, and Maria, Queen of Portugal.
- Elisabeth von Spanien (in der Geschichtsschreibung auch Isabella genannt, im Spanischen und Portugiesischen Isabel) war eine Prinzessin von Spanien und von 1495 bis zu ihrem Tod Königin von Portugal (als Ehegattin, nicht als Regentin aus eigenem Recht). Elisabeth war die älteste Tochter der katholischen Könige, also von Königin Isabella I. von Kastilien und König Ferdinand II. von Aragonien. Elisabeth hatte vier Geschwister, darunter Johanna die Wahnsinnige von Spanien, und Katharina von Aragón, die Ehefrau König Heinrich VIII. von England, deren vom Papst nicht sanktionierte Scheidung die Abspaltung der anglikanischen von der katholischen Kirche zur Folge hatte. 1490 heiratete sie Prinz Alfons von Portugal, Sohn König Johann II. und Thronfolger. Alfons verstarb allerdings ein Jahr nach der Hochzeit und vor seinem Vater, so dass er nie den portugiesischen Thron bestieg. Neuer Thronfolger wurde, da Johann II. keine weiteren Kinder hatte, Emanuel, der Herzog von Viseu und Beja, der nächste männliche Verwandte Johann II. Die Ehe zwischen Elisabeth und Alfons war vor allem geschlossen worden, um dynastische Bande zwischen Portugal und Spanien zu schaffen, die eine Vereinigung der beiden Länder zu einem iberischen Großreich ermöglichen könnten (analog zur Situation in Spanien, das seine Existenz ja der Vereinigung von Kastilien und Aragonien durch die Heirat von Elisabeths Eltern verdankte). Da sich dieser Plan mit dem Tode Alfons zunächst zerschlagen hatte, heiratet Elisabeth 1497 Emanuel, der nach dem Tode Johann II. 1495 als Emanuel der Glückliche selbst den portugiesischen Thron bestiegen hatte. Durch diese Ehe wurde sie nun doch Königin von Portugal. Allerdings verstarb sie schon zwei Jahre nach der Heirat an Komplikationen nach der Geburt ihres ersten Sohnes, Michael (Miguel). Dieser war designierter Erbe dreier Reiche (Portugal, Kastilien und Aragonien), verstarb jedoch bereits in seinem zweiten Lebensjahr ebenfalls. Nach ihrem Tode heiratete ihr Mann Emanuel ihre jüngere Schwester Maria von Spanien.
- Isabel d'Aragó i de Castella, infanta de Castella, princesa d'Aragó, reina consort de Portugal.
- Isabel de Aragón y Castilla o Isabel de Trastámara y Trastámara fue infanta de Castilla y Aragón y reina de Portugal.
- Isabelle d'Aragon, née à Dueñas le 2 octobre 1470 de Isabelle I de Castille et de Ferdinand II d'Aragon, morte à Saragosse le 28 août 1498. Elle épouse en 1490 l'infant de Portugal Alphonse de Portugal qui meurt accidentellement 3 mois après leur mariage. Remariée en 1497 au roi du Portugal Manuel I, elle meurt en 1498 en donnant le jour à son fils Michel de la Paix, prince de Portugal, et héritier des trônes de Portugal, Castille et Aragon.
- ファイル:Elisabet, reina de Portugal. jpg イサベル・デ・アラゴン・イ・カスティーリャ イサベル・デ・アラゴン・イ・カスティーリャ（スペイン語：Isabel de Aragón y Castilla, ポルトガル語：Isabel de Aragão e Castela, 1470年 - 1498年8月15日）は、ポルトガル王マヌエル1世の王妃。アラゴン王フェルナンド2世とカスティーリャ女王イサベル1世（カトリック両王）の長女として生まれ、弟フアンの誕生前と早世後に王位継承者としてアストゥリアス女公となった。 1490年、ポルトガル王太子アフォンソ（ジョアン2世の嫡子）と結婚した。政略結婚であったが幸せなものだったという。5年後にジョアンが狩猟中の事故で急逝し、カスティーリャへ帰国する。再婚せず修道院へ入りたいという彼女の願いは両親に受け入れられず、1497年にマヌエル1世（前夫アフォンソの叔父にあたる）と再婚する。同年、両親の一人息子で弟のアストゥリアス公フアンが急逝したため、イサベルが王位継承者となった。1498年、ポルトガル、カスティーリャ、アラゴンの王位継承者である長男ミゲル・ダ・パスを出産したものの、イサベルは産褥死した。ミゲル王子も2年後に早世し、マヌエルのスペイン王位への野望は潰えた。 なお、マヌエル1世はその後、イサベルの妹マリアと、その死後にイサベルの姪（もう一人の妹フアナ女王の娘）レオノールと再婚した。
- Isabella van Portugal (of Isabella van Asturië) was de oudste dochter van Isabella I van Castilië en Ferdinand II van Aragón. Zij huwde met de Portugese troonopvolger Alfons. Aan het Portugese hof introduceerde ze de geloofsijver van haar Spaanse ouders, de "katholieke koningen". De verdrijving van de Joden uit Portugal in 1497 wordt door historici aan haar invloed toegeschreven. Nadat Alfonso bij een paardrijongeluk omkwam, huwde zij in 1497 met zijn neef, Emanuel I van Portugal. Ze stierf in het kraambed bij de geboorte van haar zoon Miguel (1498-1500). Het kind werd slechts 2 jaar oud. Haar weduwnaar Emanuel hertrouwde in 1500 met haar jongere zuster, Maria van Aragón.
