| dbpedia-owl:abstract
|
- The Innu are the indigenous inhabitants of an area they refer to as Nitassinan, which comprises most of the northeastern portions of the provinces of Quebec and Labrador. Their population in 2003 includes about 18,000 people, of which 15,000 live in Quebec. Their ancestors were known to have lived on these lands as hunter-gatherers for several thousand years, living in tents made of animal skins. Their subsistence activities were historically centred on hunting and trapping caribou, moose, deer and small game. Some coastal clans also practised agriculture, fished, and managed maple sugarbush. Their language, Innu-aimun or Montagnais, is spoken throughout Nitassinan, with certain dialect differences. Innu-aimun is related to the language spoken by the Cree of the James Bay region of Quebec and Ontario.
- Die Innu (Nehilaw und Ilniw - ‘Volk’) oder Montagnais sind eine Gruppe der First Nations im kanadischen Québec und Labrador, die vor ca. 8.000 Jahren in diese Region zogen. Die Innu bestehen eigentlich aus zwei Stammesgruppen, den südlich und östlich, entlang des nördlichen Ufers des Sankt-Lorenz-Golfs, lebenden Montagnais (heute meist als ‘Innu’ bezeichnet) sowie den weiter nördlich lebenden Naskapi (‘Volk jenseits des Horizonts’) (Innu und Iyiyiw). Im offiziellen Sprachgebrauch des Department of Indian Affairs and Northern Development werden die südlichen und östlichen Gruppen immer noch ala Montagnais bezeichnet. Die beiden Innu-Gruppen bezeichneten ihr raues, wildes und unzugängliches Stammesgebiet als Nitassinan (‘Unser Land’). Die Stammesgruppen unterschieden sich primär in ihrer Lebensweise - die zahlreicheren ca. 4.000 Innu waren mehr gebietsgebunden und lebten in semi-nomadischen Gruppen in den Wäldern, jagten Elche, Karibu, Hirsche und Kleinwild. Manche Küsten-Gruppen betrieben auch Ackerbau, fischten und ernteten Ahornsirup. Die nur ca. 1.500 Menschen zählenden Naskapi hingegen lebten als Nomaden meist in offenen Graslandschaften von der Jagd auf Elche und Karibus, dem Fischfang sowie dem Sammeln von Wurzeln und Wildpflanzen. Die Innu waren mit den Atikamekw, Maliseet und Algonkin gegen ihre traditionellen Feinde, den Mi'kmaq und Irokesen, verbündet. Immer wieder waren während der Biberkriege (1640 - 1701) die Irokesen in ihre Gebiete eingefallen, und hatten Frauen und Krieger in die Sklaverei entführt, als auch ihre Jagdgründe auf der Suche nach mehr Pelzen ausgeplündert. Da diese Auseinandersetzungen seitens der Irokesen mit bisher nicht gekannter Brutalität geführt wurden, übernahmen nun die Innu ihrerseits die Marter- und Foltermethoden als auch die Grausamkeit ihrer indianischen Feinde. Die Naskapie hingegen hatten meist Konflikte mit den südwärts vordringenden Inuit im Osten. Die Innu dürfen hierbei aber nicht mit den Inuit oder Inupiaq-Inuktitut verwechselt werden. Heute leben ca. 18.000 Innu in neun Siedlungen oder Reservaten in Québec und auf der Labrador.
- Los innu son un grupo de tribus de indios algonquinos, cuyo nombre procede de ne-enoilno “pueblo perfecto”, conocidos habitualmente como montagnais (del francés “montañés”) o naskapi (que proviene de nanenot “hombres verdaderos”). También eran llamados Sheshatapooshoish por las otras tribus de iroqueses. Se dividían en 18 tribus según Sebeok: Astouregamigouch, Attikirimouetch, Betsiamite, Kakouchaki, Miskouacha, Chisedic, Escoumins, Espamichkon, Mauthaepi, Naskapi, Mouchaouaouastiiriock, Tadousac, Otaguottouemiin, Oumamiwek, Nekoubaniste, Weperigweia, Oukesestigouack y Papinachois. Según Armitage, estaban divididos en 24 bandas, 20 en Québec y 4 en Labrador. Las de Québec son Tadoussac, Escoumins, Lake St John, Barren Ground, Ungava, Musquaro, Nichikun, Kaniapiskau, Petsikapau, Mistassini, Mingan, Naskapi, Shelter Bay, Betsiamite, Ste Margueritte, Moisie y Nastashquan, y las de Labrador, Michikamau, Davis Inlet, Northwest River y St Augustin.
