| dbpedia-owl:abstract
|
- Erfindungen sind schöpferische Leistungen auf technischem Gebiet, durch die eine neue Problemlösung, also die Erreichung eines neuen Zieles mit bekannten Mitteln oder eines bekannten Zieles mit neuen Mitteln oder eines neuen Zieles mit neuen Mitteln, ermöglicht wird. Wenn sie gewerblich nutzbar sind, können sie durch Patent oder Gebrauchsmuster geschützt werden, es sei denn, der Gesetzgeber hat die Wertung als Erfindung explizit ausgeschlossen.
- An invention like is a better or more effective composition, device, or process. An invention may be derived from a pre-existing model or idea, or it could be independently conceived in which case it may be a radical breakthrough. In addition, there is cultural invention, which is an innovative set of useful social behaviors adopted by people and passed on to others. Inventions often extend the boundaries of human knowledge or experience. An invention that is novel and not obvious to others skilled in the same field may be able to obtain the legal protection of a patent.
- Invento o invención (del latín invenire, "encontrar" -véase también inventio-) es un objeto, técnico o proceso que posee características novedosas transformadoras. Sin embargo, algunas invenciones también representan una creación innovadora sin antecedentes en la ciencia o la tecnología que amplían los límites del conocimiento humano. En ocasiones, se puede conceder protección legal a una invención por medio de una patente a aquellos inventos nuevos y no obvios .
- Keksintö on olemassa olevan ongelman tai tarpeen uusi tai yllättävä ratkaisu joka on sovellettavissa käytäntöön. Se on innovatiivinen esine, prosessi tai tekniikka ja usein keksintö perustuu jo olemassa olevan tekniikan uudenlaiseen soveltamiseen. Keksinnölle voidaan myöntää patentti, joka takaa keksijälle laillisen oikeuden keksintöönsä. Kyseessä on periaatteessa tuotekehityksen kaltainen toiminta tai osa sitä, mutta tuotekehitystä käytetään yleensä nimityksenä laajamittaisemmasta ja enemmän varsinaiseen tuotteen hyödyntämiseen keskittyvästä toiminnasta.
- L'invenzione è un'idea o una realizzazione che porta ad un progresso tecnologico. Secondo il gergo legale si intende una soluzione nuova ed originale di un problema tecnico. Essa può riguardare un prodotto o un processo. Il termine deriva dal latino invenire, "trovare". Un'invenzione può alle volte essere basata su uno sviluppo precedente, collaborazioni o idee; il processo inventivo richiede la consapevolezza di concetti esistenti o metodi che possono essere modificati o trasformati in un'invenzione. Tuttavia alcune di esse rappresentano una rottura radicale nel campo scientifico o tecnologico tale da estendere i confini della conoscenza umana. Di fatto ogni invenzione, chi più chi meno, ha contribuito a cambiare il mondo così come noi ora lo conosciamo. Tra le invenzioni più significative della storia dell'umanità si ricorda: la scrittura, la metallurgia, la ruota, l'esplosivo, le armi da fuoco, la macchina a vapore, l'elettricità, il treno, l'automobile, l'aeroplano, il telefono, la radio, il televisore, il computer in tutti i loro sviluppi. Alcune di queste sono state possibili grazie ai rispettivi avanzamenti teorico-scientifici, altre hanno precorso la teoria. La protezione legale di un'invenzione si ottiene tramite un brevetto.
- 発明（はつめい）とは、従来みられなかった新規な物や方法を考え出すことである。作られた新規なもの自体を指すこともあり、新規なものを作る行為自体をさすこともある。既存のモデルや観念から派生する発明もあれば、まったく独自に考案される発明もあり、後者は大きな飛躍を生む。社会の風習や慣習の革新も一種の発明である。当業者にとって新規性と進歩性が認められる発明は、特許を取得することで法的に守ることができる。
- Een uitvinding is een vernuftig gevonden oplossing voor een probleem meestal in de vorm van een product. Vaak ligt er een gedachtesprong aan de basis van de uitvinding. Een uitvinding stelt de mens in staat om nieuwe uitdagingen aan te gaan. De persoon die de uitvinding doet, wordt een uitvinder genoemd. Een 'uitvinding' is bovendien de gebeurtenis van het ontstaan van de oplossing.
