| dbpprop:abstract
|
- Les illes Jòniques (en grec Ιόνια Νησιά, Iónia Nisià) són un conjunt d'illes de Grècia. Tradicionalment són anomenades les Set Illes (en grec Επτάνησα, Eptànisa), però n'inclouen unes quantes de més petites a part de les principals. Aquestes set són, de nord a sud: Corfú (Κέρκυρα, Kérkira) Paxí (Παξοί), també coneguda com a Paxos Lèucada (Λευκάδα, Lefkada) Ítaca (Ιθάκη, Ithaki) Cefalònia (Κεφαλλονιά, Kefallonià) Zacint (Ζάκυνθος, Zàkinthos) Citera (Κύθηρα, Kíthira) Les sis primeres se situen a la costa occidental de Grècia, a la mar Jònica, d'aquí el seu nom. La setena, Citera, està situada davant el darrer dels tres sortints de la península del Peloponès, la part meridional de la Grècia continental. Excepte aquesta darrera illa, que forma part de la regió de l'Àtica, la resta conforma la regió o perifèria de les Illes Jòniques, amb una extensió de 2.307 km i una població de 220.097 habitants, subdividida alhora en quatre districtes o nomoí: Corfú (que inclou Paxí; 641 km i 113.658 habitants) Lèucada (356 km i 22.879 habitants) Cefalònia (que inclou Ítaca; 904 km i 42.088 habitants) Zacint (406 km i 41.472 habitants) La capital de la regió és la ciutat de Corfú, a l'illa homònima. Durant les últimes dècades, les illes Jòniques han perdut població a causa de l'emigració i la davallada de les indústries tradicionals, la pesca i una agricultura poc competitiva. Avui dia, la indústria principal és el turisme. Corfú en particular, amb el seu magnífic port, un paisatge esplèndid i pintoresques ruïnes i castells, és una de les parades favorites dels creuers per la Mediterrània. L'illa s'ha fet famosa també per les novel·les del britànic Gerald Durrell (com La meva família i altres animals), que evoquen la seva infantesa a Corfú a la dècada de 1930. També s'ha popularitzat Cefalònia arran de la novel·la i la pel·lícula La mandolina del capità Corelli, localitzada en aquesta illa jònica.
- Iónské ostrovy (řecky Ιόνια νησιά, italsky Isole Ionie) je uskupení řeckých ostrovů. Jedná se o jeden ze sedmi řeckých krajů. Skládá se ze sedmi velkých ostrovů, nachází se zde však více mnohem menších, často neobydlených, ostrovů. Hlavními ostrovy jsou: Kerkyra - (Κέρκυρα), znám také jako Korfu Paxi - (Παξοί) Lefkáda - (Λευκάδα) Ithaki - (Ιθάκη) Kefalonia - (Κεφαλλονιά) Zakynthos - (Ζάκυνθος) Kythira - (Κύθηρα) Všechny tyto ostrovy kromě Kythiry se nacházejí na západním pobřeží Řecka. Ostrov Kythira se nachází jižně od poloostrova Peloponés
- Die Ionischen Inseln (griechisch Iónia Nisiá Ιόνια Νησιά, nach den sieben Hauptinseln auch Eptánisa Επτάνησα ‚Siebeninseln‘) sind eine Inselgruppe im Ionischen Meer, die sich vor der griechischen Westküste von Albanien im Norden bis zum Peloponnes im Süden erstreckt. Die nördlichen Inseln bilden die Region Ionische Inseln (Verwaltungsregion, gr. περιφέρεια), während die Inseln Kythira und Andikythira zum Präfekturbezirk (νομαρχία) Piräus der Verwaltungsregion Attika gehören.
