Isabel Burton (born Isabel Arundell) was the widow of explorer, adventurer, and writer Sir Richard Francis Burton. She was the daughter of Henry Raymond Arundell (1799-1886) of Kenilworth, Warwickshire, nephew of James Everard Arundell (1785-1834), 10th Baron Arundell of Wardour . Her mother, Eliza, was the sister of Robert Tolver Gerard (1808-1887), 13th Baronet of Bryn, Lancashire, and 1st Baron Gerard of Bryn.
| Property | Value |
|---|
| dbpedia-owl:Person/birthDate
| |
| dbpedia-owl:Person/birthName
| |
| dbpedia-owl:Person/birthPlace
| |
| dbpedia-owl:Person/deathDate
| |
| dbpedia-owl:Person/deathPlace
| |
| dbpedia-owl:Person/individualisedPnd
| |
| dbpedia-owl:Person/religion
| |
| dbpedia-owl:Person/restingPlace
| |
| dbpedia-owl:Person/spouse
| |
| dbpedia-owl:birthDate
| |
| dbpedia-owl:birthName
| |
| dbpedia-owl:birthPlace
| |
| dbpedia-owl:deathDate
| |
| dbpedia-owl:deathPlace
| |
| dbpedia-owl:religion
| |
| dbpedia-owl:restingPlace
| |
| dbpedia-owl:spouse
| |
| dbpedia-owl:thumbnail
| |
| dbpprop:abstract
|
- Isabel Burton (born Isabel Arundell) was the widow of explorer, adventurer, and writer Sir Richard Francis Burton. She was the daughter of Henry Raymond Arundell (1799-1886) of Kenilworth, Warwickshire, nephew of James Everard Arundell (1785-1834), 10th Baron Arundell of Wardour . Her mother, Eliza, was the sister of Robert Tolver Gerard (1808-1887), 13th Baronet of Bryn, Lancashire, and 1st Baron Gerard of Bryn. Isabel was one of eleven children born into the House of Wardour, a respected and well-to-do Catholic family in England. She grew up enmeshed in London society and attended the convent of the Canonesses of the Holy Sepulchre, where she excelled as a writer and in theological studies. While on a school trip to Boulogne, she first met her future husband, Richard Burton, whom she claims to have fallen in love with immediately, though it would be another four years until their courtship began, and ten years until their marriage. Because of her strict Catholic background, her relationship with Burton caused strains within her family and she ultimately married him against the wishes of her parents. This was to be a major source of pain for her as the years progressed. She was an intelligent, resourceful and devout woman, but is always seen in the shadow of her husband, one of the most famous of all Victorians. She was a strong supporter and advocate for her husband and assisted him on many of his most significant writings. He has credited her with being his most ardent supporter. He encouraged her to write and she wrote a number of books, including among them a history of their travels in Syria and Palestine, as well as an autobiography, published posthumously. Some scholars believe that Burton himself wrote under her name, though it is unclear. She is perhaps best known for burning some of his papers and manuscripts after his death, including his revised translation of The Perfumed Garden, which was to be called The Scented Garden, and of which the largest part consisted of the usually unpublished final chapter dealing with pederasty, plus Burton's extensive (and comprehensive) notes on the subject. In an appendix to her unfinished autobiography, her posthumous collaborator points out that she had a first offer of 6,000 pounds for the manuscript, a considerable fortune in those times, and moreover that she need never have disclosed her actions at all, or blamed them on her husband. He further claims that she acted from a sincere belief that "out of a thousand men who read the work, 15 would read it in the scientific spirit in which it was written, and the other 985 solely for filth's sake", and feared that publication would blight, not her husband's worldly reputation - for his interest in the subject was notorious - but, by tempting others to sin, his prospects in the world to come. She is buried with her husband at Mortlake, Surrey in an elaborate tomb in the shape of a Bedouin tent. Fiona Shaw portrayed her in the movie Mountains of the Moon.
- Isabel Burton war eine britische Reiseschriftstellerin. Isabel Burton stammte aus einem sehr konservativem Haus der oberen Gesellschaft, träumte jedoch schon als junge Frau von Reisen und Abenteuern. 1861 heiratete sie gegen den Willen ihrer Eltern den Orientalisten und Forschungsreisenden Richard Francis Burton. Burton war ein unsteter Mann, der es vorzog, auf Reisen zu gehen als Geld für seine Familie zu verdienen. Mithilfe ihrer guten Kontakte vermittelte Isabel Burton ihm immer wieder Anstellungen an britischen Konsulaten und übernahm anschließend heimlich, um ihrem Mann das Reisen zu ermöglichen, dessen Aufgaben. Sie redigierte seine Bücher und Texte und sorgte für deren Publikation. Neben ihrer Rolle als aufopfernde viktorianische Ehefrau reiste Isabel Burton auch autonom und gemeinsam mit ihrem Mann. Unter anderem erkundete sie den brasilianischen Amazonas, Arabien und Indien. Von 1869 bis 1871 lebte sie mit ihrem Mann in Damaskus, von wo aus sie oft wochenlang und in arabischer Männerkleidung in die Wüste ausritt. Ihre Reisen und Erlebnisse hielt sie in ihren Büchern und Schriften fest. Als ihr Hauptwerk gilt die Biographie ihres Mannes. Ihre Autobiographie blieb zu ihren Lebzeiten unvollendet und wurde später von W.H. Wilkins vollendet. Isabel Burton starb 1896 nach langer Krankheit.