- Oppfinnelser er materielle konstruksjoner og teknologi som finner nye og nyttige anvendelser. Oppfinnelser omfatter prosessen fra idé til produksjon av noe nytt som ikke tidligere har eksistert, i alle fall ikke i den kombinasjonen eller tilpasningen, for eksempel hjul, glass og glidelås, mens oppdagelser omfatter avsløringen av det som fins, men likevel var ukjent, for eksempel nye landområder, naturlover og røntgenstråler. De blir oppfunnet av oppfinnere. Noen av menneskehetens oppfinnelser er: A -- Automobil B -- Binders -- Boktrykkerkunsten C D -- Dampmaskinen -- Datamaskinen -- Dynamitt E -- Elektrisitet F -- Fjernsyn -- Fly -- Fotografi -- Fonograf -- Forbrenningsmotor G -- Glass -- Glødelampen -- Grammofon H -- Hjulet I -- Internett K -- Kompass -- Krutt L -- Laser M -- Mikroskop N -- Nanoteknologi O -- Ostehøvelen P -- Plast Q R -- Radio -- (Anvendelse av) Radiobølger -- Raketter -- (Anvendelse av) Røntgenstråler S -- Speil -- Sykkel -- Spinnemaskin T -- Teleskop -- Telefon -- Telegraf U -- Undervannsbåt V -- (Anvendelse av) Vannkraft -- Varmluftballong -- Vaksinasjon W X Y Z
- Wynalazek - rozwiązanie problemu, które w ocenie twórcy jest nowe. W systemie prawa brak definicji pojęcia wynalazek. Ustawa Prawo własności przemysłowej definiuje jedynie szczególne kryteria, które musi posiadać wynalazek aby mógł zostać udzielony na niego patent. Zgodnie z ustawą: Patenty są udzielane - bez względu na dziedzinę techniki, na wynalazki, które są nowe (nie są częścią stanu techniki), posiadają poziom wynalazczy (nie wynikają dla wynalazcy w sposób oczywisty ze stanu techniki) i nadające się do przemysłowego stosowania. . Za pierwsze wynalazki przyjmuje się narzędzia, które powstały około 1,7 mln lat temu.
- Chama-se invenção ao ato de criar uma nova tecnologia, processo ou objeto, ou um aperfeiçoamento de tecnologias, processos e objetos pré-existentes. O termo confunde-se com descoberta, que é a aquisição de um conhecimento novo "porém ao acaso" ou sem um esforço determinado nesse sentido porém aplicado; a invenção, pelo contrário, é fruto de um trabalho dirigido a se multar respostas a um problema porem algumas vezes a invenção pode ser caracterizada como descoberta quando existem possibilidades ou fortes evidencias, que o funcionamento de tal artefato que ninguém sabia como funcionava, ter existido antes. Nesse caso o "reiventor" adquire a patente bem como os méritos da descoberta. As invenções podem ser práticas e contribuir para o desenvolvimento de várias tecnologias, podem aplicar-se somente a um campo muito específico, mas a esmagadora maioria acaba por não ter qualquer aplicação prática, por vários motivos. O responsável por invenções é chamado inventor. Quando o inventor deseja guardar exclusividade acerca do mecanismo ou processo do novo invento (para fins comerciais) deve patentear, ou seja, registrar uma patente do produto, que é um registro legal de que ele pensou naquilo antes de qualquer outro. Não existe um consenso definido acerca do que leva a uma invenção; enquanto em alguns casos, a falta de recursos é que conduz à invenção, para outros, foi o excesso que leva à concretização do invento. Este último caso, foram os recursos financeiros, aplicados no programa espacial dos Estados Unidos da América aquando da corrida espacial com a União Soviética.
