| dbpprop:abstract
|
- Irish euro coins all share the same design by Jarlath Hayes, that of the harp, a traditional symbol for Ireland since the Middle Ages, based on that of the Brian Boru harp, housed in Trinity College, Dublin. The same harp is used as the official seals of the Taoiseach, and government ministers and the Official Seal of the President of Ireland. The coins' design also features the 12 stars of the EU, the year of imprint and the Irish name for Ireland, "ÉIRE", in the traditional Gaelic script.
- Die irischen Euromünzen sind die in Irland in Umlauf gebrachten Euromünzen der gemeinsamen europäischen Währung Euro.
- Irské euromince jsou v oběhu od 1. ledna 2002. Irsko je členem Evropské unie od roku 1973 a také je členem Evropské měnové unie. Vláda Irska se rozhodla pro jednotný motiv na mincích všech nominálních hodnot, který navrhl Jarlath Hayes. Na mincích je vyobrazena keltská harfa (tradiční symbol Irska od středověku), která se také vyskytuje na státním znaku - jedná se o harfu krále Briana Boru v současnosti uskladněnou v Trinity College v Dublinu. Stejnou harfu používá jako svou úřední pečeť i taoiseach, ministři a také prezident Irska. Na mincích je také zobrazen rok vydání mince, slovo „Éire“ a 12 hvězd symbolizujících Evropskou unii.
- El euro (EUR o €) es la moneda común para las naciones europeas que pertencen a la Eurozona de la Unión Europea, incluyendo a España. Las monedas de euro tienen dos lados diferentes, un lado común (anverso) en toda Europa que indica el valor de la moneda y un lado nacional con el diseño escogido por cada uno de los países. Las monedas de Euro irlandesas comparten la misma imagen imaginada por Jarlath Hayes, la del arpa céltica, un símbolo tradicional irlandés desde la Edad Media, basado en la representación del Arpa de Brian Boru, localizada en el Trinity College de Dublín, presuntamente propiedad del antiguo Alto Rey de Irlanda, Brian Boru. La misma arpa es usada como símbolo oficial del Estado irlandés, el Gran Sello de Irlanda. Las monedas también presentan las 12 estrellas de la UE, el año de acuñación y la palabra irlandesa para Irlanda, “Éire”, en el alfabeto gaélico tradicional.
- Irlantilaiset eurokolikot ovat Irlannille lyötyjä eurokolikoita. Eurokolikoissa arvopuoli on kaikissa euromaissa samanlainen, mutta kääntöpuolen jokainen euromaa suunnittelee itse omille kolikoilleen. Kaikissa kolikoissa on samanlainen kääntöpuoli, niissä on kuvattuna iiriläisharppu. Kaikista Irlannin eurokolikoista löytyy kääntöpuolelta lisäksi EU:n kaksitoista tähteä sekä kolikon valmistusvuosi.
- Les pièces en euro de l'Irlande ont un dessin unique réalisé par Jarlath Hayes, qui a reproduit un symbole national irlandais, la harpe médiévale dite "de Brian Boru". Sur tous les dessins figurent les douze étoiles de l'Union européenne. En plus de l'année d'émission, le nom gaélique de l'Irlande, Eire, figure sur les pièces. Les pièces irlandaises sont frappées à la Central Bank and Financial Services Authority of Ireland. Pour les images des faces communes, et les caractéristiques techniques des pièces, voir l'article général sur les pièces en euro.
- Fájl:2 euro Ireland. jpg Ír eurók hátoldala Az Írországban kiadott euróérmék mindegyikén a Jarlath Hayes által tervezett ábra látható. A középkor óta ír nemzeti jelkép a kelta bárdok hárfája. A legrégebbi meglévő, ma Dublinban kiállított hárfa Brian Boru ír nagykirály hangszere volt. Ezt a hárfát használja hivatali jelképéül a mindenkori ír miniszterelnök és az Ír Köztársaság elnöke is. A hárfa mellett hagyományos kelta karakterekkel Írország ír neve (Éire) és a pénzérme veretésének éve olvasható. A hárfát Európa 12 csillaga veszi körbe. A hárfa a történelemi időkben és a függetlenség elnyerése óta megjelenik az ír pénzeken. Alakja az ír fonton is látható volt. Elfogadottsága oly mértékű volt, hogy a közös valutára való áttéréskor magától értetődően vitték tovább az euróra.
