International Sign (IS) is a contact variety of sign language used in a variety of different contexts, particularly at international meetings such as the World Federation of the Deaf (WFD) congress, events such as the Deaflympics, in video clips produced by Deaf people and watched by other Deaf people from around the world, and informally when travelling and socialising. It is a sign-language pidgin. It is not as conventionalised or complex as natural sign languages, and has a limited lexicon.

Property Value
dbo:abstract
  • International Sign (IS) is a contact variety of sign language used in a variety of different contexts, particularly at international meetings such as the World Federation of the Deaf (WFD) congress, events such as the Deaflympics, in video clips produced by Deaf people and watched by other Deaf people from around the world, and informally when travelling and socialising. It is a sign-language pidgin. It is not as conventionalised or complex as natural sign languages, and has a limited lexicon. (en)
  • International Sign (IS) ist eine internationale Gebärdensprache. (de)
  • La langue des signes internationale (LSI) est une langue des signes utilisée par les sourds du monde entier. Elle est distincte lexicalement de toutes les langues des signes spécifiques, car elle intègre des éléments provenant d'une variété de différentes langues des signes (essentiellement européennes). Elle est utilisée principalement dans les conférences internationales des sourds et aux rassemblements tels que les Jeux olympiques des sourds. (fr)
  • Gestuno oftewel Internationale Gebarentaal is een samengestelde gebarentaal, waarover het congres van de World Federation of the Deaf al discussieerde in 1951. De naam "Gestuno" komt uit het Italiaans, en betekent "eenheid van gebarentalen". Tegenwoordig noemt men het gewoon "Internationale Gebaren". In 1973 heeft een commissie een systeem van internationale gebaren samengesteld en gestandaardiseerd. Ze probeerden de meest begrijpelijke en niet-beledigende gebaren uit diverse gebarentalen te kiezen zodat het makkelijk te leren zou zijn. De commissie publiceerde een boek (ISBN 0950418706) met ongeveer 1500 gebaren. Gestuno heeft geen concrete grammatica, wat voor sommigen aanleiding is om te zeggen dat het daarom geen echte taal is. Nu kan de grammatica uit iedere willekeurige gebarentaal gebruikt worden. Internationale Gebaren worden vaak gebruikt op grote bijeenkomsten waar doven uit verschillende landen aanwezig zijn. Bijvoorbeeld op de Deaflympics, en internationale conferenties voor doven zoals de World Federation of Deaf en Deaf Way. (nl)
  • 国際手話(こくさいしゅわ)は、国際補助語のひとつで、ろう者が国際交流を行う際に公式に用いるために作られた手話。各国の手話を元にした一種のピジン言語。世界ろう連盟やデフリンピックをはじめとするろう者の公的な国際交流の場や、他国への旅行・交流などのより私的な場でも意思疎通を図るために用いられる。当初、ジェスチューノ(Gestuno:「身振り」と「一つ」という意味のイタリア語の造語)と呼ばれた。 (ja)
  • La lingua dei segni internazionale (IS, International Sign Language) è una lingua dei segni sviluppata dalla fondazione del World Federation of the Deaf negli anni '50 del '900. Muovendo dalla considerazione che, durante i congressi organizzati dalla Federazione Mondiale dei Sordi a partire dal 1951, i partecipanti erano in grado di comunicare tra loro e condurre molte delle attività previste dal programma, pur provenendo da diversi Paesi, era stato deciso di compilare una lista di segni "internazionali", che facilitasse il superamento delle barriere linguistiche. A questo scopo fu creata una Commissione Internazionale di esperti della Federazione Mondiale dei Sordi che nel 1975 pubblicò il volume intitolato Gestuno. International Sign Language of the Deaf / Langage Gestuel International des Sourds, in cui erano stati selezionati i segni spontanei e più usati dai sordi di diversi Paesi, circa 1500 segni.Trattandosi di una proposta esclusivamente lessicale, in questi anni Gestuno è stato utilizzato, talvolta, in contesti di incontri internazionali, senza però acquisire mai le caratteristiche di una vera e propria lingua. (it)
  • O Gestuno (ou Língua Gestual Internacional, Língua Internacional de Sinais, no Brasil) é uma linguagem auxiliar internacional, muitas vezes usada pelos surdos em conferências internacionais, ou informalmente, quando viajam. Não é considerada uma língua, já que não possui uma gramática. Utilizam-se os sinais com a gramática de qualquer uma das línguas de sinais existentes. É utilizada em reuniões internacionais de surdos. (pt)