- The Ionian Islands are a group of islands in Greece. They are traditionally called "Eptanisa", i.e. "the Seven Islands", but the group includes many smaller islands as well as the seven principal ones. The seven are, from north to south: Kerkyra (Κέρκυρα) usually known as Corfu in English Paxi (Παξοί) also known as Paxos in English Lefkada (Λευκάδα) also known as Lefkas in English Ithaki (Ιθάκη) usually known as Ithaca in English Kefallonia (Κεφαλλονιά) often known as Kefalonia/Cephalonia/Kefallinia in English Zakynthos (Ζάκυνθος) sometimes known as Zante in English Kythira (Κύθηρα) sometimes known as Cerigo in English The six northern islands are off the west coast of Greece, in the Ionian Sea. The seventh island, Kythira, is off the southern tip of the Peloponnesus, the southern part of the Greek mainland. It should be noted that Kythira is not part of the periphery of Ionian Islands (Ionioi Nisoi), as it is included in the periphery of Attiki. Latin transliteration, as well as Modern Greek pronunciation, may suggest that the Ionian Sea and Islands are somehow related to Ionia, an Anatolian region; in fact the Ionian Sea and Ionian Islands are spelt in Greek with an omicron (Ιόνια), whereas Ionia has an omega (Ιωνία). In Modern Greek this is purely a spelling distinction, but the different pronunciations in Ancient Greek would have eliminated the risk of confusion between the two areas. Furthermore in both Ancient Greek and Modern Greek, the Ionian is accented in the antepenult (i-O-nia) whereas Ionia in the penult (ion-I-a); also the proper adjective for Ionia is, not Ionian. The islands themselves are known by a rather confusing variety of names. During the centuries of rule by Venice, they acquired Venetian names, by which some of them are still known in English. Kerkyra was known as Corfù, Ithaki as Val di Compare, Kythera as Cerigo, Lefkada as Santa Maura and Zakynthos as Zante. A variety of spellings are used for the Greek names of the islands, particularly in historical writing. Kefallonia is often spelled as Cephallenia or Cephalonia, Ithaki as Ithaca, Kerkyra as Corcyra, Kythera as Cythera, Lefkada as Leucas or Leucada and Zakynthos as Zacynthus or Zante. Older or variant Greek forms are sometimes also used: Kefallinia for Kefallonia and Paxos or Paxoi for Paxi. Throughout this article the islands will be called by their Modern Greek names.
- Las Islas Jónicas son un archipiélago de Grecia que se encuentra frente a las costas noroccidentales de la Grecia continental y peninsular, sobre el Mar Jónico. Tradicionalmente se les llama las Siete Islas(Heptanesos, Heptanisia o Eptanisia), aunque el grupo incluye muchas otras islas pequeñas. Se encuentran entre los paralelos 39º54'16 y 37º36'29 de latitud norte. Las principales islas son de Norte a Sur: Corfú, Paxos, Leucas (Leucas, Leucada o Santa Maura), Ítaca (mencionada en la Odisea), Cefalonia (Kefalonia) y Zante, se suele contar entre las Islas Jónicas a Citerea (Kythira) y a sus pequeñas islas satélites: Antikythira y Elafonissos aunque el grupo de Citerea se encuentra bastante distante, al sur del Peloponeso. De este modo las Islas Jónicas a excepción de Citerea forman una de las regiones administrativas griegas llamadas "Periferias" (Periféreies -"Περιφερειες"-). La extensión total del archipiélago es de 2.307 Km². La mayor altitud de todo el conjunto insular en cuestión es el Aínos Oros ubicado en la zona meridional de la isla Cefalonia. El principal centro urbano de las Islas Jónicas es la ciudad de Corfú.
- Jooniansaaret ovat Kreikalle kuuluva saariryhmä Joonianmeren itärannikolla; 2 350 km², 260 000 as. Suurimmat saaret ovat Kerkyra eli Korfu, Lefkas, Ithaki eli Ithaka, Kefallonia ja Zakynthos. Elinkeinot viinin ja hedelmien viljely, kalastus, merenkulku. Kuuluneet 1400-luvulta vuoteen 1797 Venetsialle, 1815–63 itsenäisinä Englannin suojeluksen alaisina, sitten luovutetut Kreikalle.
