| dbpprop:abstract
|
- Irena Sendler (in Polish Irena Sendlerowa née Krzyżanowska; 15 February 1910 – 12 May 2008) was a Polish Catholic social worker who served in the Polish Underground and the Żegota resistance organization in German-occupied Warsaw during World War II. Assisted by some two dozen other Żegota members, Sendler saved 2,500 Jewish children by smuggling them out of the Warsaw Ghetto, providing them false documents, and sheltering them in individual and group children's homes outside the Ghetto. Sendler's story was brought to light in the United States when students in Kansas found it described in a magazine and popularized it through their original play Life in a Jar. On April 19, 2009, The Courageous Heart of Irena Sendler, a Hallmark Hall of Fame production written and directed by John Kent Harrison and starring Anna Paquin in the title role, was broadcast by CBS.
- Irena Sendler (in Polen auch unter Irena Sendlerowa bekannt), geb. Krzyżanowska, organisierte die Kinder-Sektion des Rats für die Unterstützung der Juden, der 1942 von Polen unterschiedlicher Glaubensrichtungen und Weltanschauungen gegründet wurde, um Juden vor den deutschen Besatzern zu retten.
- Irena Sendler, coneguda com "l'àngel del Gueto de Varsòvia", va ser una infermera polonesa que durant la Segona Guerra Mundial va ajudar i va salvar a més de dues mil cinc-cents nens jueus amb risc de la seva vida. L'any 2007 el govern de Polònia la va presentar com candidata per al premi Nobel de la Pau. Aquesta iniciativa va ser del president Lech Kaczynski i va contar amb el suport oficial de l'Estat d'Israel, a través del seu primer ministre Ehud Olmert i de l'Organització de Supervivents de l'Holocaust residents a Israel. Les autoritats d'Oświęcim van expressar el seu suport a aquesta candidatura, ja que consideraven que Irena Sendler va ser un dels últims herois vius de la seva generació, i que va demostrar una força, una convicció i un valor extraordinaris enfront d'un mal d'una naturalesa extraordinària. Finalment el guardó va ser concedit a Al Gore.
- Irena Sendlerowa byla polská sociální pracovnice a učitelka, jedna z vůdčích osobností polského protinacistického odboje. Byla zakladatelkou, vedoucí a poslední žijící členkou dětského oddělení Rady pro pomoc Židům. Za druhé světové války tato katolička zorganizovala pod krycím jménem Jolanta záchranu asi 2500 židovských dětí, z nichž řadu osobně vyvedla z Varšavského ghetta. Byla zatčena a prošla mučírnami gestapa, aniž by promluvila. Byla odsouzena k smrti, ale s pomocí Żegoty popravě unikla a dál pracovala v odboji. S nepřízní režimu se potýkala i za komunistického režimu v Polsku. V roce 1965 jí Jad Vašem udělil titul Spravedlivý mezi národy, v roce 2003 obdržela Řád bílého orla.
- Irena Sendler o Sendlerowa, conocida como «El Ángel del Gueto de Varsovia», enfermera polaca que durante la Segunda Guerra Mundial ayudó y salvó a más de dos mil quinientos niños judíos con riesgo de su vida. Fue candidata al Premio Nobel de la Paz en 2007, aunque finalmente no resultó elegida.
- Irena Sendler o Sendlerowa, conocida como «El Ángel del Gueto de Varsovia», fue una enfermera polaca que durante la Segunda Guerra Mundial ayudó y salvó a más de dos mil quinientos niños judíos con riesgo de su vida. Fue candidata al Premio Nobel de la Paz en 2007, aunque finalmente no resultó elegida.
- Irena Sendler oli puolalainen sosiaalityöntekijä. Hän tuli tunnetuksi toisen maailmansodan aktivistina pelastettuaan tuhansia juutalaisia lapsia Varsovan ghetosta. Gestapo pidätti Sendlerin vuonna 1943. Häntä kidutettiin ja hänet tuomittiin kuolemaan, mutta Żegota-liikkeen onnistui pelastaa hänet. Sendler sai toisen maailmansodan jälkeen tunnustusta ansioistaan, ja Israelissa hänet julistettiin "Vanhurskaaksi kansakuntien joukossa". 10. lokakuuta 2003 hänestä tehtiin Valkoisen Kotkan ritarikunnan jäsen.
