| dbpedia-owl:abstract
|
- Die indoiranischen Sprachen, früher auch als arische Sprachen bezeichnet, bilden einen Primärzweig des Indogermanischen. Die Indoiranische Sprachfamilie besteht aus den Hauptzweigen Iranisch : etwa 130 Mio. Sprecher im Zentral- und Südasien. Nuristani: etwa 30.000 Sprecher in Afghanistan und Pakistan (Südasien) Indoarisch: etwa eine Milliarde Sprecher vor allem in Südasien, aber auch in Europa. Die dardischen Sprachen wurden früher zu den Nuristani-Sprachen gerechnet, nach aktueller Mehrheitsmeinung stellen sie eine Untergruppe des indoarischen Sprachzweiges dar. Die indoiranischen Sprachen weisen so viele gemeinsame Neuerungen gegenüber dem Urindogermanischen auf, dass man sie zu einer klar definierten eigenen genetischen Einheit zusammenfassen kann. (Es gibt keine Sprachen, bei denen man Zweifel hat, ob sie zu dieser Gruppe gehören oder nicht. ) Wesentlich problematischer aber ist die innere Struktur dieser Einheit, insbesondere das Erreichen der heutigen Dreiteilung war ein langwieriger wissenschaftlicher Prozess; gerade die Stellung der dardischen Sprachen - heute zum Nordwestzweig der indoarischen Sprachen gerechnet - ist noch immer nicht völlig geklärt. Die Nuristani-Sprachen stellen ein Zwischenglied zwischen den iranischen und indoarischen Sprachen dar, sind linguistisch aber näher beim Iranischen. Zum Thema der inneren Struktur der drei Untergruppen siehe jeweils dort. Die Aufspaltung der iranischen und indoarischen Sprachen ist natürlich vor dem Beginn der Besiedlung Nordindiens durch Indoarier anzusetzen, also vor 1500 v. Chr. Eine gemeinsame Herkunft aus dem Norden (zentralasiatische Steppe) ist unbestritten, meist wird die sog. Andronovo-Kultur mit den Indoiranern in Verbindung gebracht. Interessant in diesem Zusammenhang ist auch die Sprache der Mitanni, einer Führungsschicht der Hurriter im nördlichen Mesopotamien ca. 1500 v. Chr (sog. Mitanni-Reich). Vor allem die erhaltenen Herrschernamen weisen ihre Träger als indoarisch (sic!) aus, es muss sich also um eine weit nach Westen abgespaltene Untergruppe der Indoarier handeln. Eine Übersicht über alle indoiranischen Sprachen und ihre genetische Klassifikation bietet der unten angegebene Weblink.
- The Indo-Iranian language group constitutes the easternmost extant branch of the Indo-European family of languages. It consists of three language groups: the Indo-Aryan, Iranian and Nuristani. The Indo-Iranian languages occasionally go by the term "Aryan languages. " The speakers of the Proto-Indo-Iranian language, the hypothetical Proto-Indo-Iranians, are usually associated with the late 3rd millennium BC Andronovo and Sintashta-Petrovka cultures of Central Asia. Their expansion is believed to have been connected with the invention of the chariot. The contemporary Indo-Iranian languages form the largest sub-branch of Indo-European, with more than one billion speakers in total, stretching from Europe and the Caucasus eastward to Xinjiang and Assam and south to Sri Lanka. SIL in a 2005 estimate counts a total of 308 varieties, the largest in terms of native speakers being Hindustani (Hindi and Urdu, ca. 540 million), Bengali (ca. 240 million), Punjabi (ca. 120 million), Marathi and Persian (ca. 100 million each), Pashto (ca. 50 million), Gujarati (ca. 46 million), Oriya (ca. 31 million), Maithili, (ca. 24 million), Sindhi (ca. 21 million) and Kurdish (ca. 16 million). Indo-Iranian languages were once spoken across a still wider area. The Scythians were described by Roman writer Strabo as inhabiting the lands to the north of the Black Sea in present-day Ukraine, Moldova and Romania. The river-names Don, Dnieper, Danube etc. are possibly of Indo-Iranian origin. The so-called Migration Period saw Indo-Iranian languages disappear from Eastern Europe with the arrival of the Turkic-speaking Pechenegs and others by the eighth century AD. The oldest attested Indo-Iranian languages are Vedic Sanskrit (ancient Indian), Avestan and Old Persian (two ancient Iranian languages). But there are written instances of a fourth language in Northern Mesopotamia which is considered to be Indo-Aryan. It is attested in documents from the ancient empire of Mitanni and the Hittites of Anatolia.
