| dbpedia-owl:abstract
|
- Die Ionischen Inseln sind eine Inselgruppe im Ionischen Meer, die sich vor der griechischen Westküste von Albanien im Norden bis zum Peloponnes im Süden erstreckt. Die nördlichen Inseln bilden die heutige griechische Region Ionische Inseln, die Inseln Kythira und Andikythira gehören zum Präfekturbezirk Piräus der Region Attika.
- The Ionian Islands are a group of islands in Greece. They are traditionally called the Heptanese, i.e. "the Seven Islands", but the group includes many smaller islands as well as the seven principal ones.
- Las islas Jónicas son un archipiélago de Grecia que se encuentra en aguas del mar Jónico, frente a las costas noroccidentales de la Grecia continental y peninsular. Tradicionalmente se les llama las «Siete Islas», aunque el grupo incluye muchas otras islas pequeñas, siendo las principales islas Corfú, Paxos, Leucas, Ítaca, Cefalonia y Zante. La extensión total del archipiélago es de 2.307 km². Administrativamente, el archipiélago de las islas Jónicas, a excepción de Citerea, integra la periferia homónima. El principal centro urbano de las islas Jónicas es la ciudad de Corfú.
- La periferia de Islas Jónicas (en griego, Περιφέρεια Ιονίων Νησιών) es una de las 13 periferias de Grecia. Está situada al suroeste del país y compuesta por el archipiélago homónimo de las Islas Jónicas, el grupo de islas costeras localizadas en el mar Jónico. Su capital es la ciudad de Corfú, situada en la homónima isla de Corfú. En el año 2005 contaba con una población de 220 097 habitantes.
- Jooniansaaret ovat Kreikalle kuuluva saariryhmä Joonianmeren itärannikolla ja yksi Kreikan 13 periferiasta. Pinta-alaa saariryhmällä on 2 307 km² ja asukkaita on 209 608 (2001). Suurimmat saaret ovat Kerkyra eli Korfu, Lefkas, Ithaki eli Ithaka, Kefalonia ja Zakynthos. Alueen elinkeinoja ovat viinin ja hedelmien viljely sekä kalastus ja merenkulku. Saariryhmä kuului 1400-luvulta vuoteen 1797 Venetsialle. Vuosina 1815–1864 Jooniansaaret olivat Yhdistyneen kuningaskunnan suojeluksen alaisina. Tämän jälkeen saaret luovutettiin Kreikalle. Sittemmin Italia miehitti saaret ja toisen maailmansodan aikana puolestaan Saksa. Kreikan yhteyteen saariryhmä palasi jälleen vuonna 1944.
- File:Ionian Islands. svg Le isole Ionie (Eptaneso) Le Isole Ionie costituiscono un arcipelago greco nel Mar Ionio, nonché una delle tredici periferie del paese. Le sette isole maggiori, che formavano il cosiddetto "Eptaneso", cioè "Sette Isole", da nord a sud, sono: Corfù (Κέρκυρα) Passo, chiamata anche Paxos o Paxi (Παξοί) Leucade, chiamata anche Lefkàda o Santa Maura (Λευκάδα) Itaca (Ιθάκη) Cefalonia (Κεφαλλονιά) Zacinto (Ζάκυνθος) Cerigo (Κύθηρα) Tra le isole minori vi sono Meganisi, Antipasso, Sfacteria, Cervi e Cerigotto. Ad esclusione dell'isola di Cerigo, le restanti sei isole maggiori (insieme alle isole minori circonvicine) costituiscono una delle 13 regioni amministrative greche, dette Periferie.
- イオニア諸島（ギリシア語: Ιόνια Νησιά, 古典ギリシア語: Ἰόνιοι Νῆσοι）はギリシャの西部、北東イオニア海に位置する諸島である。
- De Ionische Eilanden zijn een Griekse eilandengroep en tevens een regio die, ten westen van het Griekse vasteland en voor een klein deel Albanië, in de Ionische Zee ligt, voor de ingang van de Adriatische Zee. Traditioneel heten de eilanden in het Grieks: Heptanisa, wat zeven eilanden betekent, naar de voornaamste eilanden van de eilandengroep, maar ook een aantal kleinere eilanden behoren ertoe.