- Irena Sendlerowa (Irena Sendler), née Krzyżanowska, est une résistante et militante polonaise, Juste parmi les nations. Elle est élevée dans une banlieue ouvrière de Varsovie, dans la famille d'un médecin engagé dans l'action sociale auprès des pauvres. Dès les premiers jours de l'occupation allemande, elle commence à travailler au Département de l'Aide Sociale à la mairie de Varsovie où elle organise l'aide aux pauvres. Dans la section d'aide à l'enfant, un groupe clandestin (sous la direction de l'écrivain Jan Dobraczyński) se forme pour venir en aide aux enfants abandonnés qui sont légion à Varsovie après 1939. Cette aide concerne aussi clandestinement les enfants sortis du ghetto. Certains de ces enfants se sont enfuis par un trou dans le mur du ghetto, d'autres ont été sortis dans des camions de pompiers, des ambulances, sous les ordures… Le groupe prépare des faux papiers (certificats de naissance, enquêtes familiales) pour placer les enfants dans les orphelinats ou familles d'accueil. Son action est souvent liée à Żegota (Commission d'aide aux Juifs). Mais Żegota n'a vu le jour qu'en décembre 1942; Irena et ses collègues opéraient depuis trois ans déjà. La Commission et l'argent qui venait de Londres via les canaux clandestins sont néanmoins arrivés au moment où la vie de plusieurs milliers de personnes cachées du côté "aryen" était en jeu. Les Allemands ont commencé à regarder de plus près les dépenses du Département de l'Aide Sociale - une menace planait sur le groupe. Les ressources de l'état clandestin ont permis de continuer l'action sans prendre des risques démesurés à la mairie. En décembre 1942, la Commission d'aide aux Juifs la nomme chef du département de l'enfance. Elle organise le passage clandestin des enfants du Ghetto vers les familles et les institutions à Varsovie, Turkowice et Chotomów (près de Varsovie). Le 20 octobre 1943, elle est arrêtée par la Gestapo et emmenée à la prison de Pawiak; torturée, elle est condamnée à mort. Żegota réussit à la sauver en achetant les gardiens de la prison. Au total, elle a contribué au sauvetage d'environ 2 500 enfants juifs. Après la guerre, elle transmet la liste des noms et des familles d'accueil qu'elle a tenue à Adolf Berman, le président du Comité Juif en Pologne. Grâce à cette liste, les membres du comité ont réussi à retrouver environ 2 000 enfants. En 1965, elle a été honorée à Yad Vashem au titre de « Juste parmi les nations ». En 2003, elle a reçu l'Order Orła Białego (Ordre de l'aigle blanc), la plus haute distinction civile polonaise. En mars 2007, le gouvernement polonais de Lech Kaczynski a proposé qu'elle soit élevée au rang d'héroïne nationale, ce que le sénat a voté à l'unanimité. Le sénat polonais a en outre recommandé sa candidature au prix Nobel pour la Paix.
- Irena Sendler nacque in una famiglia socialista, faceva come lavoro l'assistente sociale, non era ebrea bensì cattolica. La storia della sua vita venne scoperta nel 1999 da alcuni studenti di un college in Kansas, che hanno lanciato un progetto internazionale per popolarizzarne vita e opere. Nel 1942 entrò nella resistenza polacca (che al suo interno presentava forti differenze fra un'ala nazionalista ed una filocomunista e talvolta in contrasto sulle scelte da fare) e il suo movimento clandestino, «Żegota», non comunista, la incaricò delle operazioni di salvataggio dei bambini ebrei: riuscì a salvarne circa 2500. Fino a quando poté, portò via dal ghetto di Varsavia piccoli ebrei con un’ambulanza; ebbe l’idea di mettere a fianco dell’autista un cane grande, i cui latrati coprivano i pianti dei piccoli. Irena, il cui nome di battaglia fu «Jolanta», forniva falsi documenti con nomi cristiani ai bambini, che sparse nella campagne, presso famiglie cristiane e conventi. Annotò tutti i veri nomi accanto ai falsi e li seppellì nel terreno dentro bottiglie e vasetti di marmellata, nella speranza di potere riunire i bambini, un giorno, ai genitori. Nell’ottobre ‘43 «Jolanta» venne arrestata dalla Gestapo: anche sotto tortura non rivelò il suo segreto. Condannata a morte, venne salvata dalla rete della resistenza polacca. Dopo la guerra, fu minacciata dal regime comunista perché era stata partigiana, ma non rossa. Il presidente di destra della Polonia d’oggi, Lech Kaczyński, ha avanzato la proposta al Senato per proclamarla eroina nazionale; il senato ha votato a favore all’unanimità, raccomandandola per il premio Nobel. Irena Sendler a riguardo del suo operato nella Żegota disse a Marek Halter: «Avrei potuto fare di più. Questo rimpianto non mi lascia mai».