- Fájl:GreeceIonianIslands. png A Jón-szigetek elhelyezkedése Görögország térképén. A Jón-szigetek szigetcsoport Görögország keleti részében, az ország 13 közigazgatási régiójának egyike. Egy másik hagyományos neve Eptánisza (Επτάνησα), azaz „a Hét Sziget” (hét fő szigetén kívül azonban még számos kisebb tartozik hozzá). Szigeteinek összterülete 2307 km² (akkora, mint a magyar Komárom-Esztergom megye). Össznépességük 220 097 fő. A régió közigazgatási székhelye a Korfu szigetén fekvő, mintegy 40 000 lakosú Korfu város.
- Les îles Ioniennes (en grec Ιόνια νησιά) sont un archipel de la mer Ionienne situé au nord-ouest du Péloponnèse, à l'ouest de l'Épire et au sud-ouest de l'Albanie. Elles sont aujourd'hui un territoire grec. Les îles Ioniennes sont composées de sept îles principales près des côtes occidentales de la Grèce. La végétation est abondante avec des forêts grâce à un climat doux et relativement humide. Les Îles Ioniennes sont une région administrative (ou périphérie) de la Grèce qui regroupe six des principales îles de l’archipel qui lui donne son nom, les six qui sont au large de la côte occidentale du pays : Corfou, Paxos, Ithaque, Céphalonie, Leucade et Zante. L’île de Cythère, située au sud du Péloponnèse, est rattachée à la périphérie de l’Attique. Cette « périphérie » est divisée en 4 nomes (Préfectures) : Zante Corfou Céphalonie et Ithaque Leucade
- Le Isole Ionie (anche Isole Ioniche) costituiscono un arcipelago greco nel Mar Ionio, coomprendente sei isole maggiori più alcuni isolotti. Le isole maggiori sono Cefalonia, Itaca, Zante, Corfù, Santa Maura (o Leucade), e Passo; con l'aggiunta di Cerigo le sei isole maggiori formavano il cosiddetto "Eptaneso" . Tra le minori vi sono Meganissi, Antipasso, Cerigotto e Elafonissos.
- ファイル:GreeceIonianIslands. png イオニア諸島の位置 イオニア諸島（ギリシア語: Ιόνια Νησιά, 古典ギリシア語: Ιόνιοι Νήσοι）はギリシャの西部、北東イオニア海に位置する諸島である。
- De Ionische Eilanden zijn een Griekse eilandengroep en tevens een regio die, ten westen van het Griekse vasteland en voor een klein deel Albanië, in de Ionische Zee ligt, voor de ingang van de Adriatische Zee. Traditioneel heten de eilanden in het Grieks: Heptanisia, wat zeven eilanden betekent, naar de voornaamste eilanden van de eilandengroep, maar ook een aantal kleinere eilanden behoren ertoe.
- De joniske øyer er en øygruppe i Hellas. Tradisjonelt er de kalt «de syv øyer» (på nygresk Eptanisa, Επτάνησα), men øygruppen innbefatter mange mindre øyer så vel som de syv hovedøyene. De syv er som følger, fra nord til syd: Korfu (Κέρκυρα) Paxos (Παξοί) Lefkada (Λευκάδα) Ithaka (Ιθάκη) Kefallonia (Κεφαλλονιά) Zakynthos (Ζάκυνθος) Kythira (Κύθηρα) De joniske øyer (med unntak av Kythira, som hører inn under prefekturet Pireus og følgelig distriktet Attika) utgjør et eget distrikt.
- Wyspy Jońskie – archipelag na Morzu Jońskim, wzdłuż zachodnich wybrzeży Grecji oraz region administracyjny Republiki Greckiej ze stolicą w Korfu. Powierzchnia regionu wynosi 2307 km², liczba mieszkańców sięga 220 tysięcy (2005).
