| dbpprop:abstract
|
- Indigenous languages of the Americas (or Amerindian Languages) are spoken by indigenous peoples from the southern tip of South America to Alaska and Greenland, encompassing the land masses which constitute the Americas. These indigenous languages consist of dozens of distinct language families as well as many language isolates and unclassified languages. Many proposals to group these into higher-level families have been made. According to UNESCO, most of the indigenous American languages in North America are critically endangered and many of them are already extinct.
- [[Datei:Map-Most Widely Spoken Native Languages in Latin America. png|thumb|350px|Indigene amerikanische Sprachen mit mindestens einer halben Million Sprecher:■ Farbe #39f: Quechua ■ Farbe #ff3: Guaraní Die indigenen amerikanischen Sprachen (Indianersprachen und Eskimo-Sprachen) sind die Sprachen der Ureinwohner Amerikas, von den heutigen Staaten Grönland, Alaska, Kanada und den USA über Mittelamerika und die Karibik bis hin zur südlichen Spitze von Südamerika. Sie bestehen aus Dutzenden von eindeutigen Sprachfamilien sowie vielen isolierten Sprachen. Vorschläge, diese in übergeordnete Familien zu gruppieren, wurden von einigen Linguisten unterbreitet, sind aber nicht allgemein anerkannt worden. Als letzte Darstellung der sprachlichen Verwandtschaften auf dem amerikanischen Kontinent, die allgemeine Zustimmung gefunden hat, gilt die Klassifikation von Voegelin & Voegelin (1965). Seither haben sich die Meinungsunterschiede von denjenigen, die von wenigen Großfamilien ausgehen („lumpers“) und denjenigen, welche viele verschiedene Sprachfamilien annehmen („splitters“) in der Fachwelt eher verschärft, als dass sie kleiner geworden sind.
- Les llengües ameríndies són tots aquells idiomes parlats a Amèrica abans de l'arribada de Cristòfor Colom pels amerindis nordamericans i pels amerindis sudamericans. No corresponen a una sola família lingüística sinó a una agrupacio geogràfica. Moltes es van extingir, suplantades per l'espanyol, el portuguès, el francès i l'anglès, les llengües dels colonitzadors. Avui dia moltes llengües indígenes han de lluitar per la seva supervivència i el seu reconeixement, ja que estan lligades a cultures rurals, amb una forta diglòssia i, moltes, sense el suport de l'escriptura.
- Indiánské jazyky jsou umělou skupinou jazyků. Zařazujeme sem jazyky domorodých obyvatel Severní a Jižní Ameriky, celkem zhruba 600 jazyků a několik tisíc nářečí. Z tohoto velkého množství je jen několik set prozkoumaných, ale i u nich máme problémy s jejich zařazením do genetického jazykového systému. Těmito jazyky mluví přibližně 30 milionů lidí, drtivá většina však připadá na několik málo jazyků, jako je například kečuánština, guaraní, ajmarština, nahuatl, mayské jazyky a mapučština. Mnoha indiánskými jazyky naopak mluví jen malé skupinky osob a jazyky často již nejsou předávány do další generace. Odhaduje se, že v posledních staletích se celkový počet indiánských jazyků zmenšil zhruba na polovinu. Většina těchto jazyků nemá vlastní písmo, nebo používá písmo obrázkové. Nejrozšířenější jazyky obvykle používají latinku.
- Las lenguas indígenas de América son aquellas lenguas orginadas y desarrolladas en el continente americano, incluyendo las islas de su zócalo continental, desde el poblamiento del mismo hasta antes de la llegada de colonos de otras regiones del planeta, habiéndose extinguido varias de ellas desde entonces hasta la actualidad. Constan de varias familias de lenguas así como diversas lenguas aisladas e inclasificadas. En varias oportunidades fueron propuestos grupos mayores de clasificación que hoy en día no guardan consenso en la comunidad científica. Es sumamente dudoso que pueda hablarse de una sola familia denominada amerindia, de la misma manera que no existe una familia de lenguas papuana ni una familia caucásica, sino que esos términos sólo hacen referencia a la geografía; así tampoco se puede determinar que, genéticamente hablando, las lenguas de América provengan de un solo origen.
- Les langues amérindiennes sont les langues indigènes d'Amérique, parlées par les différents peuples amérindiens depuis l'Alaska et le Groenland jusqu'à la Terre de Feu. Elles ne forment pas une famille de langues unique, mais comprennent de nombreuses familles de tailles très variables, ainsi que des langues isolées. Diverses hypothèses rassemblant ces divers groupes en un plus petit nombre de superfamilles ont été formulées, avec un niveau d'acceptation très variable parmi les linguistes. Le dialecte des langues amérindiennes est si varié que la langue des signes est désormais un peu utilisée.
