| dbpprop:abstract
|
- An international auxiliary language (sometimes abbreviated as IAL or auxlang) or interlanguage is a language meant for communication between people from different nations who do not share a common native language. An auxiliary language is primarily a second language. Languages of dominant societies over the centuries have served as auxiliary languages, sometimes approaching the international level. French and English have been used as such in recent times in many parts of the world. However, as these languages are associated with the very dominance—cultural, political, and economic—that made them popular, they are often met with strong resistance as well. For this reason, many have turned to the idea of promoting an artificial or constructed language as a possible solution. The term "auxiliary" implies that it is intended to be an additional language for the people of the world, rather than to replace their native languages. Often, the phrase is used to refer to planned or constructed languages proposed specifically to ease worldwide international communication, such as Esperanto, Ido, and Interlingua. However, it can also refer to the concept of such a language being determined by international consensus, including even a standardized natural language, and has also been connected to the project of constructing a universal language.
- Una llengua auxiliar és un idioma, construït o no, que s'ha utilitzat o pretès utilitzar com a mitjà de comunicació entre grups o individus amb diferents llengües maternes. L'anglès és la llengua auxiliar més estesa en l'actualitat; l'esperanto, l'interlingua i l'eurolingua són els idiomes més coneguts entre els que han estat creats com a llengua auxiliar.
- Mezinárodní pomocný jazyk (někdy označován zkratkou „IAL“ z anglického international auxiliary language) je jazyk, který by měl sloužit ke komunikaci lidí pocházejících z různých jazykových prostředí, kteří potřebují často komunikovat. Měl by být snadno naučitelný, mluvnicky nezáludný a komunikačně dostatečný. Velmi často bývají na tuto roli nominovány plánové jazyky, vytvářené speciálně za tímto účelem.
- Una lengua auxiliar o auxilengua es un idioma, construido o no, que se ha utilizado o pretendido utilizar como medio de comunicación entre grupos o individuos con distintas lenguas maternas. El inglés es la lengua auxiliar más extendida en la actualidad; el esperanto, el ido, la interlingua y la eurolingua son los idiomas más conocidos entre los que han sido creados como lengua auxiliar.
- Kansainvälinen apukieli (harrastajien kesken joskus IAL tai auxlang englannin sanoista international auxiliary language) on keinotekoinen kieli, jota käytetään eri kieliä käyttävien kansallisuuksien välisessä kommunikaatiossa. Joskus sanalla voidaan tarkoittaa myös luonnollista kieltä, kuten latina, jota ehdotetaan käytettäväksi tällaisena kielenä, mutta useimmiten sillä tarkoitetaan harrastajien keskuudessa nimenomaisesti keinotekoista kieltä, jotka on luotu korvaamaan kansallisten valtakielten – kuten englannin, ranskan ja espanjan – asema lingua francana. Sanalla apukieli viitataan siihen, että kielen tarkoitus on olla ylimääräinen käyttökieli ihmisille, eikä niinkään korvata heidän äidinkieliään. Kansainvälisiä apukieliä ei käytetä kovin laajalti, eivätkä eri apukielten kannattajat ole päässeet yksimielisyyteen siitä, minkä kielen pitäisi olla kansainvälisessä käytössä. Näiden pulmien ratkaisemiseksi on ehdotettu, että maailman kansojen valitsemat virkahenkilöt päättäisivät yhdessä asiantuntijoiden avustuksella sopivan kielen, jolla olisi sekä puhuttu että kirjoitettu muoto. Kieli otettaisiin käyttöön mahdollisimman monen valtion koulujärjestelmässä ensimmäisenä vieraana kielenä. Toisen ratkaisumallin mukaan kieltä yritetään levittää mahdollisimman laajaan käyttöön, jotta siitä tulisi yleisin lajissaan. Myös yhteisen sokeiden kirjoitusjärjestelmän omaksumista on ehdotettu vastaamaan valittua kansainvälistä kieltä. Lisäksi viittomakieliä, kuten gestunoa, on ehdotettu kuurojen lingua francaksi, koska viittomakielet eivät ole keskenään ymmärrettäviä.
- Une langue auxiliaire ou langue auxiliaire internationale est une langue véhiculaire dont la neutralité permet de transcender les cultures et dont la facilité rend son apprentissage et sa maitrise plus rapide qu'une langue naturelle. Ce terme peut être utilisé abusivement pour parler des langues les plus parlées dans le monde. Si le terme s'applique souvent aux langues construites tel que l'esperanto ou le volapük, il peut aussi s'appliquer à certaines langues naturelles comme le latin, le grec ancien et le français des lumières jusqu'en 1950. Certaines langues construites sont devenues langues auxiliaires d'État : le norvégien, l'allemand standard, le bahasa indonesia, la langue israélienne...