- Isabel Burton, née Isabel Arundell le 20 mars 1831, décédée le 21 mars1896 était l'épouse de l'explorateur, aventurier et écrivain Sir Richard Francis Burton. Son père était Henry Raymond Arundell, le neveu de James Everard Arundell, 10ème Baron Arundell de Wardour . Elle était une femme intelligente et capable mais resta toujours dans l'ombre de son mari, une des plus fameuses figures de l'époque victorienne. elle écrivit de nombreux livres dont une traduction expurgée du livre des Mille et une nuits, en collaboration avec son mari. Elle traduisit aussi le Baital Pachisi. Elle est peut-être surtout connue pour avoir brûlé certains des papiers et manuscrits de son mari après sa mort, dont sa traduction révisée du « Jardin parfumé » (The Perfumed Garden), qui aurait dû s'intituler « Le jardin des senteurs » (The Scented Garden), et dont la majeure partie est représentée par le chapitre final, d'ordinaire non publié, consacré à la pédérastie, avec en plus les notes complètes et détaillées de Burton sur le sujet. Dans un appendice à son autobiographie inachevée, sa collaboratrice posthume relève qu'on lui fit une première offre de 6000 livres pour le manuscrit, une fortune considérable pour l'époque, et qui plus est qu'elle aurait aussi bien pu ne pas révéler du tout ses actes, ou les attribuer à son mari. Elle alla plus loin en prétendant qu'elle avait agi sur la conviction sincère que « sur mille personnes qui liraient son travail 15 le feraient avec l'esprit scientifique dans lequel il avait été rédigé, et les 985 autres uniquement pour satisfaire leur goût du sordide », et qu'elle craignait que sa publication entâcherait, non la réputation mondiale de son mari - car son intérêt pour la question était un fait notoire - mais en suscitant chez autrui la tentation du péché, sa postérité dans le monde à venir. Elle est enterrée avec son mari à Mortlake dans le Surrey, dans un monument funéraire élaboré affectant la forme d'une tente bédouine.
|
| dbpprop:birthDate
| |
| dbpprop:birthName
| |
| dbpprop:birthPlace
| |
| dbpprop:caption
| |
| dbpprop:deathDate
| |
| dbpprop:deathPlace
| |
| dbpprop:hasPhotoCollection
| |
| dbpprop:name
| |
| dbpprop:nationality
| |
| dbpprop:reference
| |
| dbpprop:religion
| |
| dbpprop:restingPlace
|
- Mortlake Cemetery, St. Mary Magdalene's Church, London, England
|
| dbpprop:spouse
| |
| dbpprop:wikiPageUsesTemplate
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Isabel Burton (born Isabel Arundell) was the widow of explorer, adventurer, and writer Sir Richard Francis Burton. She was the daughter of Henry Raymond Arundell (1799-1886) of Kenilworth, Warwickshire, nephew of James Everard Arundell (1785-1834), 10th Baron Arundell of Wardour . Her mother, Eliza, was the sister of Robert Tolver Gerard (1808-1887), 13th Baronet of Bryn, Lancashire, and 1st Baron Gerard of Bryn.
- Isabel Burton war eine britische Reiseschriftstellerin. Isabel Burton stammte aus einem sehr konservativem Haus der oberen Gesellschaft, träumte jedoch schon als junge Frau von Reisen und Abenteuern. 1861 heiratete sie gegen den Willen ihrer Eltern den Orientalisten und Forschungsreisenden Richard Francis Burton. Burton war ein unsteter Mann, der es vorzog, auf Reisen zu gehen als Geld für seine Familie zu verdienen.
- Isabel Burton, née Isabel Arundell le 20 mars 1831, décédée le 21 mars1896 était l'épouse de l'explorateur, aventurier et écrivain Sir Richard Francis Burton. Son père était Henry Raymond Arundell, le neveu de James Everard Arundell, 10ème Baron Arundell de Wardour . Elle était une femme intelligente et capable mais resta toujours dans l'ombre de son mari, une des plus fameuses figures de l'époque victorienne.
|
| rdfs:label
|
- Isabel Burton
- Isabel Burton
- Isabel Burton
|
| owl:sameAs
| |
| skos:subject
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:name
| |
| foaf:page
| |
| is dbpedia-owl:Book/translator
of | |
| is dbpedia-owl:Person/spouse
of | |
| is dbpedia-owl:spouse
of | |
| is dbpedia-owl:translator
of | |
| is dbpprop:marriageProperty
of | |
| is dbpprop:redirect
of | |
| is dbpprop:translator
of | |
| is owl:sameAs
of | |
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
