| dbpprop:abstract
|
- International Dance Day (World Dance Day) has been celebrated on April 29 through promotion by the International Dance Council (CID), an umbrella organization within UNESCO for all kinds of dance. The holiday was introduced in 1982 by the International Dance Committee of the UNESCO International Theatre Institute. The date was suggested by Pyotr Gusev to commemorate the birthday of Jean-Georges Noverre. Among the goals of the Dance Day are to increase the awareness of the importance of dance among the general public, as well as to persuade governments all over the world to provide a proper place for dance in all systems of education, from primary to higher. While dance has been an integral part of human culture throughout its history, it is underprioritized by official establishments in the world. In particular, Prof. Alkis Raftis, President of the International Dance Council, in his 2003 Dance Day Message said: "In more than half of the 200 countries in the world, dance does not appear in legal texts (for better or for worse!). There are no funds allocated in the state budget to support this art form. There is no such thing as dance education, private or public. " The year 2005 focus of the Dance Day was on primary education. CID urged dance establishments to contact the Ministries of Education with the proposals to celebrate this day at all schools with writing essays about dance, drawing dance pictures, dancing in the streets, etc. The 2006 message of President of CID addresses the reluctance of dancers to join collective organisations, expresses an opinion that this is a major reason of the lack of the due recognition (legislation, financing, visibility) of dance in society, and calls: "Dancers of the world, unite!" The 2007 Dance Day was dedicated to children. In 2008, Alkis Raftis circulated an e-mail which said, in part: "Governments, sponsors, and the media is our main concern this year. Governments (national, regional or local), sponsors (private or public) and the media (newspapers, magazines, radio, TV) are the three most important factors affecting the practice of our art. Dance professionals struggle to approach them individually - with poor results. We propose a better way: through CID Sections representing all forms of dance, all levels, all functions"
- Der Welttanztag wurde durch die UNESCO angeregt, und im Jahr 1982 erstmals ausgerufen, um den Tanz als universelle Sprache in der Welt zu würdigen. Er findet jedes Jahr am 29. April statt.
- A Nemzetközi táncnap vagy A Tánc Világnapja április 29-én van. Ezen a napon az UNESCO egyik tagszervezetének, a Nemzetközi Táncbizottságnak a felügyelete alatt minden éveben a világ mindenféle táncát megünneplik. Az ünnepet 1982-ben az UNESCO Nemzetközi Színházi Intézetének egy részlege, a Nemzetközi Táncbizottság hozta létre. Időpontját Jean-Georges Noverre francia táncos és balettművész születésnapjára rakták. A Nemzetközi táncnap céljai közé tartozik a tánc népszerűsítése az általános felfogásban, és hogy arra ösztönözzék a kormányokat, hogy minél nagyobb teret szenteljenek a táncnak az oktatási rendszerben az alapfokú oktatástól egészen az egyetemig. Míg a tánc az emberi kultúra része annak történetének kezdete óta, hivatali jelenléte ehhez mérten világszerte alacsony. Prof. Alkis Raftis, a Nemzetközi Táncbizottságnak az elnöke 2003-as táncnapi beszédében ezt mondta: „A 200 ország felének hivatalos szövegeiben nem is esik szó a táncról, s ennek a művészetnek a támogatására nincs külön alap létrehozva. ” A 2005-ös táncnapi események az alapfokú oktatásra koncentráltak. A CID konzultációkat kezdeményezett annak érdekében, hogy ezen a napon minden iskolában írjanak esszéket, rajzoljanak képeket a táncról, táncoljanak az utcákon stb. 2006-os beszédében a CID elnöke társaságok létrehozatalára buzdított, hogy jobban érzékelhető legyen ez a műfaj is a törvényhozók, a pénzügyi élet vezetői és a közvélemény előtt. Ahogy ő fogalmazott: „Világ táncosai, egyesüljetek!” A 2007-es nemzetközi táncnapot a gyermekeknek címezték.
- Il 29 aprile è festeggiata la Giornata Internazionale della Danza promossa dall’International Dance Council-UNESCO. Una giornata di festa che accomuna tutti i paesi del mondo. La commemorazione è istituita nel 1982 per il Comitato Internazionale della Danza – C.I.D. dell’Istituto Internazionale del Teatro. La data commemora la nascita di Jean-Georges Noverre, che fu il più grande coreografo della sua epoca, il creatore del balletto moderno.