- De Innu zijn Naskapi-Montagnais indianen, die leven in het oostelijke gedeelte van het schiereiland Québec-Labrador. Zij noemen hun land Nitassinan en zij spreken een op het Cree lijkende taal uit de Algonkian groep. Alhoewel Franse kolonisten in de 17e eeuw een onderscheid maakten tussen de montagnais (bergbewoners) en de Naskapi, het woord waarmee de Innu hun verwanten verder in het noorden aanduidden, gaat het wel degelijk om één volk. Diezelfde kolonisten spraken over de Innu ook als de Petits Esquimaux, om ze te onderscheiden van de Grands Esquimaux, waarmee ze de eskimo-stam van de Inuit bedoelden. De Innu zijn echter als indianen-volk niet verwant met wat we nu eskimo's noemen. Tussen 1986 en 2004 voerde de Nederlandse luchtmacht (net als andere luchtmachten) laagvliegoefeningen uit boven het grondgebied van de Innu vanuit de basis Goose Bay. De protesten tegen deze vluchten op 30 meter hoogte werden in Nederland aangevoerd door de Stichting Innu Steungroep .
- Szablon:DisambigR Innu – grupa leśnych Indian Ameryki Północnej z rozproszonych osiedli wschodniego Quebeku i Labradoru w Kanadzie, złożona ze spokrewnionych ze sobą algonkińskich plemion Montagnais (większego, żyjącego zasadniczo bardziej na południu) oraz Naskapi (mniejszego, zamieszkującego bardziej na północy). Spokrewnieni językowo i kulturowo z Indianami Kri. Innuici liczą obecnie ok. 18 tys. członków (z czego ok. 15 tys. w Quebeku). Niegdyś wędrowni myśliwi i zbieracze, żyjący w namiotach okrywanych zwierzęcymi skórami, w XX wieku przesiedleni – czasem przymusowo - do stałych osiedli (głównie na północnym brzegu Zatoki Św. Wawrzyńca i w głębi Labradoru). Utrzymują się głównie z dorywczych prac leśnych, myślistwa, rybołówstwa i opieki socjalnej, na skutek gwałtownych przemian społecznych, kulturowych i ekonomicznych zmagając się z licznymi przypadkami alkoholizmu, narkomanii, przemocy w rodzinie i samobójstw. Ok. 80% populacji posługuje się nadal jednym z języków rodziny algonkińskiej, praktycznie wszyscy znają też angielski. Z wyjątkiem społeczności Naskapi Nation of Kawawachikamach z Quebeku, która w 1978 roku podpisała porozumienie z rządem, pozostałe społeczności Innu nigdy oficjalnie nie zrzekły się swoich ziem na rzecz Kanady na mocy traktatu i systematycznie występują z roszczeniami terytorialnymi i wnioskami o rekompensatę. Najbardziej znanymi członkami ludu Innu są członkowie istniejącej od 1984 folk-rockowej grupy Kashtin, jednej z najpopularniejszych tubylczych grup muzycznych Kanady, znanej m. in. ze wspólnych występów z Robbie Robertsonem oraz albumów Kashtin, Innu i Akua Tuta. Innu nie należy mylić z Inuit, znanymi wraz z ludem Yupik jako Eskimosi. Jedni i drudzy to tubylcze ludy Ameryki, ale tylko Innu to Indianie. Poza tym, o ile Innu żyją we wschodniej Kanadzie, to Inuici zamieszkują Arktykę od Alaski po Grenlandię, a Yupik zamieszkują Alaskę i północno-zachodnią Syberię w Rosji.