- De joniske øyer er en øygruppe i Hellas. Øyene er oppkalt etter Io, prestinnen som Zevs forvandlet til en kvige for å skjule sin utroskap for Hera. Som kvige flyktet Io fra Lilleasia etter å ha blitt stukket av en klegg, og passerte De joniske øyene på svømmeturen til Egypt. Zevs, som hadde forvandlet seg til en okse, svømte derfra med avkommet deres, Europa, til verdensdelen som er oppkalt etter henne. Tradisjonelt er de kalt «de syv øyer» (på nygresk Eptanisa, Επτάνησα; italiensk Eptaneso), men øygruppen innbefatter mange mindre øyer så vel som de syv hovedøyene. De syv er som følger, fra nord til syd: Korfu (Κέρκυρα) Paxos (Παξοί) Lefkada (Λευκάδα) Ithaka (Ιθάκη) Kefallonia (Κεφαλλονιά) Zakynthos (Ζάκυνθος) Kythira (Κύθηρα) De joniske øyer (med unntak av Kythira, som hører inn under prefekturet Pireus og følgelig distriktet Attika) utgjør et eget distrikt.
- Wyspy Jońskie – archipelag na Morzu Jońskim rozciągniętych wzdłuż zachodnich wybrzeży Grecji i częściowo Albanii.
- As ilhas Predefinição:PEPB, também ditas Jónias/Jônias, Iónicas/Iônicas ou Iónias/Iônias são um grupo de ilhas na Grécia, também conhecidas historicamente como "Sete Ilhas" (em grego Heptanisia), mas o grupo inclui muitas ilhas mais pequenas além das sete principais. As sete são, de norte para sul: Corfu (Κέρκυρα) Paxos (Παξοί) Levkas (Λευκάδα) Ítaca (Ιθάκη) Cefalónia (Κεφαλλονιά) Zaquintos (Ζάκυνθος) Citera (Κύθηρα) As seis ilhas mais ao norte situam-se ao largo da costa ocidental da Grécia, no mar Jónico, e constituem uma das suas 13 periferias. A sétima ilha, Citera, está ao largo da extremidade sul do Peloponeso, a parte meridional da porção continental da Grécia e administrativamente pertence à periferia da Ática. O nome jônicas é uma curiosidade geográfica, já que a região da Jônia, na Antiguidade, ficava a leste da Grécia, na costa do Mar Egeu, onde hoje fica a Turquia. O nome pode ter sido derivado do fato de que algumas das ilhas foram colonizadas pelos povos jônicos da Grécia Antiga. Corfu, por exemplo, foi uma colônia de Erétria. No entanto, os termos Mar Jônio e Ilhas Jônicas são pronunciados em grego com um o curto (omicron), enquanto que o nome da região da Jônia é pronunciado com um o longo (omega). No grego moderno, isso é apenas uma distinção ortográfica, mas as pronúncias diferentes do grego antigo reduziam a ambiguidade entre os nomes das duas regiões. As próprias ilhas são conhecidas por uma confusa variedade de nomes. Durante os séculos de domínio de Veneza, elas adquiriram nomes italianos, pelos quais algumas delas ainda são conhecidos em português: Zante, ao invês de Zakynthos, e Corfu, em vez de Kerkyra. Mas algumas denominações não foram absorvidas pelo português, como Val di Conspare, em vez de Ítaca, Santa Maura em vez de Levkas e Cerigo em vez de Citera.
- De joniska öarna är en grekisk ögrupp. Traditionellt har öarna kallats "De sju öarna" (Heptanisia eller Eptanisia) men omfattar förutom de sju huvudöarna även många mindre öar. Sex av huvudöarna ligger i Joniska havet utanför Greklands västkust. De är från norr till söder Korfu (Kérkira), Paxi (Paxoí), Leukas (Levkás), Ithaka (Ithakí), Kefalinia (Kefallinía) och Zakynthos (Zákinthos). Den sjunde ön, Kythera (Kíthira), ligger söder om Peloponnesos på gränsen till Kretiska havet. Kythera räknas i många andra sammanhang till de Saroniska öarna. Att öarna kallas joniska är lite av en geografisk anakronism eftersom Jonien under antiken var ett område i östra Grekland innefattande det som idag är Turkiets västkust. Dock koloniserades de joniska öarna av dessa joniska greker. Korfu till exempel koloniserades av staden Eretria. Mall:Källa behövs Öarna hamnade under venetianskt styre under 1500-talet och fick då italienska namn: Ithaka kallades Val di Conspare, Korfu Corfu, Kythera Cerigo, Lefkada Santa Maura och Zakynthos Zante. På många språk används fortfarande dessa namn på öarna. Efter Napoleonkrigen, då öarna var omstridda mellan Frankrike, Osmanska riket och Storbritannien, upprättades Joniska öarnas förenta stater, som stod under brittiskt beskydd. Denna federala republik uppgick 1864 i Grekland. Idag utgör de av öarna som ligger i Joniska havet en av Greklands tretton regioner. Regionen uppdelades till 2010 i de fyra prefekturerna Korfu, Kefalinia och Ithaka, Lefkas och Zakynthos. Kythera hör administrativt till Attika. Under de senaste decennierna har öarna avfolkats till följd en nedgång för de traditionella näringarna: i första hand fiske men även småskaligt jordbruk. Idag utgörs den huvudsakliga näringen av turistindustrin. Kommunikationen mellan öarna är inte särskilt bra men de största öarna kan nås med flyg och flesta öarna har färjeförbindelse med fastlandet. På de större öarna finns asfalterade vägar till alla viktigare orter.