- Insulele Ionice (greacă Ιονίων Νησιών - Ionioi Nisoi) este un arhipelag de insule în Marea Ionică, organizate ca una din cele 13 provincii ale Greciei, fiind în continuare împărţită în 4 prefecturi. Capitala este oraşul Corfu.
- As ilhas Jónicas ou Jônicas, também ditas Jónias/Jônias, Iónicas/Iônicas ou Iónias/Iônias são um grupo de ilhas na Grécia, também conhecidas historicamente como "Sete Ilhas" (em grego Heptanisia), mas o grupo inclui muitas ilhas mais pequenas além das sete principais. As sete são, de norte para sul: Corfu (Κέρκυρα) Paxos (Παξοί) Levkas (Λευκάδα) Ítaca (Ιθάκη) Cefalónia (Κεφαλλονιά) Zante (Ζάκυνθος) Citera (Κύθηρα) As seis ilhas mais ao norte situam-se ao largo da costa ocidental da Grécia, no mar Jónico, e constituem uma das suas 13 periferias. A sétima ilha, Citera, está ao largo da extremidade sul do Peloponeso, a parte meridional da porção continental da Grécia e administrativamente pertence à periferia da Ática. O nome jônicas é uma curiosidade geográfica, já que a região da Jônia, na Antiguidade, ficava a leste da Grécia, na costa do Mar Egeu, onde hoje fica a Turquia. O nome pode ter sido derivado do fato de que algumas das ilhas foram colonizadas pelos povos jônicos da Grécia Antiga. Corfu, por exemplo, foi uma colônia de Erétria. No entanto, os termos Mar Jônio e Ilhas Jônicas são pronunciados em grego com um o curto (omicron), enquanto que o nome da região da Jônia é pronunciado com um o longo (omega). No grego moderno, isso é apenas uma distinção ortográfica, mas as pronúncias diferentes do grego antigo reduziam a ambiguidade entre os nomes das duas regiões. As próprias ilhas são conhecidas por uma confusa variedade de nomes. Durante os séculos de domínio de Veneza, elas adquiriram nomes italianos, pelos quais algumas delas ainda são conhecidos em português: Zante, ao invês de Zakynthos, e Corfu, ao invês de Kerkyra. Mas algumas denominações não foram absorvidas pelo português, como Val di Conspare, em vez de Ítaca, Santa Maura em vez de Levkas e Cerigo em vez de Citera.
- Иони́ческие (Ионийские) острова́ — группа островов в западной и юго-западной части Греции. Своё название острова получили от одноимённого моря, которое омывает берега островов в своей восточной части. Эти острова также часто называют «Семью Островами», хотя помимо семи основных здесь существует большое множество небольших островов. В список основных островов входят (с севера на юг): Керкира (также известный как Корфу), Паксос, Лефкас, Итака, Кефалиния, Закинф, Китира
- De joniska öarna är en grekisk ögrupp. Traditionellt har öarna kallats "De sju öarna" (Heptanisia eller Eptanisia) men omfattar förutom de sju huvudöarna även många mindre öar. Sex av huvudöarna ligger i Joniska havet utanför Greklands västkust. De är från norr till söder: Korfu (Kérkira), Paxi (Paxoí), Leukas (Levkás), Ithaka (Ithakí), Kefalinia (Kefallinía) och Zakynthos (Zákinthos). Den sjunde ön, Kythera (Kíthira), ligger söder om Peloponnesos på gränsen till Kretiska havet. Kythera räknas i många andra sammanhang till de Saroniska öarna. Att öarna kallas joniska är lite av en geografisk anakronism eftersom Jonien under antiken var ett område i östra Grekland innefattande det som idag är Turkiets västkust. Dock koloniserades de joniska öarna av dessa joniska greker. Korfu till exempel koloniserades av staden Eretria. Öarna hamnade under venetianskt styre under 1500-talet och fick då italienska namn: Ithaka kallades Val di Conspare; Korfu, Corfu; Kythera, Cerigo; Lefkada, Santa Maura och; Zakynthos, Zante. På många språk används fortfarande dessa namn på öarna. Idag utgör de av öarna som ligger i Joniska havet ett av Greklands tretton distrikt. Det uppdelas i de fyra prefekturerna Korfu, Kefalinia, Lefkas och Zakynthos. Kythera hör administrativt till Attika. Under de senaste decennierna har öarna avfolkats till följd en nedgång för de traditionella näringarna: i första hand fiske men även småskaligt jordbruk. Idag utgörs den huvudsakliga näringen av turistindustrin. Kommunikationen mellan öarna är inte särskilt bra men de största öarna kan nås med flyg och flesta öarna har färjeförbindelse med fastlandet. På de större öarna finns asfalterade vägar till alla viktigare orter.
