| dbpprop:abstract
|
- Isaac Leib Peretz (May 18, 1852 - 3 April, 1915), also known as Yitskhok Leybush Peretz (יצחק־לייבוש פרץ) and Icchok Lejbusz Perec or Izaak Lejb Perec, best known as I.L. Peretz, was a Yiddish language author and playwright. Payson R. Stevens, Charles M. Levine, and Sol Steinmetz count him with Mendele Mokher Seforim and Sholem Aleichem as one of the 3 great classical Yiddish writers. Sol Liptzin wrote: "Yitzkhok Leibush Peretz was the great awakener of Yiddish-speaking Jewry, and Sholom Aleichem its comforter... Peretz aroused in his readers the will for self-emancipation, the will for resistance... " Peretz rejected cultural universalism, seeing the world as composed of different nations, each with its own character. Liptzin comments that "Every people is seen by him as a chosen people... "; he saw his role as a Jewish writer to express "Jewish ideals... grounded in Jewish tradition and Jewish history. " Unlike many other Maskilim, he greatly respected the Hasidic Jews for their mode of being in the world; at the same time, he understood that there was a need to make allowances for human frailty. His short stories such as "If Not Higher", "The Treasure", and "Beside the Dying" emphasize the importance of sincere piety rather than empty religiosity.
- Jizchok Leib Perez, im seinerzeitigen Polen: Icchok Lejbusz Perec, viele weitere Namensformen: Jizchak Leib Perez, Isaak Leib Perez, Jizchok Lejb Perez, Itzhok Lejb Perez, Isaak Leib Peretz usw. ; Pseudonyme als Feuilletonist: Luzifer, Lez, Ben Tamar; * 18. Mai 1852 als Sohn wohlhabender und wohltätiger Eltern sefardischer Herkunft in Zamość, damals Russisch Polen; † 3. April 1915 in Warschau, war ein bedeutender jiddischsprachiger Schriftsteller aus Polen, der allerdings auch polnisch und hebräisch schrieb. Neben Mendele Moicher Sforim und Scholem Alejchem gehört Perez zu den Begründern der modernen jiddischen Literatur sowie der jüdischen Belletristik überhaupt. Er gilt "als einer der bedeutendsten psychologisierenden Dichter der Weltliteratur und gleichzeitig als der hervorragendste jiddische Dramatiker". Perez verfasste sein literarisches Werk in polnischer, hebräischer und in jiddischer Sprache. Sein Frühwerk ist noch ganz in der jüdischen Emanzipation und Aufklärung verhaftet. Nach der gescheiterten Revolution von 1905 thematisierte er in realistischen Novellen die Probleme des jüdisch-chassidischen Lebens in Osteuropa. In seinem Spätwerk trat diese Resignation immer mehr in den Hintergrund, zugunsten seiner symbolhaften Dramen, in denen die Mystik einen sehr großen Stellenwert einnahm.
- Isaac Leib Peretz (né le 18 Mai 1852 à Zamość, mort le 3 Avril 1915 à Varsovie), connu également en tant que Leybush Peretz יצחק־לייבוש פרץ et Izaak Lejb Perec mais surtout sous le nom de I.L. Peretz, était un écrivain et dramaturge de langue yiddish. Selon Payson R. Stevens, Charles M. Levine et Sol Steinmetz, il fait partie des trois auteurs classiques de la littérature yiddish, aux côtés de Cholem Aleichem et de Mendele Moich Sforim. Il joua, selon Sol Liptzin, un rôle pionnier dans l'émergence d'une littérature yiddish, donnant ses lettres de noblesse à une langue jusqu'alors décriée comme un vulgaire jargon, mais dont l'essor devait être confirmé par Cholem Aleichem. "Peretz suscita chez son électorat un profond désir d'émancipation, un désir de résistance... " Il voyait le monde comme un ensemble de nations différentes, chacune ayant son identité propre, et il s'opposait à une culture universelle. Toujours selon Liptzin : "Chaque peuple était à ses yeux un peuple élu; son rôle en tant qu'auteur juif était d'exprimer [... ] des idéaux juifs ... bâtis sur une tradition et une histoire juives". Contrairement aux autres Maskilim, il tenait en grande estime les Juifs Hassidiques pour leur mode de vie, tout en admettant que des concessions