| dbpprop:abstract
|
- Kommissar Rex is a popular Austrian-made police television drama, aired from 1994 to 2004. In 2007 a new series was released (season 11), under Austrian-Italian production. From February 18, 2008, the 12th season was shot in Rome. Austrian Television broadcaster ORF announced the production of a movie for the 12th season which is to be set in Vienna. The original series is set in Vienna and focuses on the three-man staff of an office of the Kriminalpolizei - the Austrian Crimial Police - specifically a Mordkommission, or Murder Commission. In addition to the three policemen, the office is staffed by a German Shepherd called Rex who functions variously as a cadaver dog, a sniffer dog and as another pair of eyes and ears for his team. The original team at the office consisted of Richard Moser, Ernst Stockinger and Peter Höllerer. This team was also assisted by forensic expert Dr Leo Graf and retired policeman Max Koch. Later arrivals included Christian Böck replacing Stockinger, Alexander Brandtner replacing Moser and former statistics officer Fritz Kunz replacing Höllerer. An even later incarnation of the series featured a male-female duo of the clumsy Marc Hoffmann and a female officer Nikki Herzog working alongside Kunz. Dr. Graf is the only character not to have departed the show. The show is scripted entirely in German, most characters speak with Austrian dialects and is shot on location in Vienna and its surroundings, though the usage of areas in production is often geographically incorrect. Subtitles are used for some international markets, while in others the series is dubbed. In some of the show's popular international markets, such as Australia, where the show has a cult-like following, the show is considered to have had 8 seasons instead of 10. This is due to differences in network broadcasting schedules as they have chosen to join two of the shorter seasons into one. It is also the case for the Region 4 DVD release and it has caused minor confusion amongst fans of the show. Many actors play different characters in different episodes of the series, with one of the more striking examples of this being Gedeon Burkhard playing a villain who thought he was infected with HIV, in an early episode before returning as Brandtner. Alexander Pschill also appeared as a minor character in season 2 of Rex, before portraying Marc Hoffmann several years later. Starting from season 9, the action moves to Rome, with inspector Lorenzo Fabbri taking charge of the dog (or vice versa). The show is now shot in both Italian and German. At the end of the season, Rex is mortally wounded when he jumps on Fabbri's head to protect him from a bullet, but is shown in close-up still slightly breathing just before credits roll. It is uncertain whether or not he is dead.
- Kommissar Rex ist der Titel einer österreichischen Krimiserie, die in Wien spielt und als besondere Merkmale die Beteiligung eines Polizeihundes an Mordfällen und den Schauplatz Wien hat, der mit unzähligen Außenaufnahmen deutlich in Szene gesetzt wurde. Die Serie wurde von 1994 bis 2004 in mehreren Staffeln mit drei verschiedenen Schauspielerbesetzungen gedreht. Seit 2007 wird die Serie für die RAI mit Schauplatz Rom in italienischer Sprache, mit italienischen Schaupielern und einem neuen Hund produziert. Die in Wien gedrehte Serie wurde in mehr als 150 Länder exportiert, gilt nach Baywatch – Die Rettungsschwimmer von Malibu als zweiterfolgreichste Fernsehserie (siehe unten) und erfolgreichste Krimiserie aller Zeiten. Namensgebender Protagonist der Serie ist der Schäferhund Rex, der im wirklichen Leben Reginald von Ravenhorst bzw. in der italienischen Fassung Rhett Butler heißt.
- Komisař Rex je seriál rakouské televize o kriminalistických případech oddělení vražd vídeňské policie a v první řadě o jejich mimořádném policejním pejskovi Rexovi, natáčený od roku 1993.
