| dbpprop:abstract
|
- The Innu are the indigenous inhabitants of an area they refer to as Nitassinan, which comprises most of what other Canadians refer to as eastern Quebec and Labrador, Canada. Their population in 2003 includes about 18,000 people, of which 15,000 live in Quebec. They are known to have lived on these lands as hunter-gatherers for several thousand years, living in tents made of animal skins. Their subsistence activities were historically centred on hunting and trapping caribou, moose, deer and small game. Some coastal clans also practised agriculture, fished, and managed maple sugarbush. Their language, Innu-aimun or Montagnais, is spoken throughout Nitassinan, with certain dialect differences. Innu-aimun is related to the language spoken by the Cree of the James Bay region of Quebec and Ontario.
- Die Innu sind Indianer im kanadischen Québec und Labrador, die vor ca. 8.000 Jahren in diese Region zogen. Heute sind noch etwa 7.000 als Status-Indianer anerkannt, dazu kommt eine große Zahl von nicht anerkannten Innu, die in Québec leben. Sie wurden früher Montagnais-Indianer, die weiter nördlich lebenden Naskapi-Indianer genannt. Im offiziellen Sprachgebrauch des Department of Indian Affairs and Northern Development werden sie immer noch so bezeichnet. Die Innu gehören zur Sprachfamilie des Algonkin, die sich von den Rocky Mountains bis an die Atlantikküste erstreckt.
- Els innu són un grup de tribus índies algonquines, el nom del qual procedeix de ne-enoilno "poble perfecte", conegudes habitualment com montagnais (del francès "muntanyenc") o naskapi (que prové de nanenot "veritables homes"). També eren anomenats Sheshatapooshoish per les altres tribus iroqueses. Es dividien en 18 tribus segons Sebeok: astouregamigouch, attikirimouetch, betsiamite, kakouchaki, miskouacha, chisedic, escoumins, espamichkon, mauthaepi, naskapi, mouchaouaouastiiriock, tadousac, otaguottouemiin, oumamiwek, nekoubaniste, weperigweia, oukesestigouack i papinachois. Segons Armitage, estaven dividits en 24 bandes, 20 a Quebec i 4 a Labrador. Les de Quebec són Tadoussac, Escoumins, Lake St John, Barren Ground, Ungava, Musquaro, Nichikun, Kaniapiskau, Petsikapau, Mistassini, Mingan, Naskapi, Shelter Bay, Betsiamite, Ste Margueritte, Moisie i Nastashquan, i els de Labrador, Michikamau, Davis Inlet, Northwest River i St Augustin.
- Los innu son un grupo de tribus de indios algonquinos, cuyo nombre procede de ne-enoilno “pueblo perfecto”, conocidos habitualmente como montagnais (del francés “montañés”) o naskapi (que proviene de nanenot “hombres verdaderos”). También eran llamados Sheshatapooshoish por las otras tribus de iroqueses. Se dividían en 18 tribus según Sebeok: Astouregamigouch, Attikirimouetch, Betsiamite, Kakouchaki, Miskouacha, Chisedic, Escoumins, Espamichkon, Mauthaepi, Naskapi, Mouchaouaouastiiriock, Tadousac, Otaguottouemiin, Oumamiwek, Nekoubaniste, Weperigweia, Oukesestigouack y Papinachois. Según Armitage, estaban divididos en 24 bandas, 20 en Québec y 4 en Labrador. Las de Québec son Tadoussac, Escoumins, Lake St John, Barren Ground, Ungava, Musquaro, Nichikun, Kaniapiskau, Petsikapau, Mistassini, Mingan, Naskapi, Shelter Bay, Betsiamite, Ste Margueritte, Moisie y Nastashquan, y las de Labrador, Michikamau, Davis Inlet, Northwest River y St Augustin.
- Les Innus ou Montagnais-Naskapis sont un peuple autochtone originaire de l’est de la péninsule du Labrador, plus précisément des régions québécoises de la Côte-Nord et du Saguenay-Lac-Saint-Jean ainsi que de la région du Labrador. Le terme « Innu » provient de leur langue, l’innu-aimun, et signifie être humain. Ce nom fut officiellement adopté en 1990 remplaçant le terme Montagnais donné par les premiers explorateurs français. Les Innus désignent leur territoire ancestrale sous le nom de Nitassinan. En 2008, on estimait leur nombre à 18 350; 16 420 au Québec répartis dans 11 réserves et 1930 au Labrador dans 2 réserves.
- Os inuítes (também chamados de inuit) são os membros da nação indígena esquimó que habitam as regiões árticas do Canadá, do Alasca e da Groenlândia.