- Az amerikai indián nyelvek száma több ezerre tehető. Nagy részük rokonsági viszonyai, a nyelvek és nyelvjárások elhatárolása, sőt elnevezéseik használata is bizonytalan.
- アメリカ・インディアン諸語（アメリカ・インディアンしょご） 南北アメリカ大陸の先住民によって話される言語の総称。 このうち、エスキモー・アレウト語族は古アジア諸語に含まれるという説がある。 このグループに含まれる多くの言語が、類型的には抱合語と考えられている。 同系が推定される非常に多くの語族からなり、伝統的に音韻の類型などから10前後の大語族に分類されている。 また、これらの大語族に含まれない、孤立した言語もいくつか存在する。 多くの先住民言語同様、現在では死語となっているか、話者数が極端に少ない言語が多い。 ナワトル語、マヤ語、ケチュア語、アイマラ語、トゥピ語（グアラニー語）のように、現在でも数十万～百万を超える話者を持つ言語は、例外的な存在である。 南北アメリカ大陸の先住民は、ベーリング海峡を通ってシベリア側から各地に広がっていったと考えられており、語族間の違いは、移動した年代の層の違いであると考えることができる。 南北アメリカ大陸ではかつて1,500程度の言語が話されていたと考えられているが、現存する言語は350程度であり、その多くが消滅の危機に瀕している。北米大陸では死語を含め、296の言語が知られているが、現存するのは100前後である。 語族及び孤立した言語の数については、英語版のウィキペディアでは死語を含めて、南米及び大小アンティル諸島に143（うち57が消滅）、中米に29（うち6が消滅）、北米に55（うち26が消滅）を数えており、これらを更に上位の分類として57の言語群(Language stock)に分類しているが、ここでは伝統的な大語族の分類を紹介することにする。 エスキモー・アレウト語族（北極海沿岸、アラスカ、アリューシャン列島） ナ・デネ大語族（北米西北部、ニューメキシコ州） ナヴァホ語 アルゴンキアン大語族（五大湖を中心に、北米東部の大部分） マクロ・スー大語族（アパラチア山脈及び北米中西部） ペヌート大語族（カリフォルニア州、メキシコ東部、グアテマラ、ベリーズ。南米大陸のいくつかの言語を含む説がある） マヤ語 アズテック・タノア大語族（ネバダ州、ユタ州、メキシコ西部） ナワトル語 ホカ大語族（カリフォルニア半島、メキシコ湾に面した一部地域） オト・マンゲ大語族（メキシコ中部） マクロ・チブチャ大語族（ホンジュラス～パナマ地峡にかけて。南米大陸の一部の言語を含む） アンデス・赤道大語族（アンデス山脈、アマゾン川流域など） ケチュア語 アイマラ語 ゲ・パノ・カリブ大語族（ギアナ地方、ブラジル南部、パラグアイ、アルゼンチン東部など） トゥピ語（グアラニー語） なお、大小アンチル諸島（西インド諸島）では、アンデス・赤道語族のアラワク語及びタイノ語と、ゲ・パノ・カリブ語族の島嶼カリブ語が使われていて、一部はフロリダ半島に達していたが、これらはいずれも死語となっている。 ナワトル語はアステカ帝国の、マヤ語はマヤ文明の、ケチュア語はインカ帝国の公用語の流れをくむ言語であると考えられている。 ゲ・パノ・カリブ語族に属するブラジルのトゥピ語は現在でも多くの話者が存在しており、ブラジルの文化的ルーツの一つとして考えられている。 パラグアイなどの隣接するスペイン語地域では、グアラニー語と呼ばれており、これらは方言の違いであると考えられている。 TUPIGUARANI グアラニー語
- [[Ameryka Północna (łącznie ze [[Ameryka Środkowa|Środkową) [[języki eskimo-aleuckie [[języki algijskie [[języki algonkińskie [[języki na-dene [[języki atapaskańskie [[języki muskogejskie (muskogi) [[języki makrosiouańskie [[języki siouańskie [[języki irokeskie [[języki kaddo [[języki penutiańskie [[języki salisz [[języki juma [[języki wakaskie (wakasz) [[języki uto-azteckie [[języki majańskie (maja) [[języki otomang * [[Ameryka Południowa [[języki ajmarskie (ajmara) [[języki araukańskie [[języki arawak [[języki czibczańskie [[języki że [[języki karibi [[języki keczua [[języki mura [[języki tupi [[języki tupi-guarani Ponadto wydziela się również [[liga językowa|ligę [[języki paleoamerykańskie|języków paleoamerykańskich oraz wiele [[języki izolowane|języków izolowanych.