- Innu är den ursprungsbefolkning som lever i vad de själva kallar Nitassinan, det vill säga större delen av Quebec och Labrador i östra Kanada. Det finns mellan 15-20 000 innuindianer (2003). Deras jägar- och samlarsamhällen, uppbyggda kring deras byar av djurskinnstält, har funnits i området i flera tusen år. Traditionellt har de försörjt sig på renjakt och för innu är renen av stor kulturell betydelse. Deras språk, innu-aimun, talas över hela Nitassinan med vissa dialektala skillnader. Innufolket delas ofta och felaktigt upp i två samhällen: montagnais som lever längs med Saint Lawrencevikens kust och Naskapi som lever längre norrut. Naskapi kallar sig själva "Iiyuu" och är mer besläktade med indianerna vid Davis Inlet i Labrador än med Montagnais i söder. Båda grupperna ogillar de europeiska namnen och distinktionen mellan de två är något som franska kolonister hittat på. Likheten mellan "innu" och "inuiter", ett folk som lever långt norr över, till trots finns ingen som helst släktskap mellan de två folken (även om giftermål med naskapi blivit vanligare på senare tid). Innu har aldrig officiellt avträtt sitt land till Kanada. Sedan 1950-talet har Kanadas regering och den katolska kyrkan försökt "civilisera" innufolket och förmå dem att överge sitt nomadiska liv och bosätta sig i permanenta läger. I dessa läger har alkoholism, drogmissbruk bland barn, hustrumisshandel och självmord blivit ett stort problem. Mellan 1990-1997 begicks i genomsnitt 178 självmord per 100 000 invånare i Davis Inlet, Labrador – tolv gånger genomsnittet i Kanada. Survival International menar att den kanadensiska politiken strider mot internationella lagar och hindrar innufolket från att leva enligt sina traditioner. Man drar till och med paralleller med hur Folkrepubliken Kina behandlar folket i Tibet. Innunationens förmodligen mest berömda medlemmar är folkrockduon Kashtin. Nitassinan är Innuindianernas traditionella hemland och täcker östra delen av Labradorhalvön.
- Инну (монтанье-наскапи) — индейский народ на юге и востоке полуострова Лабрадор в канадских провинциях Квебек и Ньюфаундленд. По культуре принадлежит к ареалу таёжных охотников-рыболовов-собирателей американского Севера. Традиционно южные общины назывались монтанье, а северные — наскапи. Название «монтанье» народу инну дали французы, и означает оно «горцы». Впервые оно упоминается в описании путешествия основателя первых европейских поселений в Канаде Самюэля де Шамплена в 1603 году. Название «наскапи» впервые появляется в 1643 году в «Реляциях иезуитов» в форме Ounachkapiouek, вероятно передающей уничижительное слово во множественном числе из языка монтанье («унаскапиуак»), значение которого трактуется как «грубые» или «нецивилизованные люди» или «не имеющие религии». Это было прозвище, данное северным группам монтанье уже обращёнными в христианство южными. Другой вариант перевода — «они носят грубую одежду». Вместе с тем все авторы пишут об отсутствии чёткой границы между монтанье и наскапи, предпочитая обозначать их как единую общность .
- Fichier:Bandera innu. PNG Drapeau innu Les Innus ou Montagnais-Naskapis sont un peuple autochtone originaire de l’est de la péninsule du Labrador, plus précisément des régions québécoises de la Côte-Nord et du Saguenay-Lac-Saint-Jean ainsi que de la région du Labrador. Le terme « Innu » provient de leur langue, l’innu-aimun, et signifie être humain. Ce nom fut officiellement adopté en 1990 remplaçant le terme Montagnais donné par les premiers explorateurs français. Les Innus désignent leur territoire ancestral sous le nom de Nitassinan. En 2008, on estimait leur nombre à; au Québec répartis dans 11 réserves et au Labrador dans 2 réserves.