- Una lingua ausiliaria internazionale (in inglese international auxiliar language, spesso abbreviato in "auxlang" o "IAL") è una lingua artificiale creata per la comunicazione tra persone di differenti nazioni che non hanno in comune una stessa lingua. Il termine "ausiliario" implica che si tratta di una lingua addizionale proposta a tutte le persone del mondo, piuttosto che una sostituzione delle loro lingue native. Spesso il termine si riferisce a lingue costruite e proposte specificatamente per facilitare la comunicazione internazionale, come l'esperanto, l'ido, l'interlingua, il volapük, il glosa e altre. Comunque si può riferire anche al concetto di una lingua determinata dal consenso internazionale, anche se tale lingua è storico-naturale: per esempio l'inglese è oggi di fatto la lingua ausiliaria mondiale, anche se in tempi recenti lo spagnolo e addirittura l'italiano hanno fatto molti progressi. Alcuni sostengono che in futuro l'esperanto potrebbe essere una soluzione per quei popoli che hanno subito il colonialismo, e sarebbero quindi portati a scegliere una lingua che non appartiene a nessuna potenza colonizzatrice. Alcuni inoltre pensano che il latino potrebbe tornare a essere lingua ufficiale in Europa, almeno a scopo amministrativo. Le lingue ausiliarie artificiali non sono molto usate. Neppure lingue naturali come l'inglese o il francese hanno mai avuto una diffusione universale, come invece alcuni pensano. Inoltre, i sostenitori di una lingua naturale universale sono in disaccordo su quale dovrebbe essere la lingua prescelta. Per superare queste difficoltà è stato proposto di scegliere una lingua (naturale o artificiale) con il consenso di persone elette dalle varie nazioni, consultandosi con esperti di varie discipline. La lingua dovrebbe avere una forma scritta e una parlata concordata. La lingua dovrebbe essere adottata in tutti le nazioni come seconda lingua, insieme alla lingua nazionale storica. Comunque, l'idea non ha mai raggiunto grande consenso, anche se alcuni rimangono dell'idea che sia necessario perseguire una politica ufficiale per arrivare a una lingua universale condivisa, provvedendo anche all'istruzione e alla messa in atto della politica stessa. In questo dibattito sarà necessario tenere in considerazione l'influenza che potranno avere le nuove tecnologie dell'informazione e della comunicazione (v. in particolare Unicode).
- 国際補助語（こくさいほじょご、英: international auxiliary language、エスペラント: internacia helplingvo）は、共通の母語を持たない人々の間で意思伝達をするために使われる（あるいはそれを目的として創られた）言語である。補助語は主に第二言語である。このように、英語は広く国際的に使われる一方、それが話される国、またその文化と密接な関係があるため、一般的に補助語と見なされない。
- Internasjonalt hjelpespråk er tanken om et språk som ifølge noen behøves for å «forene menneskeheten og dermed fremme verdensfreden og forbedre forståelsen og samarbeidet mellom mennesker fra ulike land og bakgrunner». Man ser for seg at et verdensspråk enten vil bli oppfunnet eller valgt ut blant de eksisterende språk, og det vil bli undervist i det i alle skoler som et hjelpespråk ved siden av morsmålet. Et verdensskriftsystem, en verdenslitteratur vil forenkle og lette samkvemmet mellom menneskehetens nasjoner og folkegrupper. Under historiens gang har de land som seiret i kriger eller dominerende stormakters språk blitt introdusert og ofte påtvunget befolkninger i kolonier, territorier og mandatområder. Forsøk med et universelt språk har vært flere de seneste hundre år, men så langt har man ikke lykkes helt. De mest kjente eksemplene på moderne hjelpespråk er (med året de ble offentliggjort i parentes): Esperanto (1887) Glosa (1981) Ido (1907) Latino Sine Flexione (seinere kjent som Interlingua - 1903) Interglossa (1943) Interlingua (1951) Neo (1937) Novial (1928) Occidental-Interlingue (1922) Volapük (1879)
