| dbpprop:abstract
|
- The Inscriptiones Graecae (IG) (Latin for Greek inscriptions), is an academic project originally begun by the Prussian Academy of Science, and today continued by its successor organisation, the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Its aim is to collect and publish all known ancient inscriptions from the mainland and islands of Greece. The project was designed as a continuation of the Corpus Inscriptionum Graecarum (Corpus of Greek Inscriptions) published by August Böckh between 1825 and 1860, and as a parallel to the Corpus Inscriptionum Latinarum (Corpus of Latin Inscriptions) founded by Theodor Mommsen in 1847. From 1860 to 1902, it was directed by Adolf Kirchhoff. From 1902 to 1931, Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff was in control of the project; he reorganised and renergised the IG, turning it into one of the most important series for the publication of source material in Classical studies. After The Second World War, the project suffered from a lack of financial and motivational support. It came to a temporary halt in 1972, but was revived by the newly reformed Berlin-Brandenburg Academy in 1994. So far, 49 fascicles have been published, some of them in several editions. The preparation of individual volumes is partially entrusted to external scholars, in which case the Berlin Academy retains the final editing. The Academy also maintains a collection of "squeezes" (mechanical paper copies) of Greek inscriptions. The project is currently directed by Peter Funke. Editors of previous volumes include Wilhelm Dittenberger, Friedrich Hiller von Gaertringen, Johannes Kirchner and Günther Klaffenbach. All editorial texts are published in Latin, a fact that is occasionally criticised in view of the decreasing use of that language and the extra effort required from editors. Up to now, the inscriptions were published without translation, but since recently, German translations for all new volumes are available on the IG website.
- Die Inscriptiones Graecae („Griechische Inschriften“, abgekürzt IG) sind ein Akademienvorhaben an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, das alle bekannten antiken Inschriften des griechischen Festlands und der griechischen Inseln sammelt und herausgibt. Von 1825 bis 1877 hatte die Berliner Akademie der Wissenschaften unter Leitung von August Böckh im Corpus Inscriptionum Graecarum alle zu dieser Zeit bekannten Inschriften herausgegeben. Neufunde machten eine völlige Neubearbeitung erforderlich, die mit der Edition der attischen Inschriften durch Adolf Kirchhoff, Ulrich Köhler und Wilhelm Dittenberger von 1873 bis 1888 begann (Corpus Inscriptionum Atticarum). Weitere Bände mit Inschriften aus Nordgriechenland, von den griechischen Inseln und der Peloponnes folgten bis 1902. In diesem Jahr übernahm Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff die Leitung des Inschriftenwerks und organisierte es neu, wobei er sich am Corpus Inscriptionum Latinarum orientierte, der von Theodor Mommsen begründeten Zusammenstellung aller lateinischen Inschriften. Das nunmehr Inscriptiones Graecae genannte Vorhaben, dessen Bände jetzt durchnummeriert wurden, beschränkte sich fortan auf die Inschriften des griechischen Mutterlandes; griechische Inschriften außerhalb des jetzigen Griechenland werden in anderen Sammlungen erfasst (z. B. Inscriptiones Graecae in Bulgaria repertae, Tituli Asiae Minoris oder Inschriften griechischer Städte aus Kleinasien). Außerdem gilt für die Edition seitdem das Autopsieprinzip. Bisher sind 49 (Teil-)Bände erschienen, teilweise bereits in Überarbeitungen (insbesondere bei den attischen Inschriften). Die Bearbeitung der einzelnen Bände wird teilweise von auswärtigen Wissenschaftlern übernommen, an der Berliner Akademie erfolgt in diesem Fall die redaktionelle Betreuung. Dort ist auch ein umfangreiches Archiv von Abklatschen griechischer Inschriften vorhanden. Derzeitiger Projektleiter ist seit 2007 Peter Funke, Leiter der Arbeitsstelle ist Klaus Hallof. Herausgeber früherer Bände waren neben den bereits genannten Wissenschaftlern u. a. Friedrich Hiller von Gaertringen, Johannes Kirchner und Günther Klaffenbach, frühere Projektleiter Peter Herrmann und Robert Malcolm Errington. Alle editorischen Bemerkungen und Kommentare werden traditionell auf Latein verfasst, was angesichts der nachlassenden Verbreitung dieser Sprache und des größeren Aufwands für die Bearbeiter vereinzelt kritisiert wird. Die Inschriften wurden bisher ohne Übersetzung veröffentlicht, seit kurzem werden für die neu erschienenen Faszikel aber Übersetzungen ins Deutsche auf der Website der IG angeboten. Die Inscriptiones Graecae erscheinen im Verlag de Gruyter, Berlin.