- Rex, un Policía Diferente o Comisario Rex es una serie de televisión policíal austriaca que comenzó a ser transmitida en 1994 (con el nombre alemán Kommissar Rex) y fue cancelada en 2004, aunque siguió su transmisión en otros países. La serie está ambientada en Viena y se centra en 3 hombres de la Brigada de Homicidios de Austria, los cuales comparten su quehacer diario con el protagonsita de la serie, Rex, un pastor alemán entrenado como perro policía. El equipo original estaba compuesto por Richard Moser, Ernst Stockinger y Peter Höllerer. Los cuales, en ocasiones, eran ayudados por el Dr. Leo Graf, el forense, y por Max Koch, un policía retirado y amigo de Moser. Después llegarían Christian Böck, reemplazando a Stockinger, Alexander Brandtner, reemplazando a Moser (quien había sido asesinado), y el oficial Fritz Kunz reemplazando a Höllerer. Posteriormente el grupo sería liderado por Marc Hoffmann con el apoyo de Nikki Herzog y Kunz. El Dr. Graf fue el único personaje que se mantuvo las 10 temporadas que duró la serie. La serie es hablada en alemán y fue filmada en Viena y sus alrededores. Algunos países subtitularon la serie, manteniendo el idioma original, mientras que en otros fue totalmente doblado. La serie es doblada al español para Hispanoamérica en DINT, Santiago de Chile. Al final de la temporada 11, Rex es mortalmente herido cuando él salta sobre la cabeza de Fabbri para protegerlo de una bala, pero se muestra en el primer plano que todavía ligeramente respira justo antes de los créditos, en temporada 12 se despeja la inquietud y él sigue vivo.
- Poliisikoira Rex (Kommissar Rex) on alun perin itävaltalainen televisiosarja, jossa seurataan saksanpaimenkoira Rexin ja kolmihenkisen poliisiryhmän työskentelyä Wienin poliisiasemalla. Sarjaa esitettiin vuosina 1994–2004 ja vuodesta 2008 alkaen sarjasta on valmistettu uusia jaksoja itävaltalais-italialaisena yhteistyönä. Suomessa sarjaa esitti Nelonen ja kesällä 2009 Sub näyttää sarjan alusta alkaen. Sarjan alussa Rexin läheisin työpari murhakomissiossa oli Tobias Morettin esittämä Richard Moser. Poliisiryhmän muut jäsenet olivat Karl Markovicsin esittämä Ernst Stockinger ja Wolf Bachofnerin Peter Höllerer. Ryhmää auttoivat oikeuslääketieteen asiantuntija tohtori Leo Graf (Gerhardt Zeemann) ja eläkkeellä oleva poliisi Max Koch (Fritz Muliar). Myöhemmin sarjaan liittyi uusia hahmoja. Stockingerin korvasi Christian Böck (Heinz Weixelbraun), Moserin tilalle tuli Gedeon Burkhardtin esittämä Alexander Brandtner ja Höllererin korvasi Fritz Kunz. Myöhemmin sarjaan liittyi Brandtnerin pariksi Nikki Herzog ja Kunzin pariksi Marc Hoffman. Hahmoista ainoastaan Graf pysyi alkuperäisessa sarjassa alusta loppuun. Sarjan uusissa jaksoissa Rex muuttaa Roomaan ja saa uudeksi työparikseen Kaspar Capparonin esittämän Lorenzo Fabbrin.
- Rex, chien flic ou Rex (Kommissar Rex en allemand) est une série télévisée autrichienne en 158 épisodes de 45 minutes, créée par Peter Hajek et Peter Moser et diffusée à partir du 10 novembre 1994 sur les réseaux allemand Sat.1 et autrichien ORF. En France, la série est régulièrement diffusée sur France 2, sur RTL-TVi et sur TSR1 (Suisse); au Québec, elle a été diffusée sur Séries+.