à la faiblesse humaine étaient nécessaires. Ses nouvelles "If Not Higher", "The Treasure", ou "Beside the Dying" symbolisent l'importance de privilégier les devoirs du cœur plutôt que les devoirs du corps. Né dans un shtetl de Zamość dans une famille d'ascendance sépharade, et éduqué dans une famille orthodoxe, il fut séduit, dès l'âge de quinze ans, par les idées de la Haskalah. Prenant ses distances par rapport à son entourage, il se lança de son propre chef dans des lectures profanes, lisant en polonais, en russe, en allemand et en français. S'inclinant devant la volonté de sa mère de le voir rester à Zamość, il renonça à son projet de rejoindre une école rabbinique réformée à Jytomyr, et se maria avec la fille de Gabriel Judah Lichtenfeld, décrit par Liptzin comme "un poète et un écrivain mineur". Il s'essaya sans succès à la distillation de whisky, puis commença à écrire en hébreu : de la poésie, des chansons et des contes - quelques-uns écrits "à quatre mains", avec son beau-père. Ceci n'empêcha nullement son divorce, en 1878, à la suite duquel il se remaria avec Hélène Ringelblum. À la même époque, il réussit le concours d'avocat, métier qu'il exerça pendant une dizaine d'années, jusqu'à la révocation de son autorisation en 1889 par les autorités de la Russie impériale, en vertu de soupçons quant à son nationalisme polonais. Dès lors, il s'établit à Varsovie, subsistant grâce à un modeste emploi de bureau au sein de la communauté juive locale. Il lança Hazomir (Le rossignol), qui devint un pôle culturel important de la Varsovie yiddish d'avant-guerre. Il publia en 1888 son premier ouvrage en yiddish, La Ballade de Monish, dans un recueil édité par Cholem Aleichem. Ses histoires, ses contes folkloriques et ses pièces de théâtre font œuvre de critique sociale, et révèlent son inclination vers l'idéal du mouvement ouvrier. Liptzin le considère à la fois comme un auteur réaliste et comme un romantique, "un optimiste qui croyait à la marche du progrès à travers l'émancipation" - optimisme exprimé par des "visions d'horizons messianiques". Cependant, à contre-courant des intellectuels juifs contemporains qui soutenaient sans réserve la Révolution russe de 1905, son adhésion était plus réservée, s'arrêtant sur les pogroms qui noircirent la Révolution et craignant que le non-conformisme juif ne puisse se fondre dans l'idéal universel de la Révolution. On peut comparer l'influence de Jacob Gordin sur le Théâtre yiddish à New-York (l'orientant vers des sujets moins frivoles) à celle qu'eut Peretz en Europe de l'Est. Israel Bercovici considère l'œuvre théâtrale de Peretz comme la synthèse de celles de Gordin et d'Abraham Goldfaden (ce dernier étant plus traditionnel et mélodramatique). C'est une opinion que n'aurait pas rejeté Peretz lui-même : "Les pires d'entre les critiques", écrivit-il, "ont cru que Sforim était mon modèle. C'est faux. Mon maître était Abraham Goldfaden. " Il faut noter parmi les ouvrages de Peretz Oib Nit Noch Hecher ("If not Higher") et la nouvelle "Bontsche Shvaig" ("Bontsche the Silent"). "Bontsche" est l'histoire d'un homme particulièrement humble et modeste, oppressé sur terre mais loué au Paradis pour sa modestie, et à qui l'on propose la récompense divine qu'il souhaitait - mais il en choisit une encore plus modeste. Au premier abord, la nouvelle peut être vue comme une apologie de l'humilité; mais quelques passages ambigus, vers la fin du livre, peuvent être lus comme étant méprisants vis-à-vis d'un homme qui n'a pas assez d'imagination pour "demander davantage". Peretz mourut en 1915 à Varsovie, où une rue fut baptisée en son honneur ("ulica Icchaka Lejba Pereca", selon l'orthographe polonaise). Il fut enterré dans l'ancien cimetière juif de la rue Okopowa ("ulica Okopowa"), et à son enterrement se pressa une foule importante, issue de la communauté juive de Varsovie.
