| dbpprop:abstract
|
- The Iran-Contra affair was a political scandal in the United States which came to light in November 1986, during the Reagan administration, in which senior US figures agreed to facilitate the sale of arms to Iran, the subject of an arms embargo, to secure the release of hostages and to fund Nicaraguan contras. It began as an operation to improve U.S. -Iranian relations, wherein Israel would ship weapons to a relatively moderate, politically influential group of Iranians; the U.S. would then resupply Israel and receive the Israeli payment. The Iranian recipients promised to do everything in their power to achieve the release of six U.S. hostages, who were being held by the Lebanese Shia Islamist group Hezbollah, who were unknowingly connected to the Army of the Guardians of the Islamic Revolution. The plan eventually deteriorated into an arms-for-hostages scheme, in which members of the executive branch sold weapons to Iran in exchange for the release of the American hostages. Large modifications to the plan were devised by Lieutenant Colonel Oliver North of the National Security Council in late 1985, in which a portion of the proceeds from the weapon sales was diverted to fund anti-Sandinista and anti-communist rebels, or Contras, in Nicaragua.
- Die Iran-Contra-Affäre, in Anlehnung an die Watergate-Affäre auch Irangate genannt, war ein politischer Skandal während der Amtszeit von US-Präsident Ronald Reagan. Er wurde in den Monaten Oktober und November des Jahres 1986 aufgedeckt.
- Aféra Írán-Contras byl politický skandál v USA v roce 1987.
- El escándalo Irán-Contra, también conocido como Irangate, es un acontecimiento político ocurrido entre 1985 y 1986, destapado a raíz de las investigaciones llevadas a cabo por una comisión de investigación del Senado de los Estados Unidos.
- Iran-Contra-skandaalin (tunnetaan myös nimellä "Irangate") perusta oli Yhdysvaltain presidentti Ronald Reaganin salaiset asekaupat Iraniin sen ollessa verisessä sodassa naapurinsa Saddam Husseinin Irakin kanssa vuosina 1980–1988. Asekaupoista saadut tulot ohjattiin Nicaraguan demokraattisesti valittua vasemmistolaista sandinistihallitusta vastaan taisteleville Contra-sisseille. Kauppojen oli tarkoitus vaikuttaa kahdella tavalla: Vaikuttaa Iraniin, jolla oli vaikutusvaltaa sponsoroimaansa Hizbollahiin, joka piti useita yhdysvaltalaisia panttivankeinaan Libanonissa ja teki pommituksia Länsi-Euroopassa. Tukea antikommunistista sissisotaa Nicaraguassa. Molemmat olivat kongressin päätöksiä vastaan, joka oli kieltänyt Contra-sissien rahoittamisen ja aseiden myynnin Iraniin. Lisäksi sekä aseiden myynti että sissien tukeminen oli ristiriidassa YK:n sanktioiden kanssa.
- L’affaire Iran-Contra (ou Irangate, nommée ainsi en souvenir du scandale du Watergate), est un scandale politique survenu aux États-Unis dans les années 1980. L'affaire est toujours voilée de secrets et il est difficile de découvrir les faits. Plusieurs membres de l'administration Reagan ont vendu illégalement des armes à l'Iran, qui était un ennemi avoué des États-Unis, utilisant les profits pour financer secrètement, et malgré l'opposition du Congrès des États-Unis
- L'Iran-Contra affair (noto anche col nome di Irangate) è lo scandalo politico che nel 1985-1986 coinvolse alti funzionari dell'amministrazione del presidente degli Stati Uniti Ronald Reagan accusati dell'organizzazione di un traffico illegale di armi con l'Iran. I proventi di questa operazione erano serviti a finanziare l'opposizione violenta dei Contras al governo sandinista del Nicaragua. La vendita di armi all'Iran era stata pianificata puntando al rilascio di alcuni ostaggi statunitensi in quel momento nelle mani di Hezbollah in Libano, legati all'Iran. Nel novembre del 1986 un giornale libanese rivelò l'esistenza del traffico clandestino. Le indagini effettuate fecero collegare la situazione con la parallela operazione segreta in Nicaragua. Nel novembre del 1987 una commissione d'inchiesta con a capo l'ex senatore John Tower emise una dura condanna all'operato del presidente, non provando con certezza la conoscenza da parte sua dei finanziamenti illegali ai Contras. Nel 1992 il presidente George Bush sr. , vicepresidente nel momento dello scandalo e sospettato di essere coinvolto nello stesso, concesse un'amnistia a tutti gli alti ufficiali indiziati o condannati per la questione Iran-Contras.