- Innu är den ursprungsbefolkning som lever i vad de själva kallar Nitassinan, det vill säga större delen av Quebec och Labrador i östra Kanada. Det finns mellan 15-20 000 innuindianer (2003). Deras jägar- och samlarsamhällen, uppbyggda kring deras byar av djurskinnstält, har funnits i området i flera tusen år. Traditionellt har de försörjt sig på renjakt och för innu är renen av stor kulturell betydelse. Deras språk, innu-aimun, talas över hela Nitassinan med vissa dialektala skillnader. Innufolket delas ofta och felaktigt upp i två samhällen: montagnais som lever längs med Saint Lawrencevikens kust och Naskapi som lever längre norrut. Naskapi kallar sig själva "Iiyuu" och är mer besläktade med indianerna vid Davis Inlet i Labrador än med Montagnais i söder. Båda grupperna ogillar de europeiska namnen och distinktionen mellan de två är något som franska kolonister hittat på. Likheten mellan "innu" och "inuiter", ett folk som lever långt norr över, till trots finns ingen som helst släktskap mellan de två folken (även om giftermål med naskapi blivit vanligare på senare tid). Innu har aldrig officiellt avträtt sitt land till Kanada. Sedan 1950-talet har Kanadas regering och den katolska kyrkan försökt "civilisera" innufolket och förmå dem att överge sitt nomadiska liv och bosätta sig i permanenta läger. I dessa läger har alkoholism, drogmissbruk bland barn, hustrumisshandel och självmord blivit ett stort problem. Mellan 1990-1997 begicks i genomsnitt 178 självmord per 100 000 invånare i Davis Inlet, Labrador – tolv gånger genomsnittet i Kanada. Survival International menar att den kanadensiska politiken strider mot internationella lagar och hindrar innufolket från att leva enligt sina traditioner. Man drar till och med paralleller med hur Folkrepubliken Kina behandlar folket i Tibet. Innunationens förmodligen mest berömda medlemmar är folkrockduon Kashtin. Nitassinan är Innuindianernas traditionella hemland och täcker östra delen av Labradorhalvön.
|
| rdfs:comment
|
- The Innu are the indigenous inhabitants of an area they refer to as Nitassinan, which comprises most of what other Canadians refer to as eastern Quebec and Labrador, Canada. Their population in 2003 includes about 18,000 people, of which 15,000 live in Quebec. They are known to have lived on these lands as hunter-gatherers for several thousand years, living in tents made of animal skins.
- Die Innu sind Indianer im kanadischen Québec und Labrador, die vor ca. 8.000 Jahren in diese Region zogen. Heute sind noch etwa 7.000 als Status-Indianer anerkannt, dazu kommt eine große Zahl von nicht anerkannten Innu, die in Québec leben. Sie wurden früher Montagnais-Indianer, die weiter nördlich lebenden Naskapi-Indianer genannt. Im offiziellen Sprachgebrauch des Department of Indian Affairs and Northern Development werden sie immer noch so bezeichnet.
- Els innu són un grup de tribus índies algonquines, el nom del qual procedeix de ne-enoilno "poble perfecte", conegudes habitualment com montagnais (del francès "muntanyenc") o naskapi (que prové de nanenot "veritables homes"). També eren anomenats Sheshatapooshoish per les altres tribus iroqueses.
- Los innu son un grupo de tribus de indios algonquinos, cuyo nombre procede de ne-enoilno “pueblo perfecto”, conocidos habitualmente como montagnais (del francés “montañés”) o naskapi (que proviene de nanenot “hombres verdaderos”). También eran llamados Sheshatapooshoish por las otras tribus de iroqueses.
- Les Innus ou Montagnais-Naskapis sont un peuple autochtone originaire de l’est de la péninsule du Labrador, plus précisément des régions québécoises de la Côte-Nord et du Saguenay-Lac-Saint-Jean ainsi que de la région du Labrador. Le terme « Innu » provient de leur langue, l’innu-aimun, et signifie être humain. Ce nom fut officiellement adopté en 1990 remplaçant le terme Montagnais donné par les premiers explorateurs français.
- Os inuítes (também chamados de inuit) são os membros da nação indígena esquimó que habitam as regiões árticas do Canadá, do Alasca e da Groenlândia.
- Innu är den ursprungsbefolkning som lever i vad de själva kallar Nitassinan, det vill säga större delen av Quebec och Labrador i östra Kanada. Det finns mellan 15-20 000 innuindianer (2003). Deras jägar- och samlarsamhällen, uppbyggda kring deras byar av djurskinnstält, har funnits i området i flera tusen år. Traditionellt har de försörjt sig på renjakt och för innu är renen av stor kulturell betydelse.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