- En uppfinning är en ny teknisk apparat eller upptäckt. Allting som används av människor som inte är av naturen är uppfinningar. En uppfinning och en innovation är emellertid inte samma sak. Skillnaden ligger i hur de mottas och påverkar. En uppfinning behöver inte nödvändigtvis komma till användning.
- 發明是指一種新事物或技術的首度出現。 發明可以分為物件的發明及方法的發明；而物件的發明亦不限於有形的物件，無形的物件，如電腦程序、虛擬創作等亦包括在內。 發明與發現不同；發現是指一些被遺忘的事物或方法被重新發現，即使那被發現的已在世上存在過千年，甚至在人類出現以前。發現又與創新不同；創新可以是把一些舊的事物重新演譯或包裝而變成新的事物；但發明卻必須是原創的。
- Изобретение — решение технической задачи, относящееся к материальному объекту — продукту, или процессу осуществления действий над материальным объектом с помощью материальных средств — способу (в отличие от законодательств промышленно развитых государств, в российском законодательстве этому понятию дано правовое определение). Альтернативное определение: изобретение — созданное человеком средство (способ) для управления силами природы, с помощью которого по-новому и нетривиальным образом решается какая-либо проблема в любой области человеческой деятельности. Изобретение является объектом интеллектуальной собственности, а точнее — промышленной собственности. Изобретение является объектом нематериального имущества, то есть имуществом является субъективное право, а не вещный или иной результат его реализации (объект вещного права или процесс). Являясь объектом права авторства, изобретение не является объектом авторских прав; поэтому, право на изобретение: возникает только в результате его (изобретения) государственной регистрации (а не автоматически в силу международного договора); не действует за пределами государства регистрации (принцип независимости). Права на изобретение регулируются патентным законодательством и удостоверяются патентом.
- Une invention est d'abord une méthode, une technique, un moyen nouveau par lequel il est possible de résoudre un problème pratique donné. Le concept est très proche de celui d'une innovation, mais distinct: une innovation est construite sur une invention, mais toute invention ne donne pas lieu à une innovation. Par exemple, Pilkington a inventé le procédé de fabrication du verre plat sur bain d'étain dont on dit qu'il s'agit d'une innovation technologique majeure; SEB a inventé la cocotte-minute, innovation, puis récemment la friteuse sans huile, innovation, etc. La distinction majeure est qu'une invention est la concrétisation isolée d'une idée créative, alors qu'une innovation est une nouveauté introduite sur un marché, commerciale. Ainsi, le procédé de Pilkington est une invention, sa diffusion à l'industrie est une innovation. Dans le cadre du droit de la propriété intellectuelle, le traité de Genève de 1978 définit les inventions scientifiques comme Modèle:CitationModèle:Refsou. Une innovation ne se protège pas: c'est l'invention sous-jacente qui est brevetée. Une invention est en général reconnue par un brevet d'invention.
|
| rdfs:comment
|
- Erfindungen sind schöpferische Leistungen auf technischem Gebiet, durch die eine neue Problemlösung, also die Erreichung eines neuen Zieles mit bekannten Mitteln oder eines bekannten Zieles mit neuen Mitteln oder eines neuen Zieles mit neuen Mitteln, ermöglicht wird. Wenn sie gewerblich nutzbar sind, können sie durch Patent oder Gebrauchsmuster geschützt werden, es sei denn, der Gesetzgeber hat die Wertung als Erfindung explizit ausgeschlossen.
- Invento o invención (del latín invenire, "encontrar" -véase también inventio-) es un objeto, técnico o proceso que posee características novedosas transformadoras. Sin embargo, algunas invenciones también representan una creación innovadora sin antecedentes en la ciencia o la tecnología que amplían los límites del conocimiento humano. En ocasiones, se puede conceder protección legal a una invención por medio de una patente a aquellos inventos nuevos y no obvios .