- イレーナ・センドラー（ポーランド語の本名はイレナ・センドレロヴァ Irena Sendlerowa、のちイレナ・ズグジェムプスカ Irena Zgrzembska、1910年2月15日 - 2008年5月12日）はポーランド人カトリック教徒の慈善活動家。第二次世界大戦中は「ポーランド地下国家（Polish Underground State）」と反ホロコーストレジスタンス「ジェゴタ」の活動家。2500人にものぼるユダヤ人児童を見つからないようにワルシャワ・ゲットーから連れ出し、偽造書類を作成したりゲットーの外の個人やグループの家にかくまったりすることにより救出する活動を行った。
- Irena Sendler var en polsk romersk-katolsk sosialarbeider. Under den annen verdenskrig var hun aktiv i den polske motstandsbevegelsen og Żegota, den polske anti-Holocaust bevegelsen i Warszawa. I perioden 1940-april 1943 smuglet hun og 25 medarbeidere 2 500 jødiske barn fra Warszawagettoen ved å gi dem falske dokumenter og gjemme dem hos katolske familier, i kloster og i barnehjem utenfor ghettoen.
- Irena Sendlerowa, właściwie Irena Sendler, z domu Krzyżanowska – polska działaczka społeczna, Sprawiedliwa wśród Narodów Świata.
- Irena Sendler (em polaco Irena Sendlerowa née Krzyżanowska;, também conhecida como "o anjo do Gueto de Varsóvia," foi uma activista dos direitos humanos durante a Segunda Guerra Mundial, tendo contribuido para salvar mais de 2.500 vidas ao levar alimentos, roupas e medicamentos às pessoas barricadas no gueto, com risco da própria vida.
- Irena Sendler,, a întemeiat organizaţia „Żegota” (poloneză Rada Pomocy Żydom) care sprijinea acţiunea de salvare şi adăpostire a evreilor între anii 1942 şi 1945, faţă de ocupaţia nazistă germană. Această organizaţie a reuşit să salveze ca. 75.000 de evrei polonezi prin falsificarea unor acte de identitate.
- Ирена Сендлер, Ирена Сендлерова — польская активистка движения сопротивления. Во время Второй мировой войны Сендлер — сотрудница варшавского Управления здравоохранения и член польской подпольной организации — Совета помощи евреям, часто посещала Варшавское гетто, где следила за больными детьми. Под этим прикрытием она вывезла из гетто 2 500 детей, которые далее были переданы в польские детские дома, в частные семьи и в монастыри. В 1965 году израильский музей Холокоста «Яд ва-Шем» присудил ей звание Праведника народов мира. В 2003 награждена была Орденом Белого орла. В 2006 польский президент и премьер-министр Израиля выдвигали её кандидатуру на Нобелевскую премию мира, однако премия была присуждена вице-президенту США Альберту Гору. Была почётной гражданкой города Варшавы и города Тарчина.
- Irena Sendlerowa, eller Irena Sendler, född 15 februari 1910 i Warszawa, död 12 maj 2008 i Warszawa, var en polsk kvinna som räddade 2 500 barn från Warszawas getto under andra världskriget. 1943 arresterades hon av Gestapo och dömdes till döden, men räddades av motståndsrörelsen.
- 伊雷娜·森德勒（Irena Sendlerowa，1908年2月15日－2008年5月12日）是一個波蘭社會工作者。第二次世界大戰期間，她和其他反納粹組織成員從華沙的猶太封鎖區救出2500名猶太兒童，為他們提供假文件和幫助他們在封鎖區高牆以外尋找藏身之地。以色列猶太大屠殺紀念館表揚她的慈善工作，嘉許她為「國際義人」。
|
| rdfs:comment
|
- Irena Sendler (in Polish Irena Sendlerowa née Krzyżanowska; 15 February 1910 – 12 May 2008) was a Polish Catholic social worker who served in the Polish Underground and the Żegota resistance organization in German-occupied Warsaw during World War II. Assisted by some two dozen other Żegota members, Sendler saved 2,500 Jewish children by smuggling them out of the Warsaw Ghetto, providing them false documents, and sheltering them in individual and group children's homes outside the Ghetto.
- Irena Sendler (in Polen auch unter Irena Sendlerowa bekannt), geb. Krzyżanowska, organisierte die Kinder-Sektion des Rats für die Unterstützung der Juden, der 1942 von Polen unterschiedlicher Glaubensrichtungen und Weltanschauungen gegründet wurde, um Juden vor den deutschen Besatzern zu retten.
- Irena Sendler, coneguda com "l'àngel del Gueto de Varsòvia", va ser una infermera polonesa que durant la Segona Guerra Mundial va ajudar i va salvar a més de dues mil cinc-cents nens jueus amb risc de la seva vida. L'any 2007 el govern de Polònia la va presentar com candidata per al premi Nobel de la Pau.
