| dbpprop:abstract
|
- The Indo-Aryan languages (within the context of [[Indo-European studies also Indic) are a branch of the [[Indo-European languagesIndo-European language family. [[SIL International in a 2005 estimate counted a total of 209 varieties, the largest in terms of native speakers being [[Hindustani languageHindustani ([[Hindi and [[Urdu, about 540 million), [[Bangla languageBengali (about 260 million), [[Punjabi languagePunjabi (about 100 million), [[Marathi (about 90 million), [[Gujarati languageGujarati (about 45 million), [[Nepali languageNepali (about 40 million), [[Oriya languageOriya (about 30 million), [[Sindhi languageSindhi (about 20 million), [[Sinhalese languageSinhala (about 16 million), [[Saraiki languageSaraiki (about 14 million) and [[Assamese languageAssamese (about 14 million) with a total number of native speakers of more than 900 million. They form a subgroup of the [[Indo-Iranian languages, which consists of two other language groups: the [[Iranian languagesIranian and [[Nuristani languagesNuristani.
- Die indoarischen Sprachen sind ein vorwiegend in Südasien verbreiteter Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Zusammen mit den iranischen Sprachen bilden die indoarischen Sprachen innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie eine gemeinsame indoiranische Untergruppe. Die insgesamt über 100 heute gesprochenen indoarischen Sprachen haben rund eine Milliarde Sprecher vorwiegend in Nord- und Zentralindien, in Pakistan, Bangladesch, Nepal und auf Sri Lanka und den Malediven. Zu den wichtigsten indoarischen Sprachen gehören Hindi, das nah verwandte Urdu, Bengali, weitere indische Regionalsprachen und die klassische Sprache Sanskrit. Auch das von den Roma in Europa gesprochene Romani zählt zu den indoarischen Sprachen. Mit den vor allem in Südindien gesprochenen dravidischen Sprachen sind die indoarischen Sprachen nicht verwandt, doch haben sie durch jahrtausendelangen Sprachkontakt zahlreiche gemeinsame Merkmale entwickelt.
- Les llengües indoàries són una de les branques en què se separaren les llengües indoeuropees. Van originar-se al voltant dels Urals i es van expandir cap al Sud, les terres de l'actual Índia. Entre les llengües indoàries destaquen el sànscrit (molt usat en lingüística comparada), l'urdu o idioma oficial del Pakistan, l'hindi (la llengua més usada pels indis), el romaní o llengua original dels gitanos i el persa, tot i que és una de les famílies amb més representants. Els seus escrits es remunten al 2000 aC, sobretot en obres administratives, literàries i religioses.
- Indoárijskými jazyky se mluví v Pákistánu, Indii, Nepálu, Bangladéši a na Šrí Lance. V Indii jsou rozšířené hlavně na severu země, zatímco na jihu převládají zcela odlišné jazyky drávidské. Pod indoárijské jazyky patří např. hindština, urdština, paňdžábština, nepálština, bengálština, ásámština, gudžarátština, maráthština, urijština a sinhálština, ale i romština. Celkový počet mluvčích se odhaduje na 900 miliónů. Zhruba 2000 let př. n. l. přicházely indoárijské kmeny ze střední Asie do Indie, kde byl jejich jazyk ovlivňován drávidskými a mundskými jazyky. Tak se staroindičtina oddělila od íránských jazyků. Ze staroindičtiny se vyvinul sanskrt a z něj pak moderní indoárijské jazyky (podobně jako např. románské jazyky se vyvinuly z klasické latiny). Indoárijské jazyky se dělí na severozápadní, jižní, východní, pahárské a střední. Urdština je na jednu stranu značně podobná hindštině, se kterou jsou si vzájemně srozumitelné, na druhou stranu svým odlišným nábožensko-kulturním kontextem a zeměpisnou nezakotveností stojí mimo výše uvedené geografické dělení.