- Fil:Tango. jpg Tango i Buenos AiresDen internasjonale Dansens dag finner sted den 29. april hvert år, på fødselsdagen til den franske danseren Jean-Georges Noverre (1727-1810), som regnes som grunneleggeren av den moderne ballett. Markeringen ble etablert i 1982 av International Dance Committee (CID; Conseil International de la Danse på fransk) under UNESCO. Dagen er en verdensomspennende markering av alle danseformer, og har til hensikt å feire mangfoldet innen dans og kjærlighet til dans på tvers av kultur, alder, hudfarge, ferdighetsnivå og danseform. Blant målene for Dansens dag er å øke oppmerksomheten rundt viktigheten av dans som kunstform i den generelle befolkningen, samt å påvirke myndigheter verden over til å inkludere dans i alle utdanningssystemer, fra grunnskole til høyere utdanning. Mens dans har vært en integrert form av menneskenes kultur opp gjennom historien, blir det fortsatt nedprioritert av myndighetene i store deler av verden. Blant annet uttalte ICD-president Alkis Raftis følgende ved markeringen av Dansens dag i 2003: «I mer enn halvparten av landene i verden forekommer ikke dans i offentlige lovtekster, på godt og vondt. Det er ingen midler som allokeres til statsbudsjettet for å støtte denne kunstformen, og det er ikke noe som heter danseutdannelse, verken privat eller offentlig. » I Norge har Dansens Dag blitt markert siden 1999, og i denne perioden har det utvklet seg en økt bevissthet rundt og synliggjøring av dans i skoler, på gater, på scener, i film og TV - og også skriftlig i media, tekster og i akademia. Det har blitt opprettet flere mastergradsutdanninger innen dans ved høgskoler og universiteter de siste årene. Dansens Hus er under bygging og skal etter planen åpnes skuddårsaften 2008, hvor Senter for dansekunst, en pådriver for dans i Norge, skal flytte inn. I 2005 fokuserte Dansens dag på grunnleggende utdannelse. CID manet utdanningsdepartementer og -institusjoner til å markere dagen ved alle skoler ved blant annet å skrive essays om dans, tegne bilder av dans, og å danse i gatene. I 2006 uttrykte CID en advarsel mot danseres motvilje mot å delta i felles organisasjoner, og presidenten uttalte at dette er en viktig årsak til mangelen på anerkjennelse av dans innen lovgivning, finansiering og generell synlighet i samfunnet. Budskapet var: «Verdens dansere, forén dere!» Dansens dag 2007 tilegnes barna.
- Międzynarodowy Dzień Tańca (ang. International Dance Day, World Dance Day został ustanowiony w 1982 roku przez Komitet Tańca Międzynarodowego Instytutu Teatralnego . 29 kwietnia wybrano na pamiątkę dnia urodzin wielkiego reformatora sztuki tańca, twórcy europejskiego teatru baletowego, francuskiego tancerza i choreografa Jean-Georges’a Noverre’a . Z okazji Dnia Tańca każdego roku inny wybitny artysta związany z tą sztuką przygotowuje orędzie adresowane do tych, którzy uprawiają i kochają taniec. W ubiegłych latach autorką orędzia była amerykańska tancerka i specjalistka w zakresie antropologii tańca Katherine Dunham. Orędzia pisali także m. in. Maurice Bejart, Mahmound Reda, Kazuo Ohno i Robert Joffrey.
- O Dia Internacional da Dança vem sendo celebrado no dia 29 de abril, promovido pelo Conselho Internacional de Dança (CID), uma organização interna da UNESCO para todos tipos de dança. A comemoração foi introduzida em 1982 pelo Comitê Internacional da Dança da UNESCO. A data comemora o nascimento de Jean-Georges Noverre, o criador do balé moderno. Entre os objetivos do Dia da Dança estão o aumento da atenção pela importância da dança entre o público geral, assim como incentivar governos de todo o mundo para fornecerem um local próprio para dança em todos sistemas de educação, do ensino infantil ao superior. Enquanto a dança tem sido uma parte integral da cultura humana através de sua história, não é prioridade oficial no mundo. Em particular, o prof. Alkis Raftis, então presidente do Conselho Internacional de Dança, disse em seu discurso em 2003 que "em mais da metade dos 200 países no mundo, a dança não aparece em textos legais (para melhor ou para pior!). Não há fundos no orçamento do Estado alocados para o apoio a este tipo de arte. Não há educação da dança, seja privada ou pública". O foco do Dia da Dança está na educação infantil. O CID alerta os estabelecimentos que contatem o seu Ministério da Educação com as propostas para celebrar este dia em todas escolas, escrevendo redações sobre dança, desenhando imagens de dança, dançando em ruas, etc. Enfim, manifestando em crianças e consequentemente nos adultos, a vontade e importância da dança arte na vida do ser humano Dance Day (em inglês)
