| dbpprop:abstract
|
- Iriomote is the largest of the Yaeyama Islands and the second largest in Okinawa Prefecture after Okinawa Island itself. Despite its having an area of 289 km² the island's total population is less than 2,000, and infrastructure is limited to a single coastal road connecting the hamlets on the northern and eastern shores. The island does not have an airstrip, and most visitors — over 150,000 in 2003 — arrive from Ishigaki by ferry. Administratively the island belongs to Taketomi Town, Okinawa Prefecture, Japan.
- Iriomote-jima ist mit 284km² die größte Insel der Yaeyama-Gruppe in der Präfektur Okinawa, fast am südwestlichen Ende der Japanischen Inselkette. Iriomote-jima liegt südlicher als Taipeh und mit ca. 180 km Entfernung näher an Taiwan als an der Hauptinsel der Präfektur (ca. 430 km). Die Insel ist dünn besiedelt, der überwiegende Teil der Insel steht unter Naturschutz und ist Teil des Yaeyama-Parks (125km² Landfläche), der auch die Inseln Kuro-shima, Kobama-jima und Taketomi-jima einschließt. Zwischen letzteren beiden befindet sich Japans größtes Korallenriff: Seine Ausdehnung beträgt 20 km in Nord-Süd-Richtung, 15 km von Ost nach West.
- Iriomote on Okinawan prefektuurin toiseksi suurin saari Japanissa. Sen pinta-ala on 289 neliökilometriä, mutta asukkaita on vain kaksi tuhatta. Saaren pohjoisrantaa pitkin kulkee tie, joka yhdistää kylät toisiinsa. Liikenne Okinawan pääsaarelta käy lautalla Ishigakista. Iriomoten ilmasto on subtrooppinen ja merellinen. Kesäkuusta syyskuuhun alueella esiintyy taifuuneja. 90 % saaresta on subtrooppisen viidakon ja mangrovekasvien peitossa. 34 % on julistettu kansallispuistoksi, jossa asuu harvinainen iriomotenkissa.
- L'île d'Iriomote est par sa surface la plus grande île de l'archipel des Îles Yaeyama (八重山諸島) au sud-ouest du Japon. Elle fait partie du département d'Okinawa et compte environ 2000 habitants pour une surface de 289 km². Il y a un port principal et une route principale sur l'île. La route principale ne fait pas le tour de l'île, seulement la moitié environ, aussi certains villages ne sont accessibles que par la voie des eaux. La très large majorité de la surface de l'île est sauvage, couverte de mangroves, d'une forêt dense et de (petites) montagnes. Cette île est accessible en bateau depuis sa voisine plus peuplée Ishigaki-jima (石垣島), il faut compter environ 1 heure. Attention, il y a deux débarcadères sur cette île, presque diamétralement opposés, utilisés en fonction des conditions météorologiques (cette île est sur la route des typhons de l'Asie du sud-est, ceux qui touchent la Chine ou le Japon, d'août à mi-octobre). Cependant, la compagnie de bateaux peut assurer le transfert en bus. L'île fut autrefois frappée chroniquement de malaria, ce qui y rendait difficile un séjour prolongé. Pour cette raison, l'île est restée très sauvage et son développement a pris du retard par rapport aux îles voisines comme Ishigaki. La malaria y fut enfin éradiquée après la Seconde Guerre mondiale. Cette île est assez connue des Japonais car elle présente un intérêt touristique certain, par trois aspects au moins : Sur cette île existe une espèce particulière de chat, dit Iriomote yamaneko (chat sauvage d'Iriomote Felis iriomotensis). Cette espèce endémique n'existe qu'ici et est considérée comme un trésor du patrimoine national japonais. Il y aurait environ 50 à 100 individus vivant actuellement, regroupés sur les parties basses de l'île. La mangrove couvre une partie importante de l'île. Il est possible de remonter en bateau la rivière principale, bordée uniquement de mangrove dans sa zone d'embouchure sous influence de la marée. La mangrove de l'archipel Yaeyama est la plus septentrionale de la région d'Asie du sud-est. Comme toutes les îles de l'archipel, elle est entourée par une barrière de corail. Il y a des possibilités d'excursion pour des zones remarquables de la barrière de corail depuis le port principal. Anecdote. Cette île étant fort loin du Japon, et n'ayant qu'une route, les habitants s'inquiétaient que leurs enfants n'aient pas le réflexe feux rouges. Afin de le leur apprendre, ils firent installer deux feux rouges sur la route, l'un juste à la sortie de l'embarcadère principal, l'autre près de l'école (et près d'une minshuku d'assez bon rapport qualité prix.)
- Iriomote è la più grande delle Isole Yaeyama e la seconda per estensione tra quelle appartenenti alla Prefettura di Okinawa, dopo l'Isola di Okinawa stessa. Nonostante abbia un'estensione di 289 km², la popolazione totale dell'isola è inferiore ai 2000 abitanti e le infrastrutture sono limitate ad una singola strada costiera che collega i villaggi del nord alle coste orientali. Sull'isola non è presente nessuna pista d'atterraggio, e la maggior parte dei visitatori - più di 150.000 nel 2003 - arrivano da Ishigaki col traghetto. Dal punto di vista amministrativo l'isola appartiene alla Città di Taketomi, della Prefettura di Okinawa, in Giappone.