- イツハク・レーブ・ペレツ（Yitzchaq Löb(usch) Peretz, Yitzchoq Leybush P. , Isaac Leib P. , ポーランド語 Izak Lejb P. , 1851/2年5月18日 - 1915年4月3日）はポーランドのイディッシュ語作家。戯曲・詩・短編小説など多作。 出版社『ユダヤ文庫』（ワルシャワ、1891年-95年）の出版に参加。モダニズム文学の手法を取り入れて象徴主義的な作品を残し、イディッシュ文学の水準を高めた。イディッシュ文学の第一世代を代表する作家の一人。 ニューヨークのローワーマンハッタンにあるペレツ・スクエアは1952年、ペレツにちなんで命名された。
- Icchok Lejb Perec lub Icchok Lejbusz Perec, jid. יצחק לײב פּרץ – polski i żydowski pisarz, jeden z głównych twórców literatury jidysz. Zajmował się również krytyką literacką i teatralną. Urodzony w Zamościu i długo związany z tym miastem światowej sławy pisarz był także adwokatem i działaczem społecznym. Bogata twórczość literacka Pereca obejmuje poezję, prozę, dramaturgię i publicystykę. Pisał w języku jidysz, hebrajskim i polskim. Już za życia uznano go za klasyka literatury żydowskiej, przede wszystkim z powodu świetnych nowel. Perecowie byli hiszpańskimi sefardyjczykami, którzy pod koniec XVI wieku osiedlili się w Zamościu. Icchok Lejb Perec ukończył cheder i jeszibot, a w domu uzupełniał wykształcenie o świecką literaturę, historię, filozofię i socjologię. Niespełna 20-letni próbował sił w biznesie, ale bez powodzenia. W 1876 roku (po kursach w Warszawie) zdał egzamin i zdobył koncesję na prowadzenie kancelarii adwokackiej. Prowadził ją w Zamościu przez 11 lat. Koncesję władze rosyjskie odebrały mu z powodu zarzutów (formułowanych głównie przez żydowskich religijnych ortodoksów) o używanie i propagowanie języka polskiego i bronienie polskich "buntowników". Po wyjeździe do Warszawy od 1890 przez następne 25 lat pracował jako urzędnik w gminie żydowskiej. W 1899 został aresztowany i spędził kilka miesięcy w cytadeli warszawskiej. Po wybuchu I wojny światowej organizował pomoc dla ofiar wojny. Na jego pogrzeb w Warszawie na cmentarzu żydowskim przyszło ponad 100 tys. ludzi. Rodzina: ojciec Jehuda Perec matka Rywka z Lewinów żona Sara Lichtenfeld; synowie - Lucjan i Jakow (zmarł w dzieciństwie) żona Helena (Nechama Rachela) Ringelhejm; nie mieli dzieci
- Isaac Leib Peretz, de asemenea, cunoscut şi ca Yitskhok Leybush Peretz יצחק־לייבוש פרץ şi Izaak Lejb Perec, dar cel mai bine cunoscut ca I.L. Peretz, a fost un scriitor de limbă idiş, evreu polonez, unul din clasicii literaturii în limba idiş.
- Ицхок-Лейбуш Перец — крупный еврейский писатель-мыслитель, классик еврейской литературы, активный общественный деятель, оказал значительное влияние на развитие еврейской литературы и еврейской культуры дооктябрьского периода.
|
| rdfs:comment
|
- Isaac Leib Peretz (May 18, 1852 - 3 April, 1915), also known as Yitskhok Leybush Peretz (יצחק־לייבוש פרץ) and Icchok Lejbusz Perec or Izaak Lejb Perec, best known as I.L. Peretz, was a Yiddish language author and playwright. Payson R. Stevens, Charles M. Levine, and Sol Steinmetz count him with Mendele Mokher Seforim and Sholem Aleichem as one of the 3 great classical Yiddish writers.
- Jizchok Leib Perez, im seinerzeitigen Polen: Icchok Lejbusz Perec, viele weitere Namensformen: Jizchak Leib Perez, Isaak Leib Perez, Jizchok Lejb Perez, Itzhok Lejb Perez, Isaak Leib Peretz usw. ; Pseudonyme als Feuilletonist: Luzifer, Lez, Ben Tamar; * 18. Mai 1852 als Sohn wohlhabender und wohltätiger Eltern sefardischer Herkunft in Zamość, damals Russisch Polen; † 3.
- Isaac Leib Peretz (né le 18 Mai 1852 à Zamość, mort le 3 Avril 1915 à Varsovie), connu également en tant que Leybush Peretz יצחק־לייבוש פרץ et Izaak Lejb Perec mais surtout sous le nom de I.L. Peretz, était un écrivain et dramaturge de langue yiddish. Selon Payson R. Stevens, Charles M. Levine et Sol Steinmetz, il fait partie des trois auteurs classiques de la littérature yiddish, aux côtés de Cholem Aleichem et de Mendele Moich Sforim.
- イツハク・レーブ・ペレツ（Yitzchaq Löb(usch) Peretz, Yitzchoq Leybush P. , Isaac Leib P. , ポーランド語 Izak Lejb P.
- Icchok Lejb Perec lub Icchok Lejbusz Perec, jid. יצחק לײב פּרץ – polski i żydowski pisarz, jeden z głównych twórców literatury jidysz. Zajmował się również krytyką literacką i teatralną. Urodzony w Zamościu i długo związany z tym miastem światowej sławy pisarz był także adwokatem i działaczem społecznym. Bogata twórczość literacka Pereca obejmuje poezję, prozę, dramaturgię i publicystykę. Pisał w języku jidysz, hebrajskim i polskim.
- Isaac Leib Peretz, de asemenea, cunoscut şi ca Yitskhok Leybush Peretz יצחק־לייבוש פרץ şi Izaak Lejb Perec, dar cel mai bine cunoscut ca I.L. Peretz, a fost un scriitor de limbă idiş, evreu polonez, unul din clasicii literaturii în limba idiş.
- Ицхок-Лейбуш Перец — крупный еврейский писатель-мыслитель, классик еврейской литературы, активный общественный деятель, оказал значительное влияние на развитие еврейской литературы и еврейской культуры дооктябрьского периода.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