- Las lenguas indoarias o índicas son un subgrupo de lenguas, pertenecientes al grupo indoiranio de las lenguas indoeuropeas. Se hablan en los países del subcontinente indio. Lenguas antiguas: Idioma sánscrito/prácrito Principales lenguas modernas: Hindi/Urdu Bengalí Guyaratí Oriya Panyabí Rayastaní Romaní Maratí Sindhi Cachemiro Asamés Nepalí Cingalés Maldivo
- Indoarjalaiset kielet ovat indoeurooppalaisiin kieliin ja tarkemmin indoiranilaisiin kieliin kuuluva kieliryhmä. Kieliryhmään kuuluvat muun muassa muinaiskielet sanskrit ja paali sekä nykykielet hindi ja urdu. Indoarjalaisia kieliä puhuu yhteensä noin 900 miljoonaa ihmistä lähinnä Intiassa, Pakistanissa ja Nepalissa. Suurimmat kielet ovat hindi-urdu (n. 540 miljoonaa puhujaa), bengali (n. 200 miljoonaa), punjabi (n. 100 miljoonaa) ja marathi (n. 70 miljoonaa).
- Les langues indo-aryennes (ou indiques) sont des langues indo-européennes. Elles sont essentiellement parlées en Asie du centre-Sud, en Inde, au Pakistan, dans les pays voisins et dans les communautés émigrées. Voir aussi : langues par famille#Langues indo-iraniennes.
- Le lingue indoarie sono un ramo della famiglia linguistica indoeuropea. Esse formano un sottogruppo delle lingue indoiraniche, insieme alle lingue iraniche. Il SIL International stimava nel 2005 un totale di 209 varietà linguistiche: le più diffuse in termine di madrelingue erano l'indostano, il bengalese (circa 200 milioni), il punjabi (circa 100 milioni), il marathi (circa 70 milioni), il gujarati (circa 45 milioni), l'oriya (circa 30 milioni) e il sindhi (circa 20 milioni), con un totale di oltre 900 milioni di persone che parlano una delle lingue di questa famiglia.
- インド語派（インド・アーリア語派）とは、インド・イラン語派の下位分類のひとつで、インド・ヨーロッパ語族に属する。インド亜大陸に分布するが、例外として西アジアに存在したミタンニ語がある。なおアーリアの語は別に含意するところがあるので避けるのが無難だろう（アーリア人、アーリアン学説の項を参照）。 SILの推計によれば209言語が属し、母語としている人口は9億人以上と最も多い言語群である。代表的なものとして、ヒンディー語とウルドゥー語をまとめたヒンドゥスターニー語（5億4000万人）、ベンガル語（2億人）、パンジャーブ語（1億人）、マラーティー語（7000万人）、グジャラート語（4500万人）、オリヤー語（3000万人）、シンド語（2000万人）がある。
- Indoariske språk er en gren av den indoeuropeiske språkfamilien. De er framfor alt utbredt i Sør-Asia. Sammen med de iranske språkene og nuristanispråkene danner de den indoiranske undergruppa av indoeuropeiske språk. De til sammen over 100 indoariske språkene som snakkes i dag, har rundt én milliard brukere, først og fremst i nordlige og sentrale India, i Pakistan, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka og på Maldivene. Blant de viktigste indoariske språkene er hindi, det nært beslektede urdu, bengali, ytterligere regionale indiske språk samt det klassiske språket sanskrit. De indoariske språkene er ikke i slekt med de dravidiske språkene, som tales i sørlige India, men gjennom langvarig språkkontakt har de utvikla mange fellestrekk. På grunn av et stort antall folkevandringer og den gjensidige språkkontakta i området, har inndelinga av de indoariske språkene i genetiske undergrupper, samt det å sette skiller mellom de enkelte språkene og dialektene, bydd på problemer. De indoariske språkene er i stor grad analytiske. Den grunnleggende ordrekkefølga i alle språkene er subjekt–objekt–verb. Det mest karakteristiske trekket fonologisk sett er det store antallet plosiver. Flere av dagens indoariske språk benytter en rekke ord som er lånt inn direkte fra sanskrit.