- イラン・コントラ事件（Iran-Contra Affair, あるいは「イランゲート事件」"Iran Gate"）は、アメリカ合衆国のレーガン政権が、イランへの武器売却代金をニカラグアの反共ゲリラ「コントラ」の援助に流用していた事件。1986年に発覚し、冷戦西側はおろか世界を巻き込む政治的大スキャンダルに発展した事件である。
- De Iran-Contra affaire of Irangate was een politiek schandaal in de Verenigde Staten dat onthuld werd in 1986. De affaire bestond uit geheime wapenleveranties aan een groep tegenstanders van de Ayatollah Khomeini en later aan gematigde regeringsleden van Iran. Met de inkomsten werden gewapende tegenstanders van de Sandinisten in Nicaragua gefinancierd.
- Iran-Contras-skandalen (også kalt Irangate) var en utenrikspolitisk skandale i USA i 1980-årene. Midt på 80-tallet solgte USA i all hemmelighet våpen til Iran, angivelig for å få frigitt amerikanske gisler i Libanon. Iran var på samme tid engasjert i Iran-Irakkrigen og trengte våpen. Inntektene fra salget ble i realiteten brukt til å skaffe våpen til Contras i Nicaragua, som kjempet mot sandinistregjeringen. Ronald Reagan var mannen bak ideen.
- Afera Iran-Contras – skandal polityczny, który miał miejsce w Stanach Zjednoczonych w latach 1986-1987. Powodem było ujawnienie przez media informacji na temat nielegalnej, tajnej sprzedaży broni Iranowi, w zamian za co oczekiwano pomocy w uwolnieniu zakładników uprowadzonych w Bejrucie przez bojowników Hezbollahu. Pieniądze uzyskane z tych transakcji przekazywano na wspomaganie nikaraguańskich rebeliantów Contras. Rozmowy na temat sprzedaży m. in. rakiet przeciwczołgowych i przeciwlotniczych zaakceptował w styczniu 1986 roku Ronald Reagan. Dostawy broni miały miejsce w czerwcu i październiku roku 1986. W maju 1986 roku podjęto próbę zwolnienia zakładników zakończoną niepowodzeniem. Wartość transakcji irańsko-amerykańskich to ok. 100 mln dolarów. Aferę ujawniono w listopadzie 1986. Operacja sprzedaży broni do Iranu była sprzeczna z amerykańską doktryną (zakaz sprzedaży broni z powodu oskarżania Iranu o wspieranie terroryzmu). Finansowanie Contras było niezgodne z uchwałą podjętą przez Kongres Stanów Zjednoczonych w 1984 roku. Afera spowodowała dymisje wielu ważnych urzędników administracji Stanów Zjednoczonych. Odbiła się też na autorytecie prezydenta Reagana.
- O Irã-Contras, também conhecido como Irã-gate, foi um escândalo de corrupção nos Estados Unidos da América revelado pela mídia em novembro de 1986, durante o segundo mandato do presidente Ronald Reagan, no qual figuras chave da CIA facilitaram o tráfico de armas para o Irã, que estava sujeito a um embargo internacional de armamento, para assegurar a libertação de reféns e para financiar os Contras nicaragüenses. Desafiando o embargo e até mesmo o próprio Congresso dos EUA, a CIA envolveu-se em negociações para a venda de armas ao Irã. Em troca, os iranianos deveriam interceder pela libertação de cidadãos estadunidenses presos no Líbano. Parte do dinheiro da venda das armas foi depositada pelos iranianos em contas bancárias da Suíça controladas pelos rebeldes da Nicarágua, os Contras, que lutavam para derrubar o recém-instaurado governo sandinista. Ao mesmo tempo em que o governo estadunidense oficialmente armava o Iraque, por baixo do pano também vendia armas para o Irã via Israel. Após sua descoberta, o escândalo provocou o afastamento de vários assessores do governo Reagan, entre eles o tenente-coronel Oliver North, apontado como o principal responsável pela operação. A opinião pública dos Estados Unidos ficou chocada ao conhecer o lado obscuro da agência de informações de seu próprio país. Na verdade, tal escândalo fazia parte da estratégia do governo estadunidense para a guerra Irã-Iraque, já que desejava que ambos os lados se degladiassem de forma a se exaurirem.
- Иран-контрас (англ. Iran-Contra; также известен как «Ирангейт», по аналогии с «Уотергейтом») — крупный политический скандал в США во второй половине 1980-х годов. Разгорелся в конце 1986 года, когда стало известно о том, что отдельные члены администрации США организовали тайные поставки вооружения в Иран, нарушая тем самым оружейное эмбарго против этой страны. Дальнейшее расследование показало, что деньги, полученные от продажи оружия, шли на финансирование никарагуанских повстанцев-контрас в обход запрета Конгресса на их финансирование. Скандал не имел значительных последствий; многие детали дела «Иран-контрас» не разглашены до настоящего времени.