- Język pomocniczy (międzynarodowy język pomocniczy, ang. international auxiliary language, skracany do IAL lub auxlang) jest językiem używanym w komunikacji między różnojęzycznymi osobami. Termin "pomocniczy" zakłada, że ma to być dodatkowy język ułatwiający komunikację, a nie język rugujący języki rodzime. Często określenie to odnosi się do języków sztucznych, które w zamierzeniu ich twórców miały ułatwić komunikację międzynarodową, jak esperanto, ido, interlingua, volapük, occidental, latina sine flexione i wiele innych. Jednak może się także odnosić do języka, któremu nadano tę rolę w drodze międzynarodowej umowy, włącznie z językami etnicznymi. Sztucznie utworzone języki pomocnicze nie są powszechnie używane - nawet takie języki jak angielski i francuski nie rozprzestrzeniły się w takim stopniu, jak się niekiedy uważa. Co więcej, adwokaci rozmaitych języków nie są zgodni, który język miałby się stać językiem światowym. Aby przezwyciężyć te trudności, proponowano wprowadzenie w drodze międzynarodowego konsensusu, w konsultacji z ekspertami z rozmaitych dziedzin wiedzy, języka sztucznego lub etnicznego. Miałby to być język w formie ustnej i pisemnej. Język taki miałby być nauczany w każdym kraju jako dodatkowy (drugi język), obok języków narodowych. Proponowano także przyjęcie oficjalnego pisma dla niewidomych, zgodnego z międzynarodowym językiem pomocniczym. Jako lingua franca głuchych zaproponowano język znaków, taki jak Gestuno, gdyż w chwili obecnej istnieje kilka niezgodnych ze sobą języków. Uważa się, że język taki nie powinien być zgodny z formą mówioną i pisaną międzynarodowego języka pomocniczego, gdyż języki znaków są niezależne od tych form. Pomysły te nie upowszechniły się jednak w takiej mierze, jak zakładano. Uważa się niekiedy, że konieczne jest polityczne wsparcie ze strony państw, uzupełnione o środki niezbędne do nauczania i wdrażania.
- Uma língua auxiliar ou língua auxiliar internacional (por vezes abreviada em inglês como IAL ou auxlang) é uma linguagem utilizada (ou que será utilizada no futuro) para a comunicação entre pessoas de nações diferentes que não compartilham uma língua nativa comum. Hoje, o inglês é a língua utilizada mais comumente com este propósito.
- Международный вспомогательный язык (МВЯ) — язык, предназначенный для общения между людьми различных народов, говорящих на разных языках (обычно в качестве второго языка). В качестве МВЯ могли выступать: естественные языки (древнеегипетский, арамейский, древнегреческий, латинский, современные официальные языки ООН и др. ) межъязыковые жаргоны многочисленные попытки создания искусственных МВЯ, из которых наиболее успешными были волапюк и эсперанто. языки знаков (пиктограмм) и жестов
- Internationellt hjälpspråk (se även internationellt planspråk) är ett konstgjort språk som är tänkt att användas för internationell kommunikation vid sidan av modersmålen. Bland andra Världsmedborgarrörelsen och Bahá'í-religionen menar att införandet av ett internationellt hjälpspråk kan förena mänskligheten och därmed främja världsfreden och förbättra förståelsen och samarbetet mellan människor från olika länder och bakgrunder. Under historiens gång har de länder som segrade i krig, eller dominerande stormakters språk introducerats och ofta påtvingats, i kolonier, territorier och mandatområden. Försök med ett universellt språk har gjorts de senaste hundra åren, men hittills har man inte lyckats helt. Några exempel på moderna hjälpspråk är: Esperanto Interlingua Glosa Ido Volapük Bliss Idag arbetar EU och Förenta Nationerna med översättningar och tolkningar mellan en rad olika "officiella" tal- och skriftspråk. Allt arbetet med översättningar etc. ökar risken för missförstånd, felöversättningar, skapar barriärer och tar mycket tid och resurser. Vissa filosofer, tänkare, företagsledare och språkexperter anser att behovet av god interkommunikation mellan människor med olika språkbakgrunder inte tillfredsställs av redan välspridda språk som engelskan och att ett globalt språk behövs i modern tid, som språkexperter kan introducera till mänskligheten. På så sätt behöver man bara lära sig modersmålet och det universella hjälpspråket. Ett framtida universellt språk bör vara lätt att lära, måste vara helhetligt, innehålla kompletta regler för grammatik, talspråk och skriftspråk. Det bör kunna accepterats av regeringar och befolkningar i hela länder. När ett sådant hjälpspråk introduceras, behöver man bara lära sig två språk: det internationella språket och modersmålet. Kritiker av ett världsspråk varnar dock för att ett universellt språk kommer att döda ett flertal kulturspråk. De tror även att vissa dominerande länder kommer att påverka språkutvecklingen negativt.