|
| rdfs:comment
|
- Die Innu (Nehilaw und Ilniw - ‘Volk’) oder Montagnais sind eine Gruppe der First Nations im kanadischen Québec und Labrador, die vor ca. 8.000 Jahren in diese Region zogen. Die Innu bestehen eigentlich aus zwei Stammesgruppen, den südlich und östlich, entlang des nördlichen Ufers des Sankt-Lorenz-Golfs, lebenden Montagnais (heute meist als ‘Innu’ bezeichnet) sowie den weiter nördlich lebenden Naskapi (‘Volk jenseits des Horizonts’) (Innu und Iyiyiw).
- The Innu are the indigenous inhabitants of an area they refer to as Nitassinan, which comprises most of the northeastern portions of the provinces of Quebec and Labrador. Their population in 2003 includes about 18,000 people, of which 15,000 live in Quebec. Their ancestors were known to have lived on these lands as hunter-gatherers for several thousand years, living in tents made of animal skins.
- Los innu son un grupo de tribus de indios algonquinos, cuyo nombre procede de ne-enoilno “pueblo perfecto”, conocidos habitualmente como montagnais (del francés “montañés”) o naskapi (que proviene de nanenot “hombres verdaderos”). También eran llamados Sheshatapooshoish por las otras tribus de iroqueses.
- De Innu zijn Naskapi-Montagnais indianen, die leven in het oostelijke gedeelte van het schiereiland Québec-Labrador. Zij noemen hun land Nitassinan en zij spreken een op het Cree lijkende taal uit de Algonkian groep. Alhoewel Franse kolonisten in de 17e eeuw een onderscheid maakten tussen de montagnais (bergbewoners) en de Naskapi, het woord waarmee de Innu hun verwanten verder in het noorden aanduidden, gaat het wel degelijk om één volk.
- Szablon:DisambigR Innu – grupa leśnych Indian Ameryki Północnej z rozproszonych osiedli wschodniego Quebeku i Labradoru w Kanadzie, złożona ze spokrewnionych ze sobą algonkińskich plemion Montagnais (większego, żyjącego zasadniczo bardziej na południu) oraz Naskapi (mniejszego, zamieszkującego bardziej na północy). Spokrewnieni językowo i kulturowo z Indianami Kri. Innuici liczą obecnie ok. 18 tys. członków (z czego ok. 15 tys. w Quebeku).
- Innu är den ursprungsbefolkning som lever i vad de själva kallar Nitassinan, det vill säga större delen av Quebec och Labrador i östra Kanada. Det finns mellan 15-20 000 innuindianer (2003). Deras jägar- och samlarsamhällen, uppbyggda kring deras byar av djurskinnstält, har funnits i området i flera tusen år. Traditionellt har de försörjt sig på renjakt och för innu är renen av stor kulturell betydelse. Deras språk, innu-aimun, talas över hela Nitassinan med vissa dialektala skillnader.
- Инну (монтанье-наскапи) — индейский народ на юге и востоке полуострова Лабрадор в канадских провинциях Квебек и Ньюфаундленд. По культуре принадлежит к ареалу таёжных охотников-рыболовов-собирателей американского Севера. Традиционно южные общины назывались монтанье, а северные — наскапи. Название «монтанье» народу инну дали французы, и означает оно «горцы». Впервые оно упоминается в описании путешествия основателя первых европейских поселений в Канаде Самюэля де Шамплена в 1603 году.
- Fichier:Bandera innu. PNG Drapeau innu Les Innus ou Montagnais-Naskapis sont un peuple autochtone originaire de l’est de la péninsule du Labrador, plus précisément des régions québécoises de la Côte-Nord et du Saguenay-Lac-Saint-Jean ainsi que de la région du Labrador. Le terme « Innu » provient de leur langue, l’innu-aimun, et signifie être humain. Ce nom fut officiellement adopté en 1990 remplaçant le terme Montagnais donné par les premiers explorateurs français.
|