- A Rex felügyelő egy népszerű osztrák filmsorozat, melyet 1994-2004 között forgattak, folytatása pedig 2008. február 18-án volt, melynek keretében már Rómában játszódó részek is levetítésre kerültek. A sorozat ötlete 1994-ben merült fel, amikor is az alkotók megbízást kaptak egy új széria készítésére. Olyat szerettek volna forgatni, amely nézők millióit ülteti a televízió elé, és hétről hétre izgatottan várják a folytatást. Abban azonban nehezen tudtak megegyezni, hogy ki körül bonyolódjon a sorozat. Végül egy sörözőben jött az ihlet: az alkotók ugyanis itt folytatták az eszmecserét, és mivel továbbra sem tudtak megegyezni, eldöntötték, hogy arról szól majd a történet, aki először belép a kocsma ajtaján. Néhány perc múlva pedig gazdija előtt egy német juhászkutya futott a söntésbe. Így született meg a sorozat alapötlete. A készítők Teresa Ann Millert, Hollywood első számú állatidomárát keresték fel, aki 17 kiskölyköt vett alaposabban szemügyre, és így választották ki Reginald, alias Rex. Az eb rendkívüli képességeinek hála gyorsan vette az első tanulmányokat, ráadásul kiképzésében a legmodernebb eszközöket és módszereket alkalmazták. Első pillanattól kezdve játékosnak bizonyult, és a legnehezebb feladatok sem okoztak számára gondot. Ugyanakkor a veszélyes feladatokat nem Rex, hanem valamelyik dublőre játszotta el a jelenetekben, nehogy véletlenül megsérüljön. Néhány színész több különböző szerepet is játszott a filmben, például Gedeon Burkhard egy bűnözőt játszott, később pedig már Rex új gazdáját alakította. Az összesen tíz évadot megélt sorozat szereplőgárdája az évek során teljesen kicserélődött, egyedül a Dr. Grafot alakító Gerhard Zemann játszott az összes részben. Rex megformálójának helyére az ötödik szériában Rhett Buttler került, mivel az első Rex már kiöregedett. A további részekben ő alakította a címszereplőt. A sorozat cselekményének előzményei az Egy kis felügyelő kalandjai c. nagyfilm volt, melyben nyomon követhetjük Rex felcseperedését, és láthatjuk, miként oldja meg élete első bűnügyét. A krimisorozatnak egyébként született egy spin-offja is, mely a második széria végén távozó Stockinger nevét viseli. Ebben Stocki salzburgi kalandjaira koncentrálnak. Érdekesség, hogy ezt nem a Rex felügyelő stábja készítette. Magyarországon a TV2 kereskedelmi csatorna műsorán fut, és évek óta műsoron tartja. Érdekesség, hogy eddig mindig heti egy részt adtak, ám 2007. augusztus 21-étől már hétköznaponként látható. Ezenkívül jelenleg a Sat.1 csatornán fut. Várhatóan 152 része lesz.
- Il commissario Rex (Rex dall'undicesima stagione) è il titolo di una popolare serie televisiva poliziesca di produzione austriaca. La serie è incentrata sulle indagini svolte da una "squadra omicidi" di Vienna, i cui poliziotti sono affiancati da un pastore tedesco di nome Rex, eccezionale animale che aiuta a risolvere i casi ricercando indizi e persone, e naturalmente, salvando vite umane.
- Commissaris Rex is een Oostenrijkse televisieserie over een hond met speur- en recherchekwaliteiten.
- Kommissær Rex er en østerriksk TV-serie produsert i samarbeid mellom ORF og Sat.1, som handler om politihunden «Rex» og hans menneskelige kolleger på en politistasjon i Wien. Serien ble spilt inn fra 1994 til 2004, og har blitt vist i Norge på TV2. Serien er en blanding av etterforskning og komedie.