- 発明（はつめい）とは、従来みられなかった新規な物や方法を考え出すことである。作られた新規なもの自体を指すこともあり、新規なものを作る行為自体をさすこともある。既存のモデルや観念から派生する発明もあれば、まったく独自に考案される発明もあり、後者は大きな飛躍を生む。社会の風習や慣習の革新も一種の発明である。当業者にとって新規性と進歩性が認められる発明は、特許を取得することで法的に守ることができる。
- Een uitvinding is een vernuftig gevonden oplossing voor een probleem meestal in de vorm van een product. Vaak ligt er een gedachtesprong aan de basis van de uitvinding. Een uitvinding stelt de mens in staat om nieuwe uitdagingen aan te gaan. De persoon die de uitvinding doet, wordt een uitvinder genoemd. Een 'uitvinding' is bovendien de gebeurtenis van het ontstaan van de oplossing.
- En uppfinning är en ny teknisk apparat eller upptäckt. Allting som används av människor som inte är av naturen är uppfinningar. En uppfinning och en innovation är emellertid inte samma sak. Skillnaden ligger i hur de mottas och påverkar. En uppfinning behöver inte nödvändigtvis komma till användning.
- 發明是指一種新事物或技術的首度出現。 發明可以分為物件的發明及方法的發明；而物件的發明亦不限於有形的物件，無形的物件，如電腦程序、虛擬創作等亦包括在內。 發明與發現不同；發現是指一些被遺忘的事物或方法被重新發現，即使那被發現的已在世上存在過千年，甚至在人類出現以前。發現又與創新不同；創新可以是把一些舊的事物重新演譯或包裝而變成新的事物；但發明卻必須是原創的。
- An invention like is a better or more effective composition, device, or process. An invention may be derived from a pre-existing model or idea, or it could be independently conceived in which case it may be a radical breakthrough. In addition, there is cultural invention, which is an innovative set of useful social behaviors adopted by people and passed on to others. Inventions often extend the boundaries of human knowledge or experience.
- Keksintö on olemassa olevan ongelman tai tarpeen uusi tai yllättävä ratkaisu joka on sovellettavissa käytäntöön. Se on innovatiivinen esine, prosessi tai tekniikka ja usein keksintö perustuu jo olemassa olevan tekniikan uudenlaiseen soveltamiseen. Keksinnölle voidaan myöntää patentti, joka takaa keksijälle laillisen oikeuden keksintöönsä.
- L'invenzione è un'idea o una realizzazione che porta ad un progresso tecnologico. Secondo il gergo legale si intende una soluzione nuova ed originale di un problema tecnico. Essa può riguardare un prodotto o un processo. Il termine deriva dal latino invenire, "trovare".
- Oppfinnelser er materielle konstruksjoner og teknologi som finner nye og nyttige anvendelser. Oppfinnelser omfatter prosessen fra idé til produksjon av noe nytt som ikke tidligere har eksistert, i alle fall ikke i den kombinasjonen eller tilpasningen, for eksempel hjul, glass og glidelås, mens oppdagelser omfatter avsløringen av det som fins, men likevel var ukjent, for eksempel nye landområder, naturlover og røntgenstråler. De blir oppfunnet av oppfinnere.
- Wynalazek - rozwiązanie problemu, które w ocenie twórcy jest nowe. W systemie prawa brak definicji pojęcia wynalazek. Ustawa Prawo własności przemysłowej definiuje jedynie szczególne kryteria, które musi posiadać wynalazek aby mógł zostać udzielony na niego patent.
- Chama-se invenção ao ato de criar uma nova tecnologia, processo ou objeto, ou um aperfeiçoamento de tecnologias, processos e objetos pré-existentes.
- Изобретение — решение технической задачи, относящееся к материальному объекту — продукту, или процессу осуществления действий над материальным объектом с помощью материальных средств — способу (в отличие от законодательств промышленно развитых государств, в российском законодательстве этому понятию дано правовое определение).
- Une invention est d'abord une méthode, une technique, un moyen nouveau par lequel il est possible de résoudre un problème pratique donné. Le concept est très proche de celui d'une innovation, mais distinct: une innovation est construite sur une invention, mais toute invention ne donne pas lieu à une innovation.
|