  • 國際手語 (IS) (亦被稱為 Gestuno) 是一個常用於國際會議上的国际辅助语(尤其於聽障奧運及國際聽障聯盟會議上。)這種語言可被視為一種非自然形成的人工手語。 (zh)
  • International Sign (IS) (также Gestuno, International Sign Language (ISL), International Sign Pidgin и International Gesture (IG)) — международный вспомогательный язык. (ru)
dbo:iso6393Code
  • ils
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 47636 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 733115618 (xsd:integer)
dbp:family
dbp:familycolor
  • sign
dbp:glotto
  • inte1259
dbp:glottorefname
  • International Sign
dbp:region
  • contact between sign languages, international contact between Deaf people and international events
dbp:speakers
  • none
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • International Sign (IS) is a contact variety of sign language used in a variety of different contexts, particularly at international meetings such as the World Federation of the Deaf (WFD) congress, events such as the Deaflympics, in video clips produced by Deaf people and watched by other Deaf people from around the world, and informally when travelling and socialising. It is a sign-language pidgin. It is not as conventionalised or complex as natural sign languages, and has a limited lexicon. (en)
  • International Sign (IS) ist eine internationale Gebärdensprache. (de)
  • La langue des signes internationale (LSI) est une langue des signes utilisée par les sourds du monde entier. Elle est distincte lexicalement de toutes les langues des signes spécifiques, car elle intègre des éléments provenant d'une variété de différentes langues des signes (essentiellement européennes). Elle est utilisée principalement dans les conférences internationales des sourds et aux rassemblements tels que les Jeux olympiques des sourds. (fr)
  • 国際手話(こくさいしゅわ)は、国際補助語のひとつで、ろう者が国際交流を行う際に公式に用いるために作られた手話。各国の手話を元にした一種のピジン言語。世界ろう連盟やデフリンピックをはじめとするろう者の公的な国際交流の場や、他国への旅行・交流などのより私的な場でも意思疎通を図るために用いられる。当初、ジェスチューノ(Gestuno:「身振り」と「一つ」という意味のイタリア語の造語)と呼ばれた。 (ja)
  • O Gestuno (ou Língua Gestual Internacional, Língua Internacional de Sinais, no Brasil) é uma linguagem auxiliar internacional, muitas vezes usada pelos surdos em conferências internacionais, ou informalmente, quando viajam. Não é considerada uma língua, já que não possui uma gramática. Utilizam-se os sinais com a gramática de qualquer uma das línguas de sinais existentes. É utilizada em reuniões internacionais de surdos. (pt)
  • 國際手語 (IS) (亦被稱為 Gestuno) 是一個常用於國際會議上的国际辅助语(尤其於聽障奧運及國際聽障聯盟會議上。)這種語言可被視為一種非自然形成的人工手語。 (zh)
  • International Sign (IS) (также Gestuno, International Sign Language (ISL), International Sign Pidgin и International Gesture (IG)) — международный вспомогательный язык. (ru)
  • Gestuno oftewel Internationale Gebarentaal is een samengestelde gebarentaal, waarover het congres van de World Federation of the Deaf al discussieerde in 1951. De naam "Gestuno" komt uit het Italiaans, en betekent "eenheid van gebarentalen". Tegenwoordig noemt men het gewoon "Internationale Gebaren". Internationale Gebaren worden vaak gebruikt op grote bijeenkomsten waar doven uit verschillende landen aanwezig zijn. Bijvoorbeeld op de Deaflympics, en internationale conferenties voor doven zoals de World Federation of Deaf en Deaf Way. (nl)
  • La lingua dei segni internazionale (IS, International Sign Language) è una lingua dei segni sviluppata dalla fondazione del World Federation of the Deaf negli anni '50 del '900. Muovendo dalla considerazione che, durante i congressi organizzati dalla Federazione Mondiale dei Sordi a partire dal 1951, i partecipanti erano in grado di comunicare tra loro e condurre molte delle attività previste dal programma, pur provenendo da diversi Paesi, era stato deciso di compilare una lista di segni "internazionali", che facilitasse il superamento delle barriere linguistiche. A questo scopo fu creata una Commissione Internazionale di esperti della Federazione Mondiale dei Sordi che nel 1975 pubblicò il volume intitolato Gestuno. International Sign Language of the Deaf / Langage Gestuel International d (it)
rdfs:label
  • International Sign (en)
  • International Sign (de)
  • Langue des signes internationale (fr)
  • Lingua dei segni internazionale (it)
  • 国際手話 (ja)
  • Gestuno (nl)
  • Gestuno (pt)
  • Джестуно (ru)
  • 國際手語 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • International Sign (en)
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of