- Izabela z Asturii, hiszp. Isabel de Aragón y Castilla, najstarsza córka Ferdynand II Aragoński i Izabeli I Kastylijskiej, następczyni tronu Kastylii (księżna Asturii) i królowa Portugalii jako pierwsza żona Manuela I. W 1490 Izabela poślubiła Alfonsa, infanta portugalskiego - następcę króla Jana II Doskonałego, ale ten zmarł podczas polowania, w 1495. Wtedy, w 1497 dziewczyna poślubiła króla Manuela I Szczęśliwego, wuja Alfonsa i następcę Jana II. W 1497 po śmierci Jana - swojego jedynego brata, została księżną Asturii i następczynią tronu Kastylii. W 1498 wydała na świat Michała (Miguela) da Paz, Izabela zmarła w połogu, a jej syn zmarł dwa lata później. Szanse Manuela na zostanie królem Hiszpanii prysły razem z jej śmiercią. Szanse na zjednoczenie całego królestwa iberyjskiego prysły razem ze śmiercią Manuela. Po 1500, kolejną księżną Asturii i następczynią tronu Kastylii została Joanna Szalona (młodsza siostra Izabeli), która poprzez małżeństwo z Filipem Pięknym "oddała" Hiszpanię Habsburgom. Inna siostra Izabeli - Maria Aragońska, poślubiła owdowiałego Manuela i urodziła mu 8 dzieci.
- D. Isabel de Aragão e Castela ou D. Isabel de Trastâmara y Trastâmara foi filha de Fernando II de Aragão e de Isabel I de Castela. Em consequência do tratado de Alcobozes, casou em Valência de Alcântara, em 1490, com o Príncipe D. Afonso de Portugal, herdeiro da coroa, filho do futuro D. João II. Viúva, voltou a casar com o primo direito do sogro, o Rei D. Manuel I. Morreu de parto em Saragoça, ao dar à luz o Príncipe D. Miguel da Paz, jurado herdeiro das coroas de Portugal, Castela e Aragão, e falecido precocemente em 1500. Isabel morreu em 1498, durante um difícil trabalho de parto, pondo fim ao velho sonho de João II de unir as coroas ibéricas em mãos portuguesas. D. Manuel, ao partir de Castelo de Vide para Valença d'Alcântara em Outubro para receber sua mulher D. Isabel, filha de Fernando de Aragão e de Isabel de Castela, levou como companhia seus grandes amigos D. Diogo da Silva, Conde de Portalegre; D. Fernando de Menezes, Conde de Alcoutim; D. Diogo seu irmão; D. João de Menezes, mordomo-mor, depois prior do Crato e conde de Tarouca; D. Martinho de Castel-Branco, veador da Fazenda e depois Conde de Vila Nova de Portimão; D. Francisco de Almeida; D. Pedro da Silva, comendador-mor de Avis; Aires da Silva, regedor da Casa da Suplicação; Francisco de Sá, veador da Fazenda da cidade do Porto; Jorge Mouto, guarda-mor, D. João d Sousa, D. Fernando Martins Mascarenhas. Em 29 de março de 1498 o rei D. Manuel partiu de Lisboa para Castela com a Rainha D. Isabel, deixando a irmã, a Rainha D. Leonor, como Regente. Entrou em Badajoz com D. Jorge (bastardo do rei D. João III de Portugal), D. Diniz (seu sobrinho, irmão de D. Jaime, duque de Bragança), D. Álvaro seu tio, D. Diogo da Silva, conde de Portalegre; o Bispo da Guarda, D. Pero Vaz, seu capelão-mor, e o de Tânger, D. Diogo Ortiz; D. João de Menezes, mordomo-mor; D Francisco, filho de D. Afonso, Bispo de Évora, depois Conde de Vimioso; D. Francisco de Almeida, que foi depois o primeiro vice-rei da Índia; que todos iam vestidos de dó, por falecimento do Príncipe D. João de Castela. Foram a Guadalupe, depois para Mérida no domingo de Ramos, e para Toledo, onde foram jurados príncipes herdeiros dos Reinos de Castela e Leão. Partiram depois para o reino de Aragão, em Saragoça chegaram a 1º de junho de 1498. Em 24 de agosto, dia de São Bartolomeu, a Rainha pariu com muito trabalho um filho, que chamaram D. Miguel, herdeiro dos reinos de Portugal, Castela, Leão, Sicília e Aragão, que morreria em Granada em 19 de julho de 1500 aos 21 meses). Ao tempo em que pariu, presentes o Rei seu pai D. Fernando, a sua mãe Rainha D. Isabel, e o rei D. Manuel seu marido, e a teve em seus braços D. Francisco de Almeida, de quem fiz menção. Morreu «à força de sangue que lhe soltara sem lho poderem estancar».