- Komisarz Rex (Kommissar Rex) — kryminalny serial produkowany od 1994 roku w Austrii oraz Niemczech. Kanwę poszczególnych odcinków stanowią przygody tytułowego psa - owczarka niemieckiego Rex, którego pełne imię brzmi, jak przystało na arystokratę psiego rodu - Reginald von Ravenhorst. Rex jest etatowym pracownikiem austriackiej policji. Akcja serialu toczy się zazwyczaj w Wiedniu. Fabuła każdego odcinka jest inna i zamknięta. Istnieje prequel o Rexie szczeniaku (Baby Rex - Der kleine Kommissar - 1997). Serial rozpoczyna się w momencie, gdy pierwszy właściciel Rexa traci życie w wyniku strzelaniny w centrum handlowym. Po pewnym czasie jednak pies zyskuje nowego opiekuna, młodego policjanta Richarda Mosera. Gra go Tobias Moretti, znany austriacki aktor, któremu ta rola przyniosła w rodzimym kraju prawdziwą sławę. Grał jednak tylko do 1998 roku. Wraz z rosnącą popularnością serialu, Mosera z czasem zastąpił w serialu Gedeon Burkhard, a potem para Alexander Pschill oraz Elke Winkens. Film był produkowany do 2004 roku. Gedeon Burkhard i Alexander Pschill wystąpili w jednych z wczesnych odcinków jako przestępcy. Film reżyserowany był przez: Bodo Fürneisena, Christiana Görlitza, Hajo Giesa, Olafa Kreinsena, Olivera Hirschbiegela, Andreasa Prochaska, Geralda Liegela, Michaela Riebla, Detlefa Rönfeldta. Od stycznia 2009 na TVP 1 można oglądać najnowszą serię przygód owczarka rozgrywających się w Rzymie.
- Kommissar Rex (Rex, O Cão Polícia em Portugal e Comissário Rex ou Rex no Brasil) foi uma popular série televisiva co-produzida pelas TVs alemã e austríaca, entre 1994 e 2004. Em 2008,a série regressou sendo agora Co-produzida,pela Tv Italiana e austríaca. Desde então já se produziram duas novas temporadas. Na 1ª temporada, Rex tem um novo dono... Henry,um agente Italiano. O primeiro e últimos episódios decorrem em Viena, todos os outros em Roma. O herói desta série é o cão da raça Pastor alemão Rex. Os vários episódios, com locações em Viena, Áustria, tratam da investigação de crimes por um detetive de polícia e seu parceiro canino. O cão é sempre o principal responsável pela descoberta dos criminosos, seguindo pistas incríveis ou apontando erros cometidos pelos assassinos, dando razão ao velho ditado "nenhum crime é perfeito". O primeiro parceiro de Rex foi o Detetive Richard Moser; quando o ator que o interpretava resolveu deixar a série, Rex passou a trabalhar com Alexander Brandtner. Com a saída de Burkhard, o cachorro ganhou um novo time, formado pelos policiais Mark Hoffmann e Niki Herzog. Em Portugal esta série tem sido transmitida no canal de televisão privado SIC; no Brasil, estreou no canal por assinatura Multishow no dia 8 de janeiro de 1998 e na TV aberta, em 25 de março de 2007, na Rede Bandeirantes, dublada em português. Em 1996, foi produzida uma temporada da série spin-off de Kommissar Rex, Stockinger, estrelada por Karl Markovics (o Ernst Stockinger de Rex) e com locações na cidade de Salzburgo, também na Áustria
- Комиссар Рекс — сериал совместного производства Германии и Австрии о приключениях немецкой овчарки по кличке Рекс, которая служит в полиции. Впервые появился на экранах в ноябре 1994 года. Сериал известен почти в пятидесяти странах, удостоен нескольких призов.