- Le monete euro irlandesi (Gaeilge boinn euro) presentano tutte lo stesso soggetto, disegnato da Jarlath Hayes: l'arpa celtica, simbolo tradizionale dell'Irlanda sin dal Medioevo, che si basa sull'arpa di Brian Boru, conservata al Trinity College di Dublino, che si dice sia appartenuta al re irlandese Brian Boru. La stessa arpa è utilizzata come sigillo ufficiale del Presidente dell'Irlanda. Le monete in euro mostrano anche le 12 stelle dei 12 paesi fondatori dell'UE, l'anno di conio e il nome scritto in lingua irlandese dell'Irlanda: "ÉIRE", scritto nel tradizionale alfabeto gaelico.
- ユーロ (EUR, €) は、欧州連合に加盟しているアイルランドを含む多くの国で使われている通貨である。 ユーロ硬貨の片面はユーロ圏全域共通のデザイン、もう片面は各国の独自のデザインとなっている。各国共通の表面の詳細はユーロ硬貨を参照。2ユーロ硬貨以外の縁（へり）のデザインもまた、全域で共通である。独自デザインとされている裏面も、欧州連合を象徴する12個の星と発行年を西暦で表示することは共通である。 アイルランドのユーロ硬貨は、Jarlath Hayesによってデザインされ、8種類ともにアイルランドの伝統的な象徴であるケルトの竪琴（アイリッシュ・ハープ）が描かれている。 また、ゲール語で「アイルランド」を意味するÉireの文字が記されている。
- Op alle Ierse euromunten wordt hetzelfde ontwerp van Jarlath Hayes afgebeeld, namelijk dat van de harp, een traditioneel symbool van Ierland sinds de Middeleeuwen. De afbeelding van de harp is gebaseerd op de harp van Brian Boru, waarvan wordt beweerd dat deze ooit nog het eigendom is geweest van de legendarische koning Brian Boru, maar die in feite uit de 14e eeuw stamt. De harp bevindt zich in het Trinity College in Dublin. De afbeeldingen op de nationale kant van de Ierse euromunten zijn identiek aan de afbeeldingen op de achterkant van het oude Ierse pond, hoewel er aan de euromunten een cirkel van 12 sterren is toegevoegd. Op de munten staan de 12 sterren van de EU, het jaar waarin de munt geslagen werd en het woord Éire, de naam van Ierland in het Iers, in het traditionele alfabet.
- Euro er felles valuta for mange europeiske land, inklusive Irland. Euromyntene har en felles side som viser myntens verdi og et kart over Europa. Den andre siden er ulik for hvert land. På de irske euromyntene er det påtrykkt en harpe, som er Irlands riksvåpen og tradisjonelle symbol. Teksten «Éire» er også påtrykket.
- Na wszystkich awersach irlandzkich monet euro umieszczono godło tego kraju oraz słowo Eire – nazwę wyspy w języku irlandzkim. Autorem projektu jest Jarlath Hayes. Plik:2 Euro coin Ie. gif|2 euro Plik:1 Euro coin Ie. gif|1 euro Plik:50 cents Euro coin Ie. gif|50 centów Plik:20 cents Euro coin Ie. gif|20 centów Plik:10 cents Euro coin Ie. gif|10 centów Plik:5 cents Euro coin Ie. gif|5 centów Plik:2 cents Euro coin Ie. gif|2 centy Plik:1 cent Euro coin Ie. gif|1 cent
- O Euro é a moeda comum da Eurolândia no interior da União Européia, incluindo a Irlanda. As moedas de Euro têm dois lados diferentes: Cara: lado nacional - apresenta uma concepção própria ao estado membro da UE (União Européia), freqüentemente um símbolo nacional. Coroa: lado comum - apresenta a concepção e denominação normalizada da UE. Para visualisar as imagens do lado comum e uma descrição detalhada das moedas, veja moedas de Euro. A face "cara" das moedas de Euro irlandêsas é idêntica àquela apresentada atràs da libra irlandesa, com exceção do círculo com as 12 estrelas. As moedas de Euro irlandesas compartilham a mesma imagem imaginada por Jarlath Hayes, a da harpa, um símbolo tradicional irlandês desde a Idade Média, baseado no símbolo da Harpa de Brian Boru, localizada no Trinity College de Dublin, e diz-se ter sido propriedade do antigo Alto Rei da Irlanda, Brian Boru. A mesma harpa é usada como símbolo oficial do Estado irlandês, o Grande Selo da Irlanda. As moedas também apresentam as 12 estrelas da UE, o ano de cunhagem e a palavra irlandesa para Irlanda, "Éire", no alfabeto gaélico tradicional.