- Las lenguas indo-iranias son el grupo de lenguas indoeuropeas que cuentan con un mayor número de hablantes; además constituyen la rama más oriental de la familia indoeuropea. Las lenguas más destacadas de esta familia son el hindi-urdu, el bengalí, el persa, el pashtu (Afganistán) y el kurdo.
- Indoiranilaiset kielet ovat indoeurooppalaisten kielten itäiseen ryhmään kuuluva kieliperhe, joka jakautuu kahteen suureen alaryhmään, iranilaiseen ja indoarjalaiseen. Myös nuristanilaiset kielet (esim. prasuni ja aškuni) kuuluvat indoiranilaiseen ryhmään, mutta niiden asema indoiranilaisessa sukupuussa on epäselvä. Indoiranilaisia kieliä puhutaan muun muassa Intian, Pakistanin, Afganistanin ja Iranin alueella. Indoiranilaisilla kielillä on yli miljardi äidinkielistä puhujaa. Indoiranilaisten kielten eriytyminen lienee tapahtunut 3. vuosituhannella eaa. Vanhimmat indoiranilaiset kielet ovat muinaisindoarja eli Veda-sanskrit, itäiranilainen avesta ja lounaisiranilainen muinaispersia. Mitannin alueelta on löytynyt jälkiä indoarjalaisesta superstraattikielestä. Indoiranilaisia kieliä kutsutaan joskus myös arjalaisiksi kieliksi, koska jo 2000-luvulla eaa kantaindoiraanin puhujat kutsuivat itseään arjalaisiksi: muinaisindoarjan puhujat sanalla ā́r(i)ya, kun taas muinaisiraanin (avestan) puhujat airya-; itse asiassa Irān onkin tämän sanan monikon genetiivi, so. 'arjalaisten (maa)'.
- Le lingue indoiraniche sono una famiglia linguistica appartenente alle lingue indoeuropee e articolata attualmente nelle due sotto-famiglie delle lingue indoarie e delle lingue iraniche. Si tratta del gruppo di lingue indoeuropee che conta il maggior numero di parlanti e costituisce il ramo più orientale della famiglia; le lingue più note di questa famiglia sono l'hindi e l'urdu, il bengalese, il persiano e il pashtu (Afghanistan, Pakistan).
- インド・イラン語派とは、インド・ヨーロッパ語族のサテム語派の一部。約四千年前、インド・イラン語派の祖語（いわゆる「アーリア語」）はさまざまな言語に分化して、やがてイランやインドの諸古典語になった。その諸古典語のなかにはアヴェスター語、 サンスクリット語、 古代ペルシア語などがある。次第にその古典語から現代的言語のヒンディー語やペルシア語になっていった。 また歴史的にこれらの言語はアラビア語の影響を強く受けた言語が多く、またインド語派の諸言語はドラヴィダ諸語に大きな影響を与えた。 古典語はインド・ヨーロッパ語の基本的な形式をよく保っているが、現代語では大きく変化し、例えば名詞の性を失ったもの（現代ペルシア語やベンガル語など）もある。
- De Indo-Iraanse talen vormen de meest oostelijke levende taaltak binnen de Indo-Europese talen. Deze taaltak bestaat uit drie taalfamilies, namelijk de Indo-Arische talen (met name gesproken in Zuid-Azië), de Iraanse talen en Nuristani, een groep talen gesproken in de Afghaanse provincie Nuristan. De laatste groep werd vroeger gezien als onderdeel van de Dardische talen, onderdeel van de Indo-Arische talen.