- Kommissarie Rex, ty. Kommissar Rex, är en österrikisk TV-serie som handlar om den brottsbekämpande polishunden Rex och hans mänskliga poliskollegor vid en polisstation i Wien. Serien spelades in från 1994 till 2004, har visats i svensk TV flera gånger, och är en slags blandning av deckare och komedi. Huvudrollen som hunden Rex spelades först av schäferhunden Reginald von Ravenhorst, född 1993. När han gick i pension från hundskådespelarvärlden 1998 togs rollen över av den snarlike schäfern Rhett Bulter, född 1996, och döpt efter den romantiske hjälten i Borta med vinden. Rhett Butler spelade sedan Rex ända tills serien lades ner 2004. Rex närmsta kollega på polisstationen var till en början Richard Moser, spelad av Tobias Moretti. Det som utmärkte Morettis tid i serien var att fallen som löstes var tämligen harmlösa och att en stor tid av handlingen utöver brottsbekämpning tillbringades med diverse skämt kring korvsmörgåsar, så kallade wurstsemmel. Moretti beslöt sig för att sluta i serien 1998, och Moser omkom följaktligen av en skottskada han ådragit sig i och med ett fall. Rex fick efter Mosers död en ny hjälpreda i Alexander Brandtner, spelad av Gedeon Burkhard. Med Burkhard, som var yngre och hade ett mer fördelaktigt utseende än Moretti, försökte producenterna göra serien mer snygg och ungdomligt cool i hopp om att bibehålla seriens popularitet. Även om de dråpliga skämten kring korvsmörgåsarna fortsatte, baserade man en större del av handlingen kring brott i samband med sexhandel, droger och prostitution, i ett försök att modernisera serien och göra den mer "cool" för ungdomar. Morettis avhopp, Burkhards intåg, och de nya elementen i serien gjorde emellertid att tittarsiffrorna sjönk rejält för Rex i Österrike och Tyskland. I kontrast till detta ökade dock seriens popularitet avsevärt i flertalet andra länder i runtom Europa och serien började även att säljas till många nya länder som till exempel Australien och USA. Gedeon Burkhard beslutade sig så småningom emellertid även han för att sluta i serien. När han lämnade serien 2001 gjordes nya försök till förnyelse och Rex fick två nya kollegor i Marc Hoffmann, spelad av Alexander Pschill, och Niki Herzog, spelad av Elke Winkens. Idéerna kring modernisering baserades här på att göra serien mer populär hos kvinnor genom att införa Niki som Rex första kvinnliga kollega. Marc och Niki hade dessutom någon slags kontorsflört på gång i hopp om att få in lite mer kärlek och relationer i serien. Man lyckades dock aldrig riktigt komma upp i samma tittarsiffror som förr och serien lades följaktligen ner 2004. 2008 återupptogs produktionen av serien genom ett samarbete mellan österrikisk och italiensk TV. Serien har namnet "Rex" och är förlagd till Rom. Rex husse och skötare, Lorenzo Fabbri, spelas av Kaspar Capparoni.
- Коміса́р Рекс — телевізійний поліцейський (кримінальний, детективний) серіал виробництва Австрії, що складається з окремих епізодів (серій), які розповідають про окремий випадок злочину та його розкриття австрійськими поліцейськими, в т. ч. у співпраці з іноземними колегами, за допомогою поліцейського собаки Рекс (Комісар Рекс), що виступає одним з головних «акторів» серіалу.
|
| rdfs:comment
|
- Kommissar Rex is a popular Austrian-made police television drama, aired from 1994 to 2004. In 2007 a new series was released (season 11), under Austrian-Italian production. From February 18, 2008, the 12th season was shot in Rome. Austrian Television broadcaster ORF announced the production of a movie for the 12th season which is to be set in Vienna.
- Kommissar Rex ist der Titel einer österreichischen Krimiserie, die in Wien spielt und als besondere Merkmale die Beteiligung eines Polizeihundes an Mordfällen und den Schauplatz Wien hat, der mit unzähligen Außenaufnahmen deutlich in Szene gesetzt wurde. Die Serie wurde von 1994 bis 2004 in mehreren Staffeln mit drei verschiedenen Schauspielerbesetzungen gedreht.
- Komisař Rex je seriál rakouské televize o kriminalistických případech oddělení vražd vídeňské policie a v první řadě o jejich mimořádném policejním pejskovi Rexovi, natáčený od roku 1993.
- Rex, un Policía Diferente o Comisario Rex es una serie de televisión policíal austriaca que comenzó a ser transmitida en 1994 (con el nombre alemán Kommissar Rex) y fue cancelada en 2004, aunque siguió su transmisión en otros países. La serie está ambientada en Viena y se centra en 3 hombres de la Brigada de Homicidios de Austria, los cuales comparten su quehacer diario con el protagonsita de la serie, Rex, un pastor alemán entrenado como perro policía.
- Poliisikoira Rex (Kommissar Rex) on alun perin itävaltalainen televisiosarja, jossa seurataan saksanpaimenkoira Rexin ja kolmihenkisen poliisiryhmän työskentelyä Wienin poliisiasemalla. Sarjaa esitettiin vuosina 1994–2004 ja vuodesta 2008 alkaen sarjasta on valmistettu uusia jaksoja itävaltalais-italialaisena yhteistyönä. Suomessa sarjaa esitti Nelonen ja kesällä 2009 Sub näyttää sarjan alusta alkaen.