- 伊莎貝拉公主（西班牙语：Isabel de Aragón y Castilla，1470年－1498年8月15日）是卡斯提爾的公主，雙親為阿拉貢國王斐迪南二世與女王伊莎贝拉一世，也是阿拉貢的凱瑟琳的姊姊。伊莎貝拉公主先嫁給了葡萄牙王儲阿方索，在阿方索死後則嫁給了他的叔父葡萄牙國王曼努埃尔一世，後來因為難產而去世。
|
| rdfs:comment
|
- Isabella, Princess of Asturias (2 October 1470 – 28 August 1498) was the Queen Consort of Portugal and the eldest daughter and heiress presumptive of King Ferdinand II of Aragon and Queen Isabella I of Castile. Her younger sisters were Catherine, Queen of England, Queen Joanna I of Castile, and Maria, Queen of Portugal.
- Elisabeth von Spanien (in der Geschichtsschreibung auch Isabella genannt, im Spanischen und Portugiesischen Isabel) war eine Prinzessin von Spanien und von 1495 bis zu ihrem Tod Königin von Portugal (als Ehegattin, nicht als Regentin aus eigenem Recht). Elisabeth war die älteste Tochter der katholischen Könige, also von Königin Isabella I. von Kastilien und König Ferdinand II. von Aragonien.
- Isabel d'Aragó i de Castella, infanta de Castella, princesa d'Aragó, reina consort de Portugal.
- Isabel de Aragón y Castilla o Isabel de Trastámara y Trastámara fue infanta de Castilla y Aragón y reina de Portugal.
- Isabelle d'Aragon, née à Dueñas le 2 octobre 1470 de Isabelle I de Castille et de Ferdinand II d'Aragon, morte à Saragosse le 28 août 1498. Elle épouse en 1490 l'infant de Portugal Alphonse de Portugal qui meurt accidentellement 3 mois après leur mariage. Remariée en 1497 au roi du Portugal Manuel I, elle meurt en 1498 en donnant le jour à son fils Michel de la Paix, prince de Portugal, et héritier des trônes de Portugal, Castille et Aragon.
- ファイル:Elisabet, reina de Portugal.
- Isabella van Portugal (of Isabella van Asturië) was de oudste dochter van Isabella I van Castilië en Ferdinand II van Aragón. Zij huwde met de Portugese troonopvolger Alfons. Aan het Portugese hof introduceerde ze de geloofsijver van haar Spaanse ouders, de "katholieke koningen". De verdrijving van de Joden uit Portugal in 1497 wordt door historici aan haar invloed toegeschreven. Nadat Alfonso bij een paardrijongeluk omkwam, huwde zij in 1497 met zijn neef, Emanuel I van Portugal.
- Izabela z Asturii, hiszp. Isabel de Aragón y Castilla, najstarsza córka Ferdynand II Aragoński i Izabeli I Kastylijskiej, następczyni tronu Kastylii (księżna Asturii) i królowa Portugalii jako pierwsza żona Manuela I. W 1490 Izabela poślubiła Alfonsa, infanta portugalskiego - następcę króla Jana II Doskonałego, ale ten zmarł podczas polowania, w 1495. Wtedy, w 1497 dziewczyna poślubiła króla Manuela I Szczęśliwego, wuja Alfonsa i następcę Jana II.
- D. Isabel de Aragão e Castela ou D. Isabel de Trastâmara y Trastâmara foi filha de Fernando II de Aragão e de Isabel I de Castela. Em consequência do tratado de Alcobozes, casou em Valência de Alcântara, em 1490, com o Príncipe D. Afonso de Portugal, herdeiro da coroa, filho do futuro D. João II. Viúva, voltou a casar com o primo direito do sogro, o Rei D. Manuel I. Morreu de parto em Saragoça, ao dar à luz o Príncipe D.
- 伊莎貝拉公主（西班牙语：Isabel de Aragón y Castilla，1470年－1498年8月15日）是卡斯提爾的公主，雙親為阿拉貢國王斐迪南二世與女王伊莎贝拉一世，也是阿拉貢的凱瑟琳的姊姊。伊莎貝拉公主先嫁給了葡萄牙王儲阿方索，在阿方索死後則嫁給了他的叔父葡萄牙國王曼努埃尔一世，後來因為難產而去世。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