- İyonya Adaları . Yunanistan'da bir idari bölge.
- 伊奧尼亞群島，又譯愛奧尼亞群島（現代希臘文：Ιόνια νησιά，拉丁化：Ionia nisia；古代希臘文：Ἰόνιοι Νῆσοι，拉丁化：Ionioi Nēsoi），傳統上被稱為「七島」（Επτάνησα／Επτάνησος，拉丁化：Heptanēsa / Heptanēsos），希臘西部伊奧尼亞海的群島，13個大區之一。主要有7大島。由北至南排列如下： 克基拉島（又按英語音譯為「科孚島」） 帕克西島 萊夫卡斯島 伊薩基島（又按英語音譯為「伊薩卡島」） 凱法利尼亞島 基西拉島 扎金索斯島
|
| rdfs:comment
|
- Les illes Jòniques (en grec Ιόνια Νησιά, Iónia Nisià) són un conjunt d'illes de Grècia. Tradicionalment són anomenades les Set Illes (en grec Επτάνησα, Eptànisa), però n'inclouen unes quantes de més petites a part de les principals.
- Iónské ostrovy (řecky Ιόνια νησιά, italsky Isole Ionie) je uskupení řeckých ostrovů. Jedná se o jeden ze sedmi řeckých krajů. Skládá se ze sedmi velkých ostrovů, nachází se zde však více mnohem menších, často neobydlených, ostrovů.
- Die Ionischen Inseln (griechisch Iónia Nisiá Ιόνια Νησιά, nach den sieben Hauptinseln auch Eptánisa Επτάνησα ‚Siebeninseln‘) sind eine Inselgruppe im Ionischen Meer, die sich vor der griechischen Westküste von Albanien im Norden bis zum Peloponnes im Süden erstreckt. Die nördlichen Inseln bilden die Region Ionische Inseln (Verwaltungsregion, gr.
- The Ionian Islands are a group of islands in Greece. They are traditionally called "Eptanisa", i.e. "the Seven Islands", but the group includes many smaller islands as well as the seven principal ones.
- Las Islas Jónicas son un archipiélago de Grecia que se encuentra frente a las costas noroccidentales de la Grecia continental y peninsular, sobre el Mar Jónico. Tradicionalmente se les llama las Siete Islas(Heptanesos, Heptanisia o Eptanisia), aunque el grupo incluye muchas otras islas pequeñas. Se encuentran entre los paralelos 39º54'16 y 37º36'29 de latitud norte.
- Jooniansaaret ovat Kreikalle kuuluva saariryhmä Joonianmeren itärannikolla; 2 350 km², 260 000 as. Suurimmat saaret ovat Kerkyra eli Korfu, Lefkas, Ithaki eli Ithaka, Kefallonia ja Zakynthos. Elinkeinot viinin ja hedelmien viljely, kalastus, merenkulku. Kuuluneet 1400-luvulta vuoteen 1797 Venetsialle, 1815–63 itsenäisinä Englannin suojeluksen alaisina, sitten luovutetut Kreikalle.