- Иони́ческие (Ионийские) острова́ — группа островов в западной и юго-западной части Греции. Своё название острова получили от одноимённого моря, которое омывает берега островов в своей восточной части. Эти острова также часто называют «Семью Островами», хотя помимо семи основных здесь существует большое множество небольших островов. В список основных островов входят (с севера на юг): Керкира (также известный как Корфу) Паксос Лефкас Итака Кефалиния Закинф Китира (относится к периферии Аттика) Ионические острова — единственная часть Греции, никогда не бывшая под властью Османской империи.
- 伊奧尼亞群島，又譯愛奧尼亞群島（現代希臘文：Template:Lang，拉丁化：Ionia nisia；古代希臘文：Template:Lang，拉丁化：Ionioi Nēsoi），傳統上被稱為「七島」（Template:Lang／Template:Lang，拉丁化：Heptanēsa / Heptanēsos），希臘西部伊奧尼亞海的群島，13個大區之一。面积2307平方公里，人口214274，主要有7大島。由北至南排列如下： 克基拉島（又按英語音譯為「科孚島」） 帕克西島 萊夫卡斯島 伊薩基島（又按英語音譯為「伊薩卡島」） 凱法利尼亞島 基西拉島
- Les îles Ioniennes sont un archipel de la mer Ionienne situé au nord-ouest du Péloponnèse, à l'ouest de l'Épire et au sud-ouest de l'Albanie. Elles sont aujourd'hui un territoire grec. Les îles Ioniennes sont composées de sept îles principales près des côtes occidentales de la Grèce. La végétation y est abondante, avec des forêts, grâce à un climat doux et relativement humide. Les Îles Ioniennes sont une région administrative (ou périphérie) de la Grèce qui regroupe six des principales îles de l’archipel qui lui donne son nom, les six qui sont au large de la côte occidentale du pays : Corfou, Paxos, Ithaque, Céphalonie, Leucade et Zante. L’île de Cythère, située au sud du Péloponnèse, est rattachée à la périphérie de l’Attique. Cette « périphérie » est divisée en quatre nomes (Préfectures) : Zante Corfou Céphalonie Leucade
|
| rdfs:comment
|
- Die Ionischen Inseln sind eine Inselgruppe im Ionischen Meer, die sich vor der griechischen Westküste von Albanien im Norden bis zum Peloponnes im Süden erstreckt. Die nördlichen Inseln bilden die heutige griechische Region Ionische Inseln, die Inseln Kythira und Andikythira gehören zum Präfekturbezirk Piräus der Region Attika.
- The Ionian Islands are a group of islands in Greece. They are traditionally called the Heptanese, i.e. "the Seven Islands", but the group includes many smaller islands as well as the seven principal ones.
- La periferia de Islas Jónicas (en griego, Περιφέρεια Ιονίων Νησιών) es una de las 13 periferias de Grecia. Está situada al suroeste del país y compuesta por el archipiélago homónimo de las Islas Jónicas, el grupo de islas costeras localizadas en el mar Jónico. Su capital es la ciudad de Corfú, situada en la homónima isla de Corfú. En el año 2005 contaba con una población de 220 097 habitantes.
- イオニア諸島（ギリシア語: Ιόνια Νησιά, 古典ギリシア語: Ἰόνιοι Νῆσοι）はギリシャの西部、北東イオニア海に位置する諸島である。
- De Ionische Eilanden zijn een Griekse eilandengroep en tevens een regio die, ten westen van het Griekse vasteland en voor een klein deel Albanië, in de Ionische Zee ligt, voor de ingang van de Adriatische Zee. Traditioneel heten de eilanden in het Grieks: Heptanisa, wat zeven eilanden betekent, naar de voornaamste eilanden van de eilandengroep, maar ook een aantal kleinere eilanden behoren ertoe.