- Rex, chien flic ou Rex (Kommissar Rex en allemand) est une série télévisée autrichienne en 158 épisodes de 45 minutes, créée par Peter Hajek et Peter Moser et diffusée à partir du 10 novembre 1994 sur les réseaux allemand Sat.1 et autrichien ORF. En France, la série est régulièrement diffusée sur France 2, sur RTL-TVi et sur TSR1 (Suisse); au Québec, elle a été diffusée sur Séries+.
- A Rex felügyelő egy népszerű osztrák filmsorozat, melyet 1994-2004 között forgattak, folytatása pedig 2008. február 18-án volt, melynek keretében már Rómában játszódó részek is levetítésre kerültek. A sorozat ötlete 1994-ben merült fel, amikor is az alkotók megbízást kaptak egy új széria készítésére. Olyat szerettek volna forgatni, amely nézők millióit ülteti a televízió elé, és hétről hétre izgatottan várják a folytatást.
- Il commissario Rex (Rex dall'undicesima stagione) è il titolo di una popolare serie televisiva poliziesca di produzione austriaca. La serie è incentrata sulle indagini svolte da una "squadra omicidi" di Vienna, i cui poliziotti sono affiancati da un pastore tedesco di nome Rex, eccezionale animale che aiuta a risolvere i casi ricercando indizi e persone, e naturalmente, salvando vite umane.
- Commissaris Rex is een Oostenrijkse televisieserie over een hond met speur- en recherchekwaliteiten.
- Kommissær Rex er en østerriksk TV-serie produsert i samarbeid mellom ORF og Sat.1, som handler om politihunden «Rex» og hans menneskelige kolleger på en politistasjon i Wien. Serien ble spilt inn fra 1994 til 2004, og har blitt vist i Norge på TV2. Serien er en blanding av etterforskning og komedie.
- Komisarz Rex (Kommissar Rex) — kryminalny serial produkowany od 1994 roku w Austrii oraz Niemczech. Kanwę poszczególnych odcinków stanowią przygody tytułowego psa - owczarka niemieckiego Rex, którego pełne imię brzmi, jak przystało na arystokratę psiego rodu - Reginald von Ravenhorst. Rex jest etatowym pracownikiem austriackiej policji. Akcja serialu toczy się zazwyczaj w Wiedniu. Fabuła każdego odcinka jest inna i zamknięta.
- Kommissar Rex (Rex, O Cão Polícia em Portugal e Comissário Rex ou Rex no Brasil) foi uma popular série televisiva co-produzida pelas TVs alemã e austríaca, entre 1994 e 2004. Em 2008,a série regressou sendo agora Co-produzida,pela Tv Italiana e austríaca. Desde então já se produziram duas novas temporadas. Na 1ª temporada, Rex tem um novo dono... Henry,um agente Italiano. O primeiro e últimos episódios decorrem em Viena, todos os outros em Roma.
- Комиссар Рекс — сериал совместного производства Германии и Австрии о приключениях немецкой овчарки по кличке Рекс, которая служит в полиции. Впервые появился на экранах в ноябре 1994 года. Сериал известен почти в пятидесяти странах, удостоен нескольких призов.
- Kommissarie Rex, ty. Kommissar Rex, är en österrikisk TV-serie som handlar om den brottsbekämpande polishunden Rex och hans mänskliga poliskollegor vid en polisstation i Wien. Serien spelades in från 1994 till 2004, har visats i svensk TV flera gånger, och är en slags blandning av deckare och komedi. Huvudrollen som hunden Rex spelades först av schäferhunden Reginald von Ravenhorst, född 1993.
- Коміса́р Рекс — телевізійний поліцейський (кримінальний, детективний) серіал виробництва Австрії, що складається з окремих епізодів (серій), які розповідають про окремий випадок злочину та його розкриття австрійськими поліцейськими, в т. ч.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