- Fájl:GreeceIonianIslands. png A Jón-szigetek elhelyezkedése Görögország térképén. A Jón-szigetek szigetcsoport Görögország keleti részében, az ország 13 közigazgatási régiójának egyike. Egy másik hagyományos neve Eptánisza (Επτάνησα), azaz „a Hét Sziget” (hét fő szigetén kívül azonban még számos kisebb tartozik hozzá). Szigeteinek összterülete 2307 km² (akkora, mint a magyar Komárom-Esztergom megye). Össznépességük 220 097 fő.
- Les îles Ioniennes (en grec Ιόνια νησιά) sont un archipel de la mer Ionienne situé au nord-ouest du Péloponnèse, à l'ouest de l'Épire et au sud-ouest de l'Albanie. Elles sont aujourd'hui un territoire grec. Les îles Ioniennes sont composées de sept îles principales près des côtes occidentales de la Grèce. La végétation est abondante avec des forêts grâce à un climat doux et relativement humide.
- Le Isole Ionie (anche Isole Ioniche) costituiscono un arcipelago greco nel Mar Ionio, coomprendente sei isole maggiori più alcuni isolotti. Le isole maggiori sono Cefalonia, Itaca, Zante, Corfù, Santa Maura (o Leucade), e Passo; con l'aggiunta di Cerigo le sei isole maggiori formavano il cosiddetto "Eptaneso" . Tra le minori vi sono Meganissi, Antipasso, Cerigotto e Elafonissos.
- ファイル:GreeceIonianIslands. png イオニア諸島の位置 イオニア諸島（ギリシア語: Ιόνια Νησιά, 古典ギリシア語: Ιόνιοι Νήσοι）はギリシャの西部、北東イオニア海に位置する諸島である。
- De Ionische Eilanden zijn een Griekse eilandengroep en tevens een regio die, ten westen van het Griekse vasteland en voor een klein deel Albanië, in de Ionische Zee ligt, voor de ingang van de Adriatische Zee. Traditioneel heten de eilanden in het Grieks: Heptanisia, wat zeven eilanden betekent, naar de voornaamste eilanden van de eilandengroep, maar ook een aantal kleinere eilanden behoren ertoe.
- De joniske øyer er en øygruppe i Hellas. Tradisjonelt er de kalt «de syv øyer» (på nygresk Eptanisa, Επτάνησα), men øygruppen innbefatter mange mindre øyer så vel som de syv hovedøyene.
- Wyspy Jońskie – archipelag na Morzu Jońskim, wzdłuż zachodnich wybrzeży Grecji oraz region administracyjny Republiki Greckiej ze stolicą w Korfu. Powierzchnia regionu wynosi 2307 km², liczba mieszkańców sięga 220 tysięcy (2005).
- Insulele Ionice (greacă Ιονίων Νησιών - Ionioi Nisoi) este un arhipelag de insule în Marea Ionică, organizate ca una din cele 13 provincii ale Greciei, fiind în continuare împărţită în 4 prefecturi. Capitala este oraşul Corfu.
- As ilhas Jónicas ou Jônicas, também ditas Jónias/Jônias, Iónicas/Iônicas ou Iónias/Iônias são um grupo de ilhas na Grécia, também conhecidas historicamente como "Sete Ilhas" (em grego Heptanisia), mas o grupo inclui muitas ilhas mais pequenas além das sete principais.
- Иони́ческие (Ионийские) острова́ — группа островов в западной и юго-западной части Греции. Своё название острова получили от одноимённого моря, которое омывает берега островов в своей восточной части.
- De joniska öarna är en grekisk ögrupp. Traditionellt har öarna kallats "De sju öarna" (Heptanisia eller Eptanisia) men omfattar förutom de sju huvudöarna även många mindre öar. Sex av huvudöarna ligger i Joniska havet utanför Greklands västkust. De är från norr till söder: Korfu (Kérkira), Paxi (Paxoí), Leukas (Levkás), Ithaka (Ithakí), Kefalinia (Kefallinía) och Zakynthos (Zákinthos).
- İyonya Adaları . Yunanistan'da bir idari bölge.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