- Las Inscriptiones Graecae (IG) (Inscripciones griegas en latín), es un proyecto académico iniciado originalmente por la Academia de Ciencias de Prusia y continuado hoy por su sucesora la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Su propósito es coleccionar y publicar todas las inscripciones antiguas conocidas de la Grecia continental y las islas. El proyecto se diseñó como una continuación del Corpus Inscriptionum Graecarum (Corpus de inscripciones griegas) publicado por August Böckh entre 1825 y 1860, y como una obra paralela al Corpus Inscriptionum Latinarum (Corpus de inscripciones latinas) fundado por Theodor Mommsen en 1847. De 1860 a 1902 fue dirigido por Adolf Kirchhoff. De 1902 a 1931 por Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff, quien reorganizó y dio nueva vida a las IG, convirtiéndolas en una de las publicaciones seriadas más importantes de material para los estudios clásicos. Después de la II Guerra Mundial el proyecto sufrió por falta de financiación y apoyo. Se interrumpió temporalmente en 1972, pero fue recuperado y reformado una vez más por la Berlin-Brandenburg Academy en 1994. Hasta ahora se han publicado 49 fascículos, y algunos de ellos se han reeditado. La preparación de los volúmenes individuales se ha confiado parcialmente a expertos externos, en cuyo caso la Academia de Berlín lleva a cabo la edición final. La Academia conserva también una colección de improntas (copias mecánicas en papel) de las inscripciones griegas. Actualmente dirige el proyecto Peter Funke. Entre los directores anteriores se encuentran Wilhelm Dittenberger, Friedrich Hiller von Gaertringen, Johannes Kirchner y Günther Klaffenbach. Todos los textos editoriales se publican en latín, hecho que ocasionalmente se critica dado el uso decreciente de esta lengua y el esfuerzo extraordinario que requiere de los editores. Hasta hace poco los textos se editaban sin traducción, pero recientemente se facilitan, en la web de IG, traducciones al alemán de los últimos volúmenes.
- Inscriptiones Graecae (”Kreikkalaiset piirtokirjoitukset”; lyhennys IG) on kattavuuteen pyrkivä kokoomajulkaisu antiikin aikaisista kreikankielisistä piirtokirjoituksista. Sen tarkoituksena on koota ja julkaista kaikki tunnetut antiikin aikaiset kirjoitukset manner-Kreikasta ja Kreikan saarilta. Projektin aloitti alun perin Preussin tiedeakatemia, ja nykyään sitä jatkaa sen seuraaja Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
- Inscriptiones Graecae, é um projeto acadêmico iniciado originalmente pela Academia de Ciências de Prússia e continuado hoje pela sua sucessora, a Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. O seu propósito é colecionar e publicar todas as inscrições antigas conhecidas da Grécia continental e as ilhas. O projeto foi desenhado como uma continuação do Corpus Inscriptionum Graecarum (Corpus de inscrições gregas) publicado por August Böckh entre 1825 e 1860, e como uma obra paralela ao Corpus Inscriptionum Latinarum (Corpus de inscrições latinas) fundado por Theodor Mommsen em 1847. De 1860 a 1902 foi dirigido por Adolf Kirchhoff. De 1902 a 1931 por Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff, quem reorganizou e deu um pulo às IG, tornando-as numa das publicações seriadas mais importantes de material para os estudos clássicos. Após a Segunda Guerra Mundial o projeto sofreu por falta de orçamento e apóio. Foi interrompido temporariamente em 1972, mas em 1994 foi recuperado pela novamente reformada Academia Berlin-Brandenburg. Por enquanto foram publicados 49 fascículos, e alguns de eles foram reeditados. A preparação dos volumes individuais foi confiada parcialmente a expertos externos, em cujo caso a Academia de Berlim leva a cabo a edição final. A Academia conserva também uma coleção de cópias (feitas mediante impressões mecânicas em papel molhado) das inscrições gregas. Atualmente o projeto é dirigido por Peter Funke. Entre os diretores anteriores encontram-se Wilhelm Dittenberger, Friedrich Hiller von Gaertringen, Johannes Kirchner e Günther Klaffenbach. Todos os textos editoriais são publicados em latim, fato que foi ocasionalmente críticado, dado o uso decrescente desta língua e o esforço extraordinário que requer dos editores. Até há pouco tempo, os textos eram editados sem tradução, mas recentemente são facilitadas, no site da IG, as traduções para o alemão dos últimos volumes.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