- De indoiranske språkene utgjør den østligste grenen blant de nålevende indoeuropeiske språkgruppene. Den består av tre undergrupper: indoariske, iranske og nuristanispråk.
- Języki indoirańskie są największą grupą języków indoeuropejskich, w skład której wchodzą języki indyjskie, irańskie i dwa niesklasyfikowane języki. W sumie obejmuje 296 języków. Posługują się nimi ludzie na terytorium rozciągającym się od wschodniej Turcji po Pakistan i zachodnią część Indii. W skład gałęzi indyjskiej (zwanej też indoaryjską) wchodzi 210 języków, którymi posługuje się ok. 1 mld ludzi zamieszkujących północne i centralne obszary Półwyspu Indyjskiego. Wyróżnia się 3 fazy rozwojowe tych języków: - staroindoaryjską (od ok. 1500 p.n.e. ), która obejmuje sanskryt z dialektem wedyjskim. - średnioindoaryjską (od 2 połowy II tysiąclecia p.n.e. ), reprezentowaną przez języki pali, sauraseni, magadhi, maharasztri i ardhamagadhi. - nowoindoaryjską (od I tysiąclecia), obejmującą języki hindi, urdu, bengalski, marathi, pendżabski, gudźarati, orija, assamski, nepalski, syngaleski, sindhi i cygański. Języki dardyjskie (języki kafirskie) zajmują pozycję przejściową między językami indyjskimi a irańskimi. Używane przez niewielkie grupy etniczne w górzystych rejonach nie wykształciły z wyjątkiem kaszmirskiego kultury pisanej. Gałąź języków irańskich występuje w południowo-zachodniej Azji, głównie w Iranie. W jej rozwoju wyróżnia się także 3 fazy: - staroirańską (od IX w. p.n.e. do IV w. p.n.e. ), reprezentowaną przez języki medyjski, awestyjski i staroperski. - średnioirańską (do IV w. p.n.e. do przełomu IX i X w. n.e. ), obejmującą języki pahlawi, partyjski, chorezmijski, sogdyjski i chotański. - nowoirańską (od przełomu IX i X w. ), do której należą języki perski (nowoperski), tadżycki, kurdyjski, beludżi, tacki, paszto (afgański), osetyjski oraz dialekty kaspijskie i pamirskie. W porównaniu do języka praindoeuropejskiego, współczesne języki indoirańskie wykazują tendencję do upraszczania systemu samogłoskowego oraz fleksji. Nowożytne języki indyjskie zapożyczyły słownictwo oraz struktury gramatyczne od nieindoeuropejskich języków drawidyjskich. Z kolei języki irańskie - ze względu na islam - uległy silnemu wpływowi języka arabskiego, przejmując m. in. alfabet arabski zwany w zmodyfikowanej wersji "persoarbskim" (poszerzonym o znaki reprezentujące głoski charakterystyczne dla tych języków).
- As línguas indo-iranianas constituem, dentre os ramos linguísticos indo-europeus, aquele que se estende, geograficamente, mais a oriente. São chamadas também de línguas arianasPredefinição:Ref, ou áricoPredefinição:Ref. Inclui os subgrupos das línguas indo-arianas e das iranianas . Os falantes da língua proto-indo-iraniana, os hipotéticos proto-indo-iranianos, estão geralmente associados à cultura de Sintashta-Petrovka, na Ásia Central, que se desenvolveu durante o terceiro milénio a.C.. Crê-se que a sua expansão esteja associada à invenção da carruagem. Atualmente são faladas no sul da Ásia e no subcontinente indiano. São cerca de trezentas línguas divididas em quatro grupos: Línguas dárdicas Línguas indo-arianas Hindustâni Assamês Cingalês Guzerate Nepalês Sânscrito Línguas iranianas Osseto Curdo Persa Tadjique Línguas nuristânis Askunu (ashkun) Kamkata-viri (kata-vari, kamviri e mumviri) Vasi-vari (prasuni) Tregami (gambiri) Kalasha-ala (waigali)
- Indoiranska språk, en grupp språk tillhörande satemgrenen av indoeuropeiska språk. De flesta av dessa språk som idag talas i Indien härstammar från sanskrit. Av fornspråken finner man i den indoiranska språkgruppen pehlevi, avesta, soghdianska, skytiska språk etc. Till de moderna iranska språken hör persiska, Dari och kurdiska.
