The Romance-language given names Isabel or Isabelle, Isabella, Isabelle are etymologically related to the English Elizabeth, but are rarely translated as such. In English translations, they are instead substituted one for the other, seemingly arbitrarily. Isabella I of Castile, for example, is often rendered into English as Latin Isabella, rarely as French Isabelle, but (nowadays) never as Elizabeth.

PropertyValue
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • The Romance-language given names Isabel or Isabelle, Isabella, Isabelle are etymologically related to the English Elizabeth, but are rarely translated as such. In English translations, they are instead substituted one for the other, seemingly arbitrarily. Isabella I of Castile, for example, is often rendered into English as Latin Isabella, rarely as French Isabelle, but (nowadays) never as Elizabeth.
  • Isabella, auch Isabell (Isabel), ist höchstwahrscheinlich die spanische und portugiesische Form des weiblichen Vornamens Elisabeth.
  • Isabelle est un prénom féminin, dérivé d'Élisabeth.
  • Az Izabella női név vagy az Elisabeth spanyol eredetű alakváltozata vagy a babiloni-héber eredetű bibliai Izebel, Jesabel névnek a módosulása, aminek jelentése: Bál isten fölemelt, vagy: van út.
  • イサベル（Isabel）は スペイン語圏の女性名。愛称はベリータ（Belita）。イザベル、イザベラ、エリザベス、エリザベト、エルジェーベト、エリザベッタなどに対応する。 イサベル1世 (カスティーリャ女王) （1451年 - 1504年） イサベル2世 (スペイン女王) （1843年 - 1868年） イサベル・デ・アラゴン（曖昧さ回避） イサベル・デ・ポルトゥガル（曖昧さ回避） イサベル・デ・カスティーリャ（イザベラ・オブ・カスティル） - カスティーリャ王女。イングランド王族ヨーク公エドマンド・オブ・ラングリーの妃。 イサベル・デ・ボルボーン - スペイン王フェリペ2世の最初の妃。 イサベル・デ・アウストリア - カスティーリャ女王フアナとフィリップ美公の娘。デンマーク王クリスチャン2世の妃。 イサベル・クララ・エウヘニア - スペイン王女。ネーデルラント総督。 イサベル・ド・ブラジル - ブラジル皇女、皇位請求者。 イサベル・フランシスカ・デ・ボルボーン - スペイン王女、アストゥリアス公 イサベル・アジェンデ - チリの小説家。 マリア・イサベル - スペインの歌手。
  • Isabella is een voornaam, een variant van Elisabeth.
  • Изабелла — французская и испанская форма имени Елизавета. Католическая церковь празднует именины 16 марта.
  • Isabella är kvinnonamn av italienskt ursprung (och i sin tur en variant av det spanska Isabel) som antas vara en form av Elisabet. I almanackan är stavningen av tradition Isabella och den har använts i Sverige sedan 1500-talet, medan den franska stavningsvarianten Isabelle som dök upp i slutet av 1800-talet idag är lika vanlig. 31 december 2005 fanns det totalt 8 871 personer i Sverige med namnet, varav 4 552 med det som tilltalsnamn. Samma tidpunkt fanns det 8 979 personer som med förnamnet Isabelle, varav 5 578 hade det som tilltalsnamn. År 2003 fick 452 flickor namnet Isabella, varav 287 fick det som tilltalsnamn. Namnsdag: 30 oktober (sedan 2001. Dessförinnan på 31 maj sedan 1901)
  • 伊莎贝拉（法语：Isabela）是一个常见的女性名字，尤其流行于法语、西班牙语及英语国家。
dbpprop:caption
dbpprop:forProperty
  • Queen Isabella (disambiguation)
  • queens named Isabel, Isabelle, or Isabella
dbpprop:gender
  • Female
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:imagesize
  • 200 px
dbpprop:meaning
  • "My God is my oath"
dbpprop:name
  • Isabel
dbpprop:origin
  • Hebrew via Greek and Latin.
dbpprop:relatedNames
  • '''Isabella''', '''Isabelle''', '''Izabela''', '''Isobel''', '''Ysabeau''', '''Elizabeth'''
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
rdfs:comment
  • The Romance-language given names Isabel or Isabelle, Isabella, Isabelle are etymologically related to the English Elizabeth, but are rarely translated as such. In English translations, they are instead substituted one for the other, seemingly arbitrarily. Isabella I of Castile, for example, is often rendered into English as Latin Isabella, rarely as French Isabelle, but (nowadays) never as Elizabeth.
  • Isabella, auch Isabell (Isabel), ist höchstwahrscheinlich die spanische und portugiesische Form des weiblichen Vornamens Elisabeth.
  • Isabelle est un prénom féminin, dérivé d'Élisabeth.
  • Az Izabella női név vagy az Elisabeth spanyol eredetű alakváltozata vagy a babiloni-héber eredetű bibliai Izebel, Jesabel névnek a módosulása, aminek jelentése: Bál isten fölemelt, vagy: van út.
  • Isabella is een voornaam, een variant van Elisabeth.
  • Изабелла — французская и испанская форма имени Елизавета. Католическая церковь празднует именины 16 марта.
  • Isabella är kvinnonamn av italienskt ursprung (och i sin tur en variant av det spanska Isabel) som antas vara en form av Elisabet. I almanackan är stavningen av tradition Isabella och den har använts i Sverige sedan 1500-talet, medan den franska stavningsvarianten Isabelle som dök upp i slutet av 1800-talet idag är lika vanlig. 31 december 2005 fanns det totalt 8 871 personer i Sverige med namnet, varav 4 552 med det som tilltalsnamn.
  • 伊莎贝拉（法语：Isabela）是一个常见的女性名字，尤其流行于法语、西班牙语及英语国家。
rdfs:label
  • Isabel
  • Isabella
  • Isabel
  • Isabelle (prénom)
  • Izabella
  • イサベル
  • Isabella
  • Isabel
  • Изабелла
  • Isabella
  • 伊莎贝拉
skos:subject
foaf:depiction
foaf:page
is dbpprop:disambiguates of
is dbpprop:redirect of
is dbpprop:relatedNames of