- As línguas indo-arianas ou línguas indo-áricas constituem um subgrupo do ramo das línguas indo-iranianas, pertencentes às línguas indo-europeias. Alguns autores, para evitarem o termo "ariano", que tem conotações racistas, preferem chamar-lhes línguas índicas. Note-se que, neste contexto (da linguística indo-europeia), o termo "índico", neste caso, não é obrigatoriamente de cariz geográfico: algumas línguas faladas na Índia, que não pertencem ao ramo indo-europeu, não pertencem, neste sentido, às línguas índicas, enquanto que o superestrato indo-ariano no Mitanni se refere a uma língua índica usada por um povo que não chegou a estabelecer-se no subcontinente indiano. A SIL International, em 2005, estimava que existissem cerca de 209 variedades linguísticas, sendo as maiores, em termos de número de falantes nativos, o hindustâni (incluindo o hindi e o urdu, com cerca de 540 milhões), o bengali (com cerca de 200 milhões), o panjabi (com cerca de 100 milhões), o marata (com cerca de 70 milhões), o guzerate (cerca de 45 milhões), o nepali (com cerca de 40 milhões), o oriya (com cerca de 30 milhões), e o sindi (com cerca de 20 milhões), perfazendo um número total de cerca de 900 milhões de falantes.
- Индоари́йские языки (индийские) — группа родственных языков, восходящих к древнеиндийскому языку. Входит (вместе с дардскими языками и иранскими языками) в индоиранские языки, одну из ветвей индоевропейских языков. Распространены в Южной Азии: северная и центральная Индия, Пакистан, Бангладеш, Шри-Ланка, Мальдивская Республика, Непал; за пределами этого региона — цыганские языки, домари и парья. Общее число говорящих около 1 миллиарда чел. (оценка, 2007).
- Indoariska språk är en gren av den indoeuropeiska språkfamiljen. Den är framför allt utbredd i Sydasien. Tillsammans med de iranska språken bildar de indoariska den gemensamma indoiranska undergruppen inom de indoeuropeiska språken. De sammanlagt över 100 indoariska språken som talas idag har omkring en miljard talare, främst i norra och centrala Indien, i Pakistan, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka och på Maldiverna. Till de viktigaste indoariska språken hör hindi, det nära besläktade urdu, bengali, ytterligare indiska regionala språk samt det klassiska språket sanskrit. De indoariska språken är inte besläktade med de dravidiska språken, som talas i södra Indien, men genom långvarig språkkontakt har de utvecklat många gemensamma drag. De indoariska språken indelas kronologiskt i tre grupper: Fornindoariska Medelindoariska Nyindoariska
- 印度-雅利安语支是印度-伊朗语族的分支，属于印欧语系的一部分，分布在印度、巴基斯坦、尼泊尔、斯里兰卡，是雅利安人在前20世纪带到南亚的语言。 這個语族的語言有超過200種，其中使用人数多于1千万的语言，就包括了印地语、孟加拉语、马拉地语、西旁遮普语、乌尔都语、古吉拉特语、奥里亚语、东旁遮普语、博杰普尔语、迈蒂利语、信德语、阿瓦德语、尼泊尔语、阿萨姆语、吉大港语（Chittagonian）、西莱基语（Siraiki）、僧伽罗语、哈里亚纳语（Haryanvi）、马尔瓦里语（Marwari）、摩揭陀语（Magadhi）、恰蒂斯加尔语（Chhattisgarhi）和塞海蒂语（Sylheti）等。 现代的大部分雅利安语言源自梵語，只有克什米尔语和信德语保留少数比梵語还要原始的特征。
|
| rdfs:comment
|
- The Indo-Aryan languages (within the context of [[Indo-European studies also Indic) are a branch of the [[Indo-European languagesIndo-European language family.
- Die indoarischen Sprachen sind ein vorwiegend in Südasien verbreiteter Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Zusammen mit den iranischen Sprachen bilden die indoarischen Sprachen innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie eine gemeinsame indoiranische Untergruppe. Die insgesamt über 100 heute gesprochenen indoarischen Sprachen haben rund eine Milliarde Sprecher vorwiegend in Nord- und Zentralindien, in Pakistan, Bangladesch, Nepal und auf Sri Lanka und den Malediven.