- 印度-伊朗語族是印歐語系今日仍在使用的語言中最東方的一族，下分為印度-雅利安語支、伊朗語支和奴利斯塔尼語支。
- Индоира́нские или ари́йские языки́ — наиболее восточная ветвь индоевропейской семьи языков, восходящая к единому предку («праиндоиранскому языку») и связанная происхождением с миграциями древних ариев. Компактный ареал расселения современных носителей арийских языков простирается от Памира, Бенгалии и Шри-Ланки до Анатолии, Сирии и Северного Кавказа. Языки распространены в Таджикистане, Афганистане, Бангладеш, Индии, Иране, Непале, Пакистане, Шри-Ланке; в регионах стран Средней Азии, Кавказа и Закавказья: Армении, Азербайджане, Туркмении, Узбекистана; в прилегающих к ним регионах России; в Ираке, Китае, Сирии, Турции. Цыганский язык и родственные ему диалекты распространены по всему миру, в значительной степени — в Европе. Значительные хиндиязычные общины существуют также на Фиджи, Маврикии и в Суринаме. Общее число носителей приближается к 1,2 млрд человек, что делает данную ветвь самой крупной среди индоевропейских языков.
- Les langues indo-iraniennes sont des langues indo-européennes, et regroupent les langues iraniennes et les langues indo-aryennes.
|
| rdfs:comment
|
- Las lenguas indo-iranias son el grupo de lenguas indoeuropeas que cuentan con un mayor número de hablantes; además constituyen la rama más oriental de la familia indoeuropea. Las lenguas más destacadas de esta familia son el hindi-urdu, el bengalí, el persa, el pashtu (Afganistán) y el kurdo.
- Le lingue indoiraniche sono una famiglia linguistica appartenente alle lingue indoeuropee e articolata attualmente nelle due sotto-famiglie delle lingue indoarie e delle lingue iraniche. Si tratta del gruppo di lingue indoeuropee che conta il maggior numero di parlanti e costituisce il ramo più orientale della famiglia; le lingue più note di questa famiglia sono l'hindi e l'urdu, il bengalese, il persiano e il pashtu (Afghanistan, Pakistan).
- インド・イラン語派とは、インド・ヨーロッパ語族のサテム語派の一部。約四千年前、インド・イラン語派の祖語（いわゆる「アーリア語」）はさまざまな言語に分化して、やがてイランやインドの諸古典語になった。その諸古典語のなかにはアヴェスター語、 サンスクリット語、 古代ペルシア語などがある。次第にその古典語から現代的言語のヒンディー語やペルシア語になっていった。 また歴史的にこれらの言語はアラビア語の影響を強く受けた言語が多く、またインド語派の諸言語はドラヴィダ諸語に大きな影響を与えた。 古典語はインド・ヨーロッパ語の基本的な形式をよく保っているが、現代語では大きく変化し、例えば名詞の性を失ったもの（現代ペルシア語やベンガル語など）もある。
- De Indo-Iraanse talen vormen de meest oostelijke levende taaltak binnen de Indo-Europese talen. Deze taaltak bestaat uit drie taalfamilies, namelijk de Indo-Arische talen (met name gesproken in Zuid-Azië), de Iraanse talen en Nuristani, een groep talen gesproken in de Afghaanse provincie Nuristan. De laatste groep werd vroeger gezien als onderdeel van de Dardische talen, onderdeel van de Indo-Arische talen.