- 西表島（いりおもてじま）は、沖縄県八重山郡竹富町に属する島であり、八重山諸島最大の島である。沖縄県内では沖縄本島に次いで2番目に広く、日本では北方領土の色丹島よりやや大きく、12番目の面積を持つ。島の人口は約2,000人。
- Iriomote - jedna z wysp z grupy Yaeyama na archipelagu Riukiu. Wyspa należy do Japonii i znajduje się w prefekturze Okinawa.
- Iriomote är den största ön i ögruppen Yaeyamaöarna i nordvästra Stilla havet som tillhör Japan.
- Острів Іріомо́те (яп. 西表島, いりおもてじま, Іріомоте-Дзіма) — найбільший острів серед островів Яеяма, в острівній групі Сакісіма архіпелагу Рюкю, Японія. Адміністративно відноситься до округу Такетомі району Яеяма префектури Окінава. Площа острова становить 289 км², населення складає трохи більше 2 тис. осіб. Файл:Pinaisara iriomote 2007-04-05. jpg Водоспад Пінаї Острів середньо-гористий, тут знаходиться найвища точка всього архіпелагу Яеяма — гора Комі з висотою 471 м. Берегова лінія дуже порізана, особливо на заході, утворюються багато глибоких та вузьких бухт. Багато дрібних островів, що розташовані біля узбережжя (але населеним є тільки острів Юфу). Річки гористі, утворюють багато водоспадів, найбільший з яких Пінаї (Хінаї). Іріомоте не дуже заселений. Поселення розташовані в основному на узбережжі на північному заході та сході. Найбільшими містечками є Охара та Сонае. Острів дуже цікавий для туристів своєю природою. З'єднаний з островом Ісіґакі поромом. Серед тварин поширений ендемік іріомотський кіт.
- 西表島（平假名：いりおもてじま、羅馬拼音：Iriomote-jima）是日本琉球列島八重山群島中面積最大的島嶼，也是日本沖繩縣內僅次於沖繩島的第二大島。西表島的面積有289平方公里，島上人口約有2000人。行政區劃屬於日本沖繩縣八重山郡竹富町。
|
| rdfs:comment
|
- Iriomote is the largest of the Yaeyama Islands and the second largest in Okinawa Prefecture after Okinawa Island itself. Despite its having an area of 289 km² the island's total population is less than 2,000, and infrastructure is limited to a single coastal road connecting the hamlets on the northern and eastern shores. The island does not have an airstrip, and most visitors — over 150,000 in 2003 — arrive from Ishigaki by ferry.
- Iriomote-jima ist mit 284km² die größte Insel der Yaeyama-Gruppe in der Präfektur Okinawa, fast am südwestlichen Ende der Japanischen Inselkette. Iriomote-jima liegt südlicher als Taipeh und mit ca. 180 km Entfernung näher an Taiwan als an der Hauptinsel der Präfektur (ca. 430 km).
- Iriomote on Okinawan prefektuurin toiseksi suurin saari Japanissa. Sen pinta-ala on 289 neliökilometriä, mutta asukkaita on vain kaksi tuhatta. Saaren pohjoisrantaa pitkin kulkee tie, joka yhdistää kylät toisiinsa. Liikenne Okinawan pääsaarelta käy lautalla Ishigakista. Iriomoten ilmasto on subtrooppinen ja merellinen. Kesäkuusta syyskuuhun alueella esiintyy taifuuneja. 90 % saaresta on subtrooppisen viidakon ja mangrovekasvien peitossa.
- L'île d'Iriomote est par sa surface la plus grande île de l'archipel des Îles Yaeyama (八重山諸島) au sud-ouest du Japon. Elle fait partie du département d'Okinawa et compte environ 2000 habitants pour une surface de 289 km². Il y a un port principal et une route principale sur l'île. La route principale ne fait pas le tour de l'île, seulement la moitié environ, aussi certains villages ne sont accessibles que par la voie des eaux.
- Iriomote è la più grande delle Isole Yaeyama e la seconda per estensione tra quelle appartenenti alla Prefettura di Okinawa, dopo l'Isola di Okinawa stessa. Nonostante abbia un'estensione di 289 km², la popolazione totale dell'isola è inferiore ai 2000 abitanti e le infrastrutture sono limitate ad una singola strada costiera che collega i villaggi del nord alle coste orientali.
- 西表島（いりおもてじま）は、沖縄県八重山郡竹富町に属する島であり、八重山諸島最大の島である。沖縄県内では沖縄本島に次いで2番目に広く、日本では北方領土の色丹島よりやや大きく、12番目の面積を持つ。島の人口は約2,000人。
- Iriomote - jedna z wysp z grupy Yaeyama na archipelagu Riukiu. Wyspa należy do Japonii i znajduje się w prefekturze Okinawa.
- Iriomote är den största ön i ögruppen Yaeyamaöarna i nordvästra Stilla havet som tillhör Japan.
- Острів Іріомо́те (яп. 西表島, いりおもてじま, Іріомоте-Дзіма) — найбільший острів серед островів Яеяма, в острівній групі Сакісіма архіпелагу Рюкю, Японія. Адміністративно відноситься до округу Такетомі району Яеяма префектури Окінава.
- 西表島（平假名：いりおもてじま、羅馬拼音：Iriomote-jima）是日本琉球列島八重山群島中面積最大的島嶼，也是日本沖繩縣內僅次於沖繩島的第二大島。西表島的面積有289平方公里，島上人口約有2000人。行政區劃屬於日本沖繩縣八重山郡竹富町。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
