| dbpprop:abstract
|
- Irish Travellers are a traditionally nomadic people of Irish origin living predominantly in Ireland, Great Britain, and the United States. Among themselves, Travellers refer to themselves as Pavees. Derogatory terms are sometimes used to refer to them by non-Travellers, such as 'pikeys', 'knackers', and 'gypos'. In Irish, Travellers are called an Lucht Siúil (literally, "the walking people"). Many non-Travellers still use the term 'tinkers' which originally meant "tinsmiths", however this term is also considered derogatory.
- Pavee, auch irische Traveller oder Itinerants genannt, sind eine als fahrend beschriebene soziokulturelle Gruppe irischen Ursprungs, die vor allem in Irland, Großbritannien und den USA lebt. Darüber hinaus findet man sie in kleinerer Anzahl auch im sonstigen angelsächsischen Raum (z. B. in Australien, Kanada usw.). Mit Reisen bzw. Fahren ist eine historisch durch ökonomischen, rechtlichen und sozialen Ausschluss bedingte und kulturell verfestigte Form dauerhafter Binnenmigration gemeint, die familienweise ausgeübt wurde und z. T. noch wird.
- Irští Travellers je kočovné etnikum irského původu. Příslušníky Travellers najdete v Irsku - 24,5 tis. , Velké Británii -15 tis. , a USA - 7 tis. Do USA utíkali Travellers z Irska v dobách irského hladomoru - před 150 lety. Sami sebe označují jako The Pavee.
- Les Travellers ou Lucht Siúil en gaélique (litéralement, "le peuple marchant") sont une minorité ethnique irlandaise nomade, connue également sous le nom de Tinkers, « rétameurs », de l'anglais tin, étain, à cause de leur artisanat traditionnel. Ils se sont également illustrés comme musiciens. Ils possèdent leur propre langue, le shelta. Les Travellers ont tendance à se sédentariser de plus en plus. On estime leur nombre à 25 000 en Irlande, 15 000 au Royaume-Uni et 10 000 aux États-Unis. On les qualifie souvent de peuple cavalier.
- I Pavee sono un popolo nomade di origine irlandese, che attualmente vive pricipalmente in Irlanda, Gran Bretagna e negli Stati Uniti d'America. Essi sono conosciuti anche come Irish Travellers, Minceir, Lucht siúil (gente che cammina), tinkers, walking people (gente che cammina). Essi chiamano le persone al di fuori della loro comunità Buffers o Rooters.
- Travellers is de benaming voor de groep rondtrekkende mensen in Ierland, Groot-Brittannië en de Verenigde Staten. Zij zijn allemaal van Ierse afkomst en reisden in het verleden rond in huifkarren en tegenwoordig in caravans. Zij noemen zichzelf de Pavee maar worden ook wel door anderen Tinkers, (ketellappers) genoemd. In Ierland leven er zo'n 21.000, in Engeland en Schotland 15.000 en in de USA 7.000. Zij hebben een taal, Shelta genoemd, maar spreken ook Engels met een speciaal accent. Volgens onderzoekers trekken zij al sedert de middeleeuwen door Ierland. Zij zijn ook wel slachtoffers van discriminatie. In Ierland zijn verschillende bespelers van de uilleann pipes,zoals Johnny Doran, Johnny Cash en Ted Furey, de vader van Finbar Furey, uit traveller families afkomstig.
- Paveefolket (Irish Travellers, «Irske reisende») er et vandrefolk med røtter i Irland. De har mange ytre likhetstrekk med romanifolket, spesielt med de engelske tatere, men er allikevel et eget folk av irsk opphav. De snakker ikke romani, følger ikke romanikulturens skikker og ønsker ikke å bli forvekslet med romanifolket. Pavees foretrekker at ikke-pavees bruker betegnelsen Irish Travellers. Tidligere ble de kalt Tinkers, et for mange rasistisk og nedsettende begrep. De er antagelig etterkommere av omreisende irske tinnsmeder (derav ordet tinkers), poeter og musikere. Disse utviklet en særegen kultur og livsform, med egne skikker og en sterk følelse av tilhørighet innad i folkegruppen. Også i dag er reiseliv, med bil og campingvogn, og friheten ved å være selvstendig næringsdrivende en viktig del av deres kultur. Paveefolket snakker et eget språk, kalt shelta. Det lever omkring 23 000 pavees i Irland, 15 000 i Storbritannia og 7000 i USA.