- De indoiranske språkene utgjør den østligste grenen blant de nålevende indoeuropeiske språkgruppene. Den består av tre undergrupper: indoariske, iranske og nuristanispråk.
- Indoiranska språk, en grupp språk tillhörande satemgrenen av indoeuropeiska språk. De flesta av dessa språk som idag talas i Indien härstammar från sanskrit. Av fornspråken finner man i den indoiranska språkgruppen pehlevi, avesta, soghdianska, skytiska språk etc. Till de moderna iranska språken hör persiska, Dari och kurdiska.
- 印度-伊朗語族是印歐語系今日仍在使用的語言中最東方的一族，下分為印度-雅利安語支、伊朗語支和奴利斯塔尼語支。
- Die indoiranischen Sprachen, früher auch als arische Sprachen bezeichnet, bilden einen Primärzweig des Indogermanischen. Die Indoiranische Sprachfamilie besteht aus den Hauptzweigen Iranisch : etwa 130 Mio. Sprecher im Zentral- und Südasien. Nuristani: etwa 30.000 Sprecher in Afghanistan und Pakistan (Südasien) Indoarisch: etwa eine Milliarde Sprecher vor allem in Südasien, aber auch in Europa.
- The Indo-Iranian language group constitutes the easternmost extant branch of the Indo-European family of languages. It consists of three language groups: the Indo-Aryan, Iranian and Nuristani. The Indo-Iranian languages occasionally go by the term "Aryan languages. " The speakers of the Proto-Indo-Iranian language, the hypothetical Proto-Indo-Iranians, are usually associated with the late 3rd millennium BC Andronovo and Sintashta-Petrovka cultures of Central Asia.
- Indoiranilaiset kielet ovat indoeurooppalaisten kielten itäiseen ryhmään kuuluva kieliperhe, joka jakautuu kahteen suureen alaryhmään, iranilaiseen ja indoarjalaiseen. Myös nuristanilaiset kielet (esim. prasuni ja aškuni) kuuluvat indoiranilaiseen ryhmään, mutta niiden asema indoiranilaisessa sukupuussa on epäselvä. Indoiranilaisia kieliä puhutaan muun muassa Intian, Pakistanin, Afganistanin ja Iranin alueella. Indoiranilaisilla kielillä on yli miljardi äidinkielistä puhujaa.
- Języki indoirańskie są największą grupą języków indoeuropejskich, w skład której wchodzą języki indyjskie, irańskie i dwa niesklasyfikowane języki. W sumie obejmuje 296 języków. Posługują się nimi ludzie na terytorium rozciągającym się od wschodniej Turcji po Pakistan i zachodnią część Indii. W skład gałęzi indyjskiej (zwanej też indoaryjską) wchodzi 210 języków, którymi posługuje się ok. 1 mld ludzi zamieszkujących północne i centralne obszary Półwyspu Indyjskiego.
- As línguas indo-iranianas constituem, dentre os ramos linguísticos indo-europeus, aquele que se estende, geograficamente, mais a oriente. São chamadas também de línguas arianasPredefinição:Ref, ou áricoPredefinição:Ref. Inclui os subgrupos das línguas indo-arianas e das iranianas . Os falantes da língua proto-indo-iraniana, os hipotéticos proto-indo-iranianos, estão geralmente associados à cultura de Sintashta-Petrovka, na Ásia Central, que se desenvolveu durante o terceiro milénio a.C..
- Индоира́нские или ари́йские языки́ — наиболее восточная ветвь индоевропейской семьи языков, восходящая к единому предку («праиндоиранскому языку») и связанная происхождением с миграциями древних ариев. Компактный ареал расселения современных носителей арийских языков простирается от Памира, Бенгалии и Шри-Ланки до Анатолии, Сирии и Северного Кавказа.
- Les langues indo-iraniennes sont des langues indo-européennes, et regroupent les langues iraniennes et les langues indo-aryennes.
|