- 国际辅助语是为帮助使用不同的民族语言的人们更好的进行语言交往而设计的一种辅助性语言。其目的并非是为了取代任何一个民族语言，而是起到一种“中介语”或“桥梁语”的作用。至2006年年底，全世界已经拥有100多种国际辅助语言，但大多数并没有受到人们广泛的应用，其中最为成功的是由柴门霍夫创造的世界语。国际辅助语言在被接受后通常是第二语言，只有如世界语、伊多语这类较广泛的辅助语言拥有少数的第一语言使用者。
|
| rdfs:comment
|
- An international auxiliary language (sometimes abbreviated as IAL or auxlang) or interlanguage is a language meant for communication between people from different nations who do not share a common native language. An auxiliary language is primarily a second language. Languages of dominant societies over the centuries have served as auxiliary languages, sometimes approaching the international level. French and English have been used as such in recent times in many parts of the world.
- Una llengua auxiliar és un idioma, construït o no, que s'ha utilitzat o pretès utilitzar com a mitjà de comunicació entre grups o individus amb diferents llengües maternes. L'anglès és la llengua auxiliar més estesa en l'actualitat; l'esperanto, l'interlingua i l'eurolingua són els idiomes més coneguts entre els que han estat creats com a llengua auxiliar.
- Mezinárodní pomocný jazyk (někdy označován zkratkou „IAL“ z anglického international auxiliary language) je jazyk, který by měl sloužit ke komunikaci lidí pocházejících z různých jazykových prostředí, kteří potřebují často komunikovat. Měl by být snadno naučitelný, mluvnicky nezáludný a komunikačně dostatečný. Velmi často bývají na tuto roli nominovány plánové jazyky, vytvářené speciálně za tímto účelem.
- Una lengua auxiliar o auxilengua es un idioma, construido o no, que se ha utilizado o pretendido utilizar como medio de comunicación entre grupos o individuos con distintas lenguas maternas. El inglés es la lengua auxiliar más extendida en la actualidad; el esperanto, el ido, la interlingua y la eurolingua son los idiomas más conocidos entre los que han sido creados como lengua auxiliar.
- Kansainvälinen apukieli (harrastajien kesken joskus IAL tai auxlang englannin sanoista international auxiliary language) on keinotekoinen kieli, jota käytetään eri kieliä käyttävien kansallisuuksien välisessä kommunikaatiossa.
- Une langue auxiliaire ou langue auxiliaire internationale est une langue véhiculaire dont la neutralité permet de transcender les cultures et dont la facilité rend son apprentissage et sa maitrise plus rapide qu'une langue naturelle. Ce terme peut être utilisé abusivement pour parler des langues les plus parlées dans le monde.
- Una lingua ausiliaria internazionale (in inglese international auxiliar language, spesso abbreviato in "auxlang" o "IAL") è una lingua artificiale creata per la comunicazione tra persone di differenti nazioni che non hanno in comune una stessa lingua. Il termine "ausiliario" implica che si tratta di una lingua addizionale proposta a tutte le persone del mondo, piuttosto che una sostituzione delle loro lingue native.
- Internasjonalt hjelpespråk er tanken om et språk som ifølge noen behøves for å «forene menneskeheten og dermed fremme verdensfreden og forbedre forståelsen og samarbeidet mellom mennesker fra ulike land og bakgrunner». Man ser for seg at et verdensspråk enten vil bli oppfunnet eller valgt ut blant de eksisterende språk, og det vil bli undervist i det i alle skoler som et hjelpespråk ved siden av morsmålet.
- Język pomocniczy (międzynarodowy język pomocniczy, ang. international auxiliary language, skracany do IAL lub auxlang) jest językiem używanym w komunikacji między różnojęzycznymi osobami. Termin "pomocniczy" zakłada, że ma to być dodatkowy język ułatwiający komunikację, a nie język rugujący języki rodzime.
- Uma língua auxiliar ou língua auxiliar internacional (por vezes abreviada em inglês como IAL ou auxlang) é uma linguagem utilizada (ou que será utilizada no futuro) para a comunicação entre pessoas de nações diferentes que não compartilham uma língua nativa comum. Hoje, o inglês é a língua utilizada mais comumente com este propósito.
- Международный вспомогательный язык (МВЯ) — язык, предназначенный для общения между людьми различных народов, говорящих на разных языках (обычно в качестве второго языка).
- Internationellt hjälpspråk (se även internationellt planspråk) är ett konstgjort språk som är tänkt att användas för internationell kommunikation vid sidan av modersmålen. Bland andra Världsmedborgarrörelsen och Bahá'í-religionen menar att införandet av ett internationellt hjälpspråk kan förena mänskligheten och därmed främja världsfreden och förbättra förståelsen och samarbetet mellan människor från olika länder och bakgrunder.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