- Pavee ou viajantes irlandeses é o nome dado a um grupo étnico, oficialmente considerado apenas um grupo social, originário da Irlanda, mas também presente na Grã-Bretanha e Estados Unidos, e que se caracteriza pelo seu estilo de vida nómada e pela sua língua própria, shelta. Estima-se que a sua população ronda as 25000 pessoas na Irlanda, mais 15000 na Grã-Bretanha e 7000 nos Estados Unidos. Estudos recentes revelaram que a sua esperança média de vida na Irlanda é muito inferior à da população sedentária.
- Ирла́ндские путеше́ственники — кочевая этническая группа предположительно ирландского происхождения, которая проживает в Ирландии, Великобритании и США. Самоназвание — «пэйви» (Pavee), иногда их также называют ирландскими цыганами. По оценкам 23 000 «пэйви» живёт в Ирландии, 15 000 в Великобритании и 7000 в Соединённых Штатах Америки.
|
| rdfs:comment
|
- Irish Travellers are a traditionally nomadic people of Irish origin living predominantly in Ireland, Great Britain, and the United States. Among themselves, Travellers refer to themselves as Pavees. Derogatory terms are sometimes used to refer to them by non-Travellers, such as 'pikeys', 'knackers', and 'gypos'. In Irish, Travellers are called an Lucht Siúil (literally, "the walking people").
- Pavee, auch irische Traveller oder Itinerants genannt, sind eine als fahrend beschriebene soziokulturelle Gruppe irischen Ursprungs, die vor allem in Irland, Großbritannien und den USA lebt. Darüber hinaus findet man sie in kleinerer Anzahl auch im sonstigen angelsächsischen Raum (z. B. in Australien, Kanada usw.). Mit Reisen bzw.
- Irští Travellers je kočovné etnikum irského původu. Příslušníky Travellers najdete v Irsku - 24,5 tis. , Velké Británii -15 tis. , a USA - 7 tis. Do USA utíkali Travellers z Irska v dobách irského hladomoru - před 150 lety. Sami sebe označují jako The Pavee.
- Les Travellers ou Lucht Siúil en gaélique (litéralement, "le peuple marchant") sont une minorité ethnique irlandaise nomade, connue également sous le nom de Tinkers, « rétameurs », de l'anglais tin, étain, à cause de leur artisanat traditionnel. Ils se sont également illustrés comme musiciens. Ils possèdent leur propre langue, le shelta. Les Travellers ont tendance à se sédentariser de plus en plus.
- I Pavee sono un popolo nomade di origine irlandese, che attualmente vive pricipalmente in Irlanda, Gran Bretagna e negli Stati Uniti d'America. Essi sono conosciuti anche come Irish Travellers, Minceir, Lucht siúil (gente che cammina), tinkers, walking people (gente che cammina). Essi chiamano le persone al di fuori della loro comunità Buffers o Rooters.
- Travellers is de benaming voor de groep rondtrekkende mensen in Ierland, Groot-Brittannië en de Verenigde Staten. Zij zijn allemaal van Ierse afkomst en reisden in het verleden rond in huifkarren en tegenwoordig in caravans. Zij noemen zichzelf de Pavee maar worden ook wel door anderen Tinkers, (ketellappers) genoemd. In Ierland leven er zo'n 21.000, in Engeland en Schotland 15.000 en in de USA 7.000. Zij hebben een taal, Shelta genoemd, maar spreken ook Engels met een speciaal accent.
- Paveefolket (Irish Travellers, «Irske reisende») er et vandrefolk med røtter i Irland. De har mange ytre likhetstrekk med romanifolket, spesielt med de engelske tatere, men er allikevel et eget folk av irsk opphav. De snakker ikke romani, følger ikke romanikulturens skikker og ønsker ikke å bli forvekslet med romanifolket. Pavees foretrekker at ikke-pavees bruker betegnelsen Irish Travellers. Tidligere ble de kalt Tinkers, et for mange rasistisk og nedsettende begrep.
- Pavee ou viajantes irlandeses é o nome dado a um grupo étnico, oficialmente considerado apenas um grupo social, originário da Irlanda, mas também presente na Grã-Bretanha e Estados Unidos, e que se caracteriza pelo seu estilo de vida nómada e pela sua língua própria, shelta. Estima-se que a sua população ronda as 25000 pessoas na Irlanda, mais 15000 na Grã-Bretanha e 7000 nos Estados Unidos.
- Ирла́ндские путеше́ственники — кочевая этническая группа предположительно ирландского происхождения, которая проживает в Ирландии, Великобритании и США. Самоназвание — «пэйви» (Pavee), иногда их также называют ирландскими цыганами.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