- Fişier:Euro coins version II. png Euro (simbol EUR sau €) este moneda comună pentru majoritatea ţărilor europene, care fac parte din Uniunea Europeană. Moneda Euro are două feţe diferite, una comună (faţa "europeană", arătând valoarea monedei) şi una naţională ce conţine un desen ales de către statul membru UE în care este emisă moneda. Fiecare stat are unul sau mai multe desene proprii. Pentru imagini cu faţa comună şi descrieri detaliate ale monedelor, vezi Monede euro. Monedele Euro irlandeze au pe faţa lor naţională un singur desen. Acesta a fost conceput de Jarlath Hayes şi prezintă o harpă celtică, simbol tradiţional al Irlandei, înconjurată de anul emisiunii şi de inscripţia „Éire” – denumirea Irlandei în limba irlandeză.
- Ирландские монеты евро — современные денежные знаки Ирландии. На национальной стороне монет в качестве отличительных знаков располагается традиционная арфа, 12 звёзд, название страны на ирландском языке (Éire) и год выпуска монеты.
- Euro (€) är Europeiska unionens officiella valuta, som används i många av Europeiska unionens medlemsstater samt ett antal andra stater utanför unionen. Länderna som använder euron kallas gemensamt för euroområdet. De lägre valörerna av euron utgörs av mynt, medan de högre valörerna utgörs av sedlar. Euromynten har en gemensam europeisk sida som visar värdet på myntet och en nationell sida som visar en symbol vald av den medlemsstat där myntet präglades. Varje medlemsstat har således en eller flera symboler som är unika för just det landet. För bilder av den gemensamma sidan och en detaljerad beskrivning av mynten, se artikeln om euromynt. De irländska euromynten präglas alla av samma design; en harpa, vilket är Irlands statsvapen. På mynten visas också EU:s tolv stjärnor, det årtal då respektive mynt är präglat samt texten Éire, vilket betyder Irland på iriska. Irlands gamla valuta, irländskt pund, kan växlas in hos landets centralbank på obegränsad tid. Irland har präglat en serie mynt och två versioner av 2-euro jubileumsmynt.
- 爱尔兰的欧元硬币图案统一为民族象征竖琴，以及爱尔兰语国名"ÉIRE"和欧洲12星. 關於歐元硬幣共同面，請參閱歐元硬幣。 爱尔兰没有发行2欧元纪念币
|
| rdfs:comment
|
- Irish euro coins all share the same design by Jarlath Hayes, that of the harp, a traditional symbol for Ireland since the Middle Ages, based on that of the Brian Boru harp, housed in Trinity College, Dublin. The same harp is used as the official seals of the Taoiseach, and government ministers and the Official Seal of the President of Ireland. The coins' design also features the 12 stars of the EU, the year of imprint and the Irish name for Ireland, "ÉIRE", in the traditional Gaelic script.
- Die irischen Euromünzen sind die in Irland in Umlauf gebrachten Euromünzen der gemeinsamen europäischen Währung Euro.
- Irské euromince jsou v oběhu od 1. ledna 2002. Irsko je členem Evropské unie od roku 1973 a také je členem Evropské měnové unie. Vláda Irska se rozhodla pro jednotný motiv na mincích všech nominálních hodnot, který navrhl Jarlath Hayes. Na mincích je vyobrazena keltská harfa (tradiční symbol Irska od středověku), která se také vyskytuje na státním znaku - jedná se o harfu krále Briana Boru v současnosti uskladněnou v Trinity College v Dublinu.
- El euro (EUR o €) es la moneda común para las naciones europeas que pertencen a la Eurozona de la Unión Europea, incluyendo a España. Las monedas de euro tienen dos lados diferentes, un lado común (anverso) en toda Europa que indica el valor de la moneda y un lado nacional con el diseño escogido por cada uno de los países.
- Irlantilaiset eurokolikot ovat Irlannille lyötyjä eurokolikoita. Eurokolikoissa arvopuoli on kaikissa euromaissa samanlainen, mutta kääntöpuolen jokainen euromaa suunnittelee itse omille kolikoilleen. Kaikissa kolikoissa on samanlainen kääntöpuoli, niissä on kuvattuna iiriläisharppu. Kaikista Irlannin eurokolikoista löytyy kääntöpuolelta lisäksi EU:n kaksitoista tähteä sekä kolikon valmistusvuosi.