- Iran–Contras-affären var en politisk skandal i USA under 1986-1987. Reaganadministrationen sålde i hemlighet vapen till fienden Iran. Anledningen var att flera amerikaner hölls som gisslan av Hizbollah i Libanon vilka stod Iran nära. USA hoppades att Iran, som tack, skulle använda sitt inflytande för att få gisslan frisläppt. 48 miljoner dollar, som Iran betalat för vapnen, överfördes till den antikommunistiska gerillan Contras, som bekämpade sandinisterna i Nicaragua, trots att genom Boland-tillägget hade förbjudit militär hjälp till Contras. I juli 1985 kom Israel med ett förslag på hur man skulle kunna få gisslan frisläppt. Israelerna ville att USA skulle skicka vapen till Iran, som hade kontakt med gärningsmännen. USA följde dessa råd, och en i gisslan frigavs. Situationen komplicerades när man skulle göra ett nytt "vapen-mot-gisslan"-byte och försöken lades ned. Reaganadministrationen hade även sedan november 1981 levererat vapen till Contras. Ett år senare antogs en lag av den amerikanska kongressen som uttryckligen förbjöd sådana vapenleveranser. Reaganadministrationen kringgick lagen genom att använda Nationella säkerhetsrådet, NSC, för att ge militär hjälp. År 1986 upptäcktes dessa förhållanden och president Ronald Reagan, som först förnekat det hela, tillsatte en utredning som ledde till att några toppmilitärer, däribland Oliver North, dömdes till kortare fängelsestraff. Reagan själv klarade sig undan med endast en tillfällig popularitetssvacka. Huvudpersonerna som skötte de hemliga affärerna var bl.a. CIA-chefen William "Bill" Casey, Robert McFarlane, John Poindexter och Oliver North.
- İran-Kontra skandalı, Ronald Reagan yönetimi sırasında 1987'de ABD'de gerçekleşen politik bir skandalın adı. ABD yönetim kademesinden bazı kişilerin, İran'a silah satması ve gelirlerin illegal bir şekilde Nikaragua'da dönemin solcu yönetimini devirmeye çalışan sağcı isyancıları desteklemek için kullanılmasını kapsar. Skandalla ilişkili önemli miktarda belge, Reagan yönetimi görevlilerince ya imha edilmiş ya da müfettişlerden gizlenmiştir. Skandal günümüzde dahi bilinmeyenlerle doludur. ABD ve İran arasında silah ve çeşitli askeri malzeme satışlarına ilişkin resmi olmayan görüşmeler 1986 Kasım'ında Lübnan'da yayın yapan bir yerel gazete tarafından ortaya çıkarılmış, skandalın büyümesi üzerine Ronald Reagan bir televizyon konuşması yaparak ve olayın varlığını inkar etmiştir. Bir hafta sonra, Reagan tekrar bir televizyon konuşması yaparak İran'a silah satışı yapıldığını doğruladı fakat bunun rehinelerin kurtarılması amacına yönelik olarak yapılmadığını söyledi.
- 伊朗门事件（Iran-Contra Affair，又譯伊朗门，Irangate）是发生在美国80年代中期的政治丑闻。是指美国里根政府向伊朗秘密出售武器一事被揭露后而造成严重政治危机的事件。因国际新闻界普遍将其与尼克松水门事件相比，故因此得名。
|
| rdfs:comment
|
- The Iran-Contra affair was a political scandal in the United States which came to light in November 1986, during the Reagan administration, in which senior US figures agreed to facilitate the sale of arms to Iran, the subject of an arms embargo, to secure the release of hostages and to fund Nicaraguan contras. It began as an operation to improve U.S. -Iranian relations, wherein Israel would ship weapons to a relatively moderate, politically influential group of Iranians; the U.S.
- Die Iran-Contra-Affäre, in Anlehnung an die Watergate-Affäre auch Irangate genannt, war ein politischer Skandal während der Amtszeit von US-Präsident Ronald Reagan. Er wurde in den Monaten Oktober und November des Jahres 1986 aufgedeckt.
- Aféra Írán-Contras byl politický skandál v USA v roce 1987.
- El escándalo Irán-Contra, también conocido como Irangate, es un acontecimiento político ocurrido entre 1985 y 1986, destapado a raíz de las investigaciones llevadas a cabo por una comisión de investigación del Senado de los Estados Unidos.
- Iran-Contra-skandaalin (tunnetaan myös nimellä "Irangate") perusta oli Yhdysvaltain presidentti Ronald Reaganin salaiset asekaupat Iraniin sen ollessa verisessä sodassa naapurinsa Saddam Husseinin Irakin kanssa vuosina 1980–1988. Asekaupoista saadut tulot ohjattiin Nicaraguan demokraattisesti valittua vasemmistolaista sandinistihallitusta vastaan taisteleville Contra-sisseille.