- Wyspy Jońskie – archipelag na Morzu Jońskim rozciągniętych wzdłuż zachodnich wybrzeży Grecji i częściowo Albanii.
- 伊奧尼亞群島，又譯愛奧尼亞群島（現代希臘文：Template:Lang，拉丁化：Ionia nisia；古代希臘文：Template:Lang，拉丁化：Ionioi Nēsoi），傳統上被稱為「七島」（Template:Lang／Template:Lang，拉丁化：Heptanēsa / Heptanēsos），希臘西部伊奧尼亞海的群島，13個大區之一。面积2307平方公里，人口214274，主要有7大島。由北至南排列如下： 克基拉島（又按英語音譯為「科孚島」） 帕克西島 萊夫卡斯島 伊薩基島（又按英語音譯為「伊薩卡島」） 凱法利尼亞島 基西拉島
- Las islas Jónicas son un archipiélago de Grecia que se encuentra en aguas del mar Jónico, frente a las costas noroccidentales de la Grecia continental y peninsular. Tradicionalmente se les llama las «Siete Islas», aunque el grupo incluye muchas otras islas pequeñas, siendo las principales islas Corfú, Paxos, Leucas, Ítaca, Cefalonia y Zante. La extensión total del archipiélago es de 2.307 km².
- Jooniansaaret ovat Kreikalle kuuluva saariryhmä Joonianmeren itärannikolla ja yksi Kreikan 13 periferiasta. Pinta-alaa saariryhmällä on 2 307 km² ja asukkaita on 209 608 (2001). Suurimmat saaret ovat Kerkyra eli Korfu, Lefkas, Ithaki eli Ithaka, Kefalonia ja Zakynthos. Alueen elinkeinoja ovat viinin ja hedelmien viljely sekä kalastus ja merenkulku. Saariryhmä kuului 1400-luvulta vuoteen 1797 Venetsialle. Vuosina 1815–1864 Jooniansaaret olivat Yhdistyneen kuningaskunnan suojeluksen alaisina.
- File:Ionian Islands. svg Le isole Ionie (Eptaneso) Le Isole Ionie costituiscono un arcipelago greco nel Mar Ionio, nonché una delle tredici periferie del paese.
- De joniske øyer er en øygruppe i Hellas. Øyene er oppkalt etter Io, prestinnen som Zevs forvandlet til en kvige for å skjule sin utroskap for Hera. Som kvige flyktet Io fra Lilleasia etter å ha blitt stukket av en klegg, og passerte De joniske øyene på svømmeturen til Egypt. Zevs, som hadde forvandlet seg til en okse, svømte derfra med avkommet deres, Europa, til verdensdelen som er oppkalt etter henne.
- As ilhas Predefinição:PEPB, também ditas Jónias/Jônias, Iónicas/Iônicas ou Iónias/Iônias são um grupo de ilhas na Grécia, também conhecidas historicamente como "Sete Ilhas" (em grego Heptanisia), mas o grupo inclui muitas ilhas mais pequenas além das sete principais.
- De joniska öarna är en grekisk ögrupp. Traditionellt har öarna kallats "De sju öarna" (Heptanisia eller Eptanisia) men omfattar förutom de sju huvudöarna även många mindre öar. Sex av huvudöarna ligger i Joniska havet utanför Greklands västkust. De är från norr till söder Korfu (Kérkira), Paxi (Paxoí), Leukas (Levkás), Ithaka (Ithakí), Kefalinia (Kefallinía) och Zakynthos (Zákinthos). Den sjunde ön, Kythera (Kíthira), ligger söder om Peloponnesos på gränsen till Kretiska havet.
- Иони́ческие (Ионийские) острова́ — группа островов в западной и юго-западной части Греции. Своё название острова получили от одноимённого моря, которое омывает берега островов в своей восточной части. Эти острова также часто называют «Семью Островами», хотя помимо семи основных здесь существует большое множество небольших островов.
- Les îles Ioniennes sont un archipel de la mer Ionienne situé au nord-ouest du Péloponnèse, à l'ouest de l'Épire et au sud-ouest de l'Albanie. Elles sont aujourd'hui un territoire grec. Les îles Ioniennes sont composées de sept îles principales près des côtes occidentales de la Grèce. La végétation y est abondante, avec des forêts, grâce à un climat doux et relativement humide.
|