- Les pièces en euro de l'Irlande ont un dessin unique réalisé par Jarlath Hayes, qui a reproduit un symbole national irlandais, la harpe médiévale dite "de Brian Boru". Sur tous les dessins figurent les douze étoiles de l'Union européenne. En plus de l'année d'émission, le nom gaélique de l'Irlande, Eire, figure sur les pièces. Les pièces irlandaises sont frappées à la Central Bank and Financial Services Authority of Ireland.
- Fájl:2 euro Ireland. jpg Ír eurók hátoldala Az Írországban kiadott euróérmék mindegyikén a Jarlath Hayes által tervezett ábra látható. A középkor óta ír nemzeti jelkép a kelta bárdok hárfája. A legrégebbi meglévő, ma Dublinban kiállított hárfa Brian Boru ír nagykirály hangszere volt. Ezt a hárfát használja hivatali jelképéül a mindenkori ír miniszterelnök és az Ír Köztársaság elnöke is.
- Le monete euro irlandesi (Gaeilge boinn euro) presentano tutte lo stesso soggetto, disegnato da Jarlath Hayes: l'arpa celtica, simbolo tradizionale dell'Irlanda sin dal Medioevo, che si basa sull'arpa di Brian Boru, conservata al Trinity College di Dublino, che si dice sia appartenuta al re irlandese Brian Boru. La stessa arpa è utilizzata come sigillo ufficiale del Presidente dell'Irlanda.
- Op alle Ierse euromunten wordt hetzelfde ontwerp van Jarlath Hayes afgebeeld, namelijk dat van de harp, een traditioneel symbool van Ierland sinds de Middeleeuwen. De afbeelding van de harp is gebaseerd op de harp van Brian Boru, waarvan wordt beweerd dat deze ooit nog het eigendom is geweest van de legendarische koning Brian Boru, maar die in feite uit de 14e eeuw stamt. De harp bevindt zich in het Trinity College in Dublin.
- Euro er felles valuta for mange europeiske land, inklusive Irland. Euromyntene har en felles side som viser myntens verdi og et kart over Europa. Den andre siden er ulik for hvert land. På de irske euromyntene er det påtrykkt en harpe, som er Irlands riksvåpen og tradisjonelle symbol. Teksten «Éire» er også påtrykket.
- Na wszystkich awersach irlandzkich monet euro umieszczono godło tego kraju oraz słowo Eire – nazwę wyspy w języku irlandzkim. Autorem projektu jest Jarlath Hayes. Plik:2 Euro coin Ie. gif|2 euro Plik:1 Euro coin Ie. gif|1 euro Plik:50 cents Euro coin Ie. gif|50 centów Plik:20 cents Euro coin Ie. gif|20 centów Plik:10 cents Euro coin Ie. gif|10 centów Plik:5 cents Euro coin Ie. gif|5 centów Plik:2 cents Euro coin Ie. gif|2 centy Plik:1 cent Euro coin Ie. gif|1 cent
- O Euro é a moeda comum da Eurolândia no interior da União Européia, incluindo a Irlanda. As moedas de Euro têm dois lados diferentes: Cara: lado nacional - apresenta uma concepção própria ao estado membro da UE (União Européia), freqüentemente um símbolo nacional. Coroa: lado comum - apresenta a concepção e denominação normalizada da UE. Para visualisar as imagens do lado comum e uma descrição detalhada das moedas, veja moedas de Euro.
- Fişier:Euro coins version II. png Euro (simbol EUR sau €) este moneda comună pentru majoritatea ţărilor europene, care fac parte din Uniunea Europeană. Moneda Euro are două feţe diferite, una comună (faţa "europeană", arătând valoarea monedei) şi una naţională ce conţine un desen ales de către statul membru UE în care este emisă moneda. Fiecare stat are unul sau mai multe desene proprii.
- Ирландские монеты евро — современные денежные знаки Ирландии. На национальной стороне монет в качестве отличительных знаков располагается традиционная арфа, 12 звёзд, название страны на ирландском языке (Éire) и год выпуска монеты.
- Euro (€) är Europeiska unionens officiella valuta, som används i många av Europeiska unionens medlemsstater samt ett antal andra stater utanför unionen. Länderna som använder euron kallas gemensamt för euroområdet. De lägre valörerna av euron utgörs av mynt, medan de högre valörerna utgörs av sedlar. Euromynten har en gemensam europeisk sida som visar värdet på myntet och en nationell sida som visar en symbol vald av den medlemsstat där myntet präglades.
- 爱尔兰的欧元硬币图案统一为民族象征竖琴，以及爱尔兰语国名"ÉIRE"和欧洲12星. 關於歐元硬幣共同面，請參閱歐元硬幣。 爱尔兰没有发行2欧元纪念币
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