- L’affaire Iran-Contra (ou Irangate, nommée ainsi en souvenir du scandale du Watergate), est un scandale politique survenu aux États-Unis dans les années 1980. L'affaire est toujours voilée de secrets et il est difficile de découvrir les faits. Plusieurs membres de l'administration Reagan ont vendu illégalement des armes à l'Iran, qui était un ennemi avoué des États-Unis, utilisant les profits pour financer secrètement, et malgré l'opposition du Congrès des États-Unis
- L'Iran-Contra affair (noto anche col nome di Irangate) è lo scandalo politico che nel 1985-1986 coinvolse alti funzionari dell'amministrazione del presidente degli Stati Uniti Ronald Reagan accusati dell'organizzazione di un traffico illegale di armi con l'Iran. I proventi di questa operazione erano serviti a finanziare l'opposizione violenta dei Contras al governo sandinista del Nicaragua.
- イラン・コントラ事件（Iran-Contra Affair, あるいは「イランゲート事件」"Iran Gate"）は、アメリカ合衆国のレーガン政権が、イランへの武器売却代金をニカラグアの反共ゲリラ「コントラ」の援助に流用していた事件。1986年に発覚し、冷戦西側はおろか世界を巻き込む政治的大スキャンダルに発展した事件である。
- De Iran-Contra affaire of Irangate was een politiek schandaal in de Verenigde Staten dat onthuld werd in 1986. De affaire bestond uit geheime wapenleveranties aan een groep tegenstanders van de Ayatollah Khomeini en later aan gematigde regeringsleden van Iran. Met de inkomsten werden gewapende tegenstanders van de Sandinisten in Nicaragua gefinancierd.
- Iran-Contras-skandalen (også kalt Irangate) var en utenrikspolitisk skandale i USA i 1980-årene. Midt på 80-tallet solgte USA i all hemmelighet våpen til Iran, angivelig for å få frigitt amerikanske gisler i Libanon. Iran var på samme tid engasjert i Iran-Irakkrigen og trengte våpen. Inntektene fra salget ble i realiteten brukt til å skaffe våpen til Contras i Nicaragua, som kjempet mot sandinistregjeringen. Ronald Reagan var mannen bak ideen.
- Afera Iran-Contras – skandal polityczny, który miał miejsce w Stanach Zjednoczonych w latach 1986-1987. Powodem było ujawnienie przez media informacji na temat nielegalnej, tajnej sprzedaży broni Iranowi, w zamian za co oczekiwano pomocy w uwolnieniu zakładników uprowadzonych w Bejrucie przez bojowników Hezbollahu. Pieniądze uzyskane z tych transakcji przekazywano na wspomaganie nikaraguańskich rebeliantów Contras. Rozmowy na temat sprzedaży m. in.
- O Irã-Contras, também conhecido como Irã-gate, foi um escândalo de corrupção nos Estados Unidos da América revelado pela mídia em novembro de 1986, durante o segundo mandato do presidente Ronald Reagan, no qual figuras chave da CIA facilitaram o tráfico de armas para o Irã, que estava sujeito a um embargo internacional de armamento, para assegurar a libertação de reféns e para financiar os Contras nicaragüenses.
- Иран-контрас (англ. Iran-Contra; также известен как «Ирангейт», по аналогии с «Уотергейтом») — крупный политический скандал в США во второй половине 1980-х годов.
- Iran–Contras-affären var en politisk skandal i USA under 1986-1987. Reaganadministrationen sålde i hemlighet vapen till fienden Iran. Anledningen var att flera amerikaner hölls som gisslan av Hizbollah i Libanon vilka stod Iran nära. USA hoppades att Iran, som tack, skulle använda sitt inflytande för att få gisslan frisläppt.
- İran-Kontra skandalı, Ronald Reagan yönetimi sırasında 1987'de ABD'de gerçekleşen politik bir skandalın adı. ABD yönetim kademesinden bazı kişilerin, İran'a silah satması ve gelirlerin illegal bir şekilde Nikaragua'da dönemin solcu yönetimini devirmeye çalışan sağcı isyancıları desteklemek için kullanılmasını kapsar. Skandalla ilişkili önemli miktarda belge, Reagan yönetimi görevlilerince ya imha edilmiş ya da müfettişlerden gizlenmiştir.
- 伊朗门事件（Iran-Contra Affair，又譯伊朗门，Irangate）是发生在美国80年代中期的政治丑闻。是指美国里根政府向伊朗秘密出售武器一事被揭露后而造成严重政治危机的事件。因国际新闻界普遍将其与尼克松水门事件相比，故因此得名。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