- Irena Sendlerowa byla polská sociální pracovnice a učitelka, jedna z vůdčích osobností polského protinacistického odboje. Byla zakladatelkou, vedoucí a poslední žijící členkou dětského oddělení Rady pro pomoc Židům. Za druhé světové války tato katolička zorganizovala pod krycím jménem Jolanta záchranu asi 2500 židovských dětí, z nichž řadu osobně vyvedla z Varšavského ghetta. Byla zatčena a prošla mučírnami gestapa, aniž by promluvila.
- Irena Sendler o Sendlerowa, conocida como «El Ángel del Gueto de Varsovia», enfermera polaca que durante la Segunda Guerra Mundial ayudó y salvó a más de dos mil quinientos niños judíos con riesgo de su vida. Fue candidata al Premio Nobel de la Paz en 2007, aunque finalmente no resultó elegida.
- Irena Sendler o Sendlerowa, conocida como «El Ángel del Gueto de Varsovia», fue una enfermera polaca que durante la Segunda Guerra Mundial ayudó y salvó a más de dos mil quinientos niños judíos con riesgo de su vida. Fue candidata al Premio Nobel de la Paz en 2007, aunque finalmente no resultó elegida.
- Irena Sendler oli puolalainen sosiaalityöntekijä. Hän tuli tunnetuksi toisen maailmansodan aktivistina pelastettuaan tuhansia juutalaisia lapsia Varsovan ghetosta. Gestapo pidätti Sendlerin vuonna 1943. Häntä kidutettiin ja hänet tuomittiin kuolemaan, mutta Żegota-liikkeen onnistui pelastaa hänet. Sendler sai toisen maailmansodan jälkeen tunnustusta ansioistaan, ja Israelissa hänet julistettiin "Vanhurskaaksi kansakuntien joukossa". 10.
- Irena Sendlerowa (Irena Sendler), née Krzyżanowska, est une résistante et militante polonaise, Juste parmi les nations. Elle est élevée dans une banlieue ouvrière de Varsovie, dans la famille d'un médecin engagé dans l'action sociale auprès des pauvres. Dès les premiers jours de l'occupation allemande, elle commence à travailler au Département de l'Aide Sociale à la mairie de Varsovie où elle organise l'aide aux pauvres.
- Irena Sendler nacque in una famiglia socialista, faceva come lavoro l'assistente sociale, non era ebrea bensì cattolica. La storia della sua vita venne scoperta nel 1999 da alcuni studenti di un college in Kansas, che hanno lanciato un progetto internazionale per popolarizzarne vita e opere.
- Irena Sendler var en polsk romersk-katolsk sosialarbeider. Under den annen verdenskrig var hun aktiv i den polske motstandsbevegelsen og Żegota, den polske anti-Holocaust bevegelsen i Warszawa. I perioden 1940-april 1943 smuglet hun og 25 medarbeidere 2 500 jødiske barn fra Warszawagettoen ved å gi dem falske dokumenter og gjemme dem hos katolske familier, i kloster og i barnehjem utenfor ghettoen.
- Irena Sendlerowa, właściwie Irena Sendler, z domu Krzyżanowska – polska działaczka społeczna, Sprawiedliwa wśród Narodów Świata.
- Irena Sendler (em polaco Irena Sendlerowa née Krzyżanowska;, também conhecida como "o anjo do Gueto de Varsóvia," foi uma activista dos direitos humanos durante a Segunda Guerra Mundial, tendo contribuido para salvar mais de 2.500 vidas ao levar alimentos, roupas e medicamentos às pessoas barricadas no gueto, com risco da própria vida.
- Irena Sendler,, a întemeiat organizaţia „Żegota” (poloneză Rada Pomocy Żydom) care sprijinea acţiunea de salvare şi adăpostire a evreilor între anii 1942 şi 1945, faţă de ocupaţia nazistă germană. Această organizaţie a reuşit să salveze ca. 75.000 de evrei polonezi prin falsificarea unor acte de identitate.
- Ирена Сендлер, Ирена Сендлерова — польская активистка движения сопротивления.
- Irena Sendlerowa, eller Irena Sendler, född 15 februari 1910 i Warszawa, död 12 maj 2008 i Warszawa, var en polsk kvinna som räddade 2 500 barn från Warszawas getto under andra världskriget. 1943 arresterades hon av Gestapo och dömdes till döden, men räddades av motståndsrörelsen.
- 伊雷娜·森德勒（Irena Sendlerowa，1908年2月15日－2008年5月12日）是一個波蘭社會工作者。第二次世界大戰期間，她和其他反納粹組織成員從華沙的猶太封鎖區救出2500名猶太兒童，為他們提供假文件和幫助他們在封鎖區高牆以外尋找藏身之地。以色列猶太大屠殺紀念館表揚她的慈善工作，嘉許她為「國際義人」。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