- Les llengües indoàries són una de les branques en què se separaren les llengües indoeuropees. Van originar-se al voltant dels Urals i es van expandir cap al Sud, les terres de l'actual Índia. Entre les llengües indoàries destaquen el sànscrit (molt usat en lingüística comparada), l'urdu o idioma oficial del Pakistan, l'hindi (la llengua més usada pels indis), el romaní o llengua original dels gitanos i el persa, tot i que és una de les famílies amb més representants.
- Indoárijskými jazyky se mluví v Pákistánu, Indii, Nepálu, Bangladéši a na Šrí Lance. V Indii jsou rozšířené hlavně na severu země, zatímco na jihu převládají zcela odlišné jazyky drávidské. Pod indoárijské jazyky patří např. hindština, urdština, paňdžábština, nepálština, bengálština, ásámština, gudžarátština, maráthština, urijština a sinhálština, ale i romština. Celkový počet mluvčích se odhaduje na 900 miliónů. Zhruba 2000 let př. n. l.
- Las lenguas indoarias o índicas son un subgrupo de lenguas, pertenecientes al grupo indoiranio de las lenguas indoeuropeas. Se hablan en los países del subcontinente indio. Lenguas antiguas: Idioma sánscrito/prácrito Principales lenguas modernas: Hindi/Urdu Bengalí Guyaratí Oriya Panyabí Rayastaní Romaní Maratí Sindhi Cachemiro Asamés Nepalí Cingalés Maldivo
- Indoarjalaiset kielet ovat indoeurooppalaisiin kieliin ja tarkemmin indoiranilaisiin kieliin kuuluva kieliryhmä. Kieliryhmään kuuluvat muun muassa muinaiskielet sanskrit ja paali sekä nykykielet hindi ja urdu. Indoarjalaisia kieliä puhuu yhteensä noin 900 miljoonaa ihmistä lähinnä Intiassa, Pakistanissa ja Nepalissa. Suurimmat kielet ovat hindi-urdu (n. 540 miljoonaa puhujaa), bengali (n. 200 miljoonaa), punjabi (n. 100 miljoonaa) ja marathi (n. 70 miljoonaa).
- Les langues indo-aryennes (ou indiques) sont des langues indo-européennes. Elles sont essentiellement parlées en Asie du centre-Sud, en Inde, au Pakistan, dans les pays voisins et dans les communautés émigrées. Voir aussi : langues par famille#Langues indo-iraniennes.
- Le lingue indoarie sono un ramo della famiglia linguistica indoeuropea. Esse formano un sottogruppo delle lingue indoiraniche, insieme alle lingue iraniche.
- Indoariske språk er en gren av den indoeuropeiske språkfamilien. De er framfor alt utbredt i Sør-Asia. Sammen med de iranske språkene og nuristanispråkene danner de den indoiranske undergruppa av indoeuropeiske språk. De til sammen over 100 indoariske språkene som snakkes i dag, har rundt én milliard brukere, først og fremst i nordlige og sentrale India, i Pakistan, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka og på Maldivene.
- As línguas indo-arianas ou línguas indo-áricas constituem um subgrupo do ramo das línguas indo-iranianas, pertencentes às línguas indo-europeias. Alguns autores, para evitarem o termo "ariano", que tem conotações racistas, preferem chamar-lhes línguas índicas.
- Индоари́йские языки (индийские) — группа родственных языков, восходящих к древнеиндийскому языку. Входит (вместе с дардскими языками и иранскими языками) в индоиранские языки, одну из ветвей индоевропейских языков.
- Indoariska språk är en gren av den indoeuropeiska språkfamiljen. Den är framför allt utbredd i Sydasien. Tillsammans med de iranska språken bildar de indoariska den gemensamma indoiranska undergruppen inom de indoeuropeiska språken. De sammanlagt över 100 indoariska språken som talas idag har omkring en miljard talare, främst i norra och centrala Indien, i Pakistan, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka och på Maldiverna.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