- Файл:Dq1. jpg 300px Международный день танца (англ. International Dance Day) — праздник, посвященный всем стилям танца, отмечается 29 апреля. Праздник инициирован Международным Советом танца (англ. Internetional Dance Council) ЮНЕСКО в 1982 году. Дата была предложена артистом балета, педагогом и хореографом П. А. Гусевым в память о родившемся в этот день французском балетмейстере, реформаторе и теоретике балета Жане-Жорже Новере, который вошел в историю как «отец современного балета». Жан-Жорж Новер — ученик балетмейстера Л. Дюпре. Выступал как танцовщик и возглавлял балетную труппу в театре «Друри-Лейн» в Лондоне. Новер разработал принципы героического балета и балета-трагедии. В 1759 году вышел его знаменитый труд «Письма о танце и балетах», где Новер обосновал принципы балета-пьесы, воплощаемого средствами пантомимы и танца в содружестве композитора, хореографа и художника. В этот же день ежегодно вручается приз «Балетный Бенуа», учрежденный Международной ассоциацией деятелей хореографии в 1991 году. По замыслу учредителей, Международный День Танца призван объединить все направления Танца, стать поводом для чествования этой формы искусства и его способности преодолевать все политические, культурные и этнические границы, его способности объединять людей во имя дружбы и мира, позволяя говорить им на одном языке — языке танца. По традиции, каждый год какому-либо известному представителю мира танца предлагается обратиться к общественности с посланием, напоминающим людям о красоте танца. Впервые с таким посланием по случаю Международного дня танца выступил Henrik Neubauer в 1982 году. В 1998 г. Казуо Оно, танцовщик буто, Япония. В 2000 г. Йиржи Килиан, хореограф, руководитель Нидерландского Театра Танца. В 2001 г. Уильям Форсайт, хореограф, США-Германия. В 2002 г. Кэтрин Данэм, oдна из первых танцовщиц афро-американок, США. В 2003 г. Матс Эк, хореограф, Швеция. В 2004 г. Стефан Пейдж, хореограф, Австралия. В 2006 г. Нородом Сиамони, король Камбоджи. В 2007 г. Саша Вальц, хореограф, Германия. Послание к Международному Дню Танца 2008 года, Глэдис Фэйс Агульяс: У духа Танца НЕТ цвета, НЕТ определенной формы или размера, Но он являет собой Дух Единения, Силу И Красоту внутри нас. Каждая Танцующая Душа, Молодые, Старые, люди с ограниченными ВОЗМОЖНОСТЯМИ - Создают и претворяют в жизнь идеи, изменяя и развивая Искусство. Танец — это зеркало, отражающее, как невозможное становится возможным. Чтобы каждый мог прикасаться, слышать, чувствовать и переживать. Звуки нашего сердца и Души есть наш ритм, Каждое наше движение раскрывает историю человечества. Это стихия, в которой Дух Человека может познать всю высшую Свободу. Каждый раз, когда соприкасаются наши руки, случается нечто прекрасное, То, о чем помнит Душа, тело рассказывает через движение. И тогда Танец становится исцеляющей силой, доступной всем, Ты — мои глаза, а я — твои ноги. Празднуйте МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ТАНЦА, Со всей Страстью к Танцу, дабы исцелить друг друга, Объединяйте свое танцевальное сообщество, И самое важное, будьте Лучшим из тех, кем вы можете быть по Праву, Мы сможем объединиться через Силу и Дух Танца. Послание к Международному Дню Танца 2009 года. Акрам Хан: Этот особый день, Международный день танца, посвящен языку, на котором может говорить каждый человек на свете, это врожденный язык наших тел и наших душ, наших предков и наших детей. Этот день посвящен всем богам, учителям и прародителям, кто когда-либо учил и вдохновлял нас. Каждой песне, импульсу и мгновению, которые когда-либо вели нас к движению. Он посвящен маленькому ребенку, который хочет двигаться как звезда. И матери, которая говорит: «Да, ты уже можешь». Этот день посвящен телам любого вероисповедования, цвета и культуры, что хранят традиции прошлого в историях настоящего и мечтах о будущем. Этот день посвящен Танцу, мириаду его диалектов и его беспредельной силе выражать, трансформировать, объединять и дарить наслаждение.
- 世界舞蹈日是4月29日，由聯合國教科文組織下的國際舞蹈議會（CID）推廣，1982年國際舞蹈委員會最先提出這日。這個日期是為了紀念現代芭蕾舞之父Jean-Georges Noverre。 世界舞蹈日的目標是增加大眾對舞蹈的重要性的注意，同時希望各國政府在從初等教育到高等教育中均為舞蹈提供空間。 儘管舞蹈是人類文化不可缺少的一部分，它不獲全球的官方機構重視。CID的主席Alkis Raftis教授在2003年世界舞蹈日訊息說：「在全球約二百個國家中，過半數的國家的法律文件（不論有關好還是壞的）沒有提及舞蹈。州的財政預算沒有資金來支持這種藝術形式。無論是私人還是公共，都不存在舞蹈教育這回事。」 2005年的世界舞蹈日以初等教育為重心。CID鼓勵舞蹈團體聯絡所在地的教育部門，向它們提出所有學校書寫有關舞蹈的文章、繪畫舞蹈的情形和在街上跳舞等以慶祝此日。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