- As línguas indigenas das Américas são as línguas faladas pelos povos indígenas desde a ponta sul da América do Sul até ao Alasca e à Gronelândia, através das áreas territoriais que constituem as Américas. Estas línguas indígenas consistem em dezenas de famílias de línguas distintas, línguas isoladas e línguas inclassificadas. Foram feitas numerosas tentativas para as agrupar em superfamílias.
- Индейские языки — языки аборигенов Америки, как правило, за исключением эскимосско-алеутских языков. Делятся на три территориально-культурных зоны, каждая из которых, в свою очередь, дробится на множество самостоятельных семей: Индейские языки Северной Америки Индейские языки Месоамерики Индейские языки Южной Америки Разнообразие индейских языков очень велико, поэтому термин «индейские языки» весьма условен. Правда, известный американский лингвист Джозеф Гринберг предложил в 1987 г. объединить все индейские языки, кроме языков семьи на-дене, в единую макросемью — так называемую «америндскую». Позднее Меррит Рулен опубликовал свод фактических материалов в поддержку данной гипотезы: по мнению Рулена, особенно впечатляющим было сходство основ личных местоимений 1 и 2 лица. Прогрессивным шагом Гринберга и Рулена было то, что помимо собственно лингвистических данных, они использовали также антропологические и генетические данные. Однако огромное большинство специалистов по индейским языкам отнеслось к этой гипотезе и стоящей за ней методологии «массового сравнения» языков скептически. Фактически в английском языке термин «Amerindian» является сокращением от «American Indian» — эквивалента русского «индеец» или «индейские языки», так как английское прилагательное «Indian» относится и к Индии, и к индейцам. В русском же языке термин «америндские языки» сам по себе является избыточным и употребляется только, когда необходимо подчеркнуть предполагаемое генетическое единство индейских языков.
- Indianspråk eller Amerikanska ursprungsspråk är ett samlande begrepp för en mängd språk som talas eller talats av indianer eller amerikansk ursprungsbefolkning. Många amerikanska ursprungsspråk är på väg att dö ut, då de nya generationerna inte lär sig tala det. Att kalla amerikansk ursprungsbefolkning för "indianer" tolkas av många som nedlåtande och är en felaktig benämning som härleds från att Christopher Columbus trodde att han funnit sjövägen till Indien när han i själva verket nått Amerika.
- 美洲原住民語言（有时也被称为印第安语）并不是一种语言，甚至也不是属于一种语系，而是美洲所有原住民的各种语言的总称。随着14世纪末开始西方殖民主义者的到来及其政策，以印第安人为主的美洲原住民数量在几百年的时间里锐减，再加上文化的同化，美洲原住民的大部分语言已经灭绝，目前即使会说美洲土著语言的大部分人也是操双语的人群。因为缺少研究材料，对美洲土著语言的研究很不足，目前对許多美洲土著语言的分类说法不一，尚不能把语系确定下来，只能暂时分为语组，大致有如下个语组，有几百种以上的语言，有许多语言现在能流利的说的人不足几十甚至几个人，大部分已经灭绝： 分布在北极地带的语言，可能和亚洲的满-通古斯语族有一定的联系； 爱斯基摩-阿留申语系(Eskimo-Aleut) 因纽特语 阿留申语 阿尔吉克语系(Algic)广泛分布在北美东海岸，从加拿大东部到美国落矶山以东的广大地区，主要有以下几种： 阿尔冈昆诸语言(Algonquian) 尤罗克语(Yurok) 维约特语(Wiyot) 納-德內語系(Na-Dené)广泛分布在加拿大和美国的阿拉斯加州，主要包括： 特林吉特语(Tlingit) 阿萨帕斯卡语(Athabaskan) 萨利申语系(Salishan)分布从加拿大东部到美国东部太平洋沿岸； 卡多语系(Caddoan)分布在美国中部大平原地区； 霍卡语系(Hokan)分布在美国加利福尼亚州； 猶他-阿茲特克語系分布从美国犹他州到墨西哥广大地区； 阿拉瓦克语系(Arawakan)分布在加勒比海岛屿到南美洲安第斯山以东的大部分地区； 馬雅語系分布在中美洲和墨西哥南部； 奇布恰语系(Chibchan)分布在中美洲南部到哥伦比亚北部地区； 克丘亚语系分布在南美洲安第斯山以东北部地区； 图皮语系(Tupi)分布在南美从玻利维亚、巴拉圭到阿根廷地区； 舒阿尔语系(Shuar)分布在亚马逊河上游森林中。
|
| rdfs:comment
|
- Indigenous languages of the Americas (or Amerindian Languages) are spoken by indigenous peoples from the southern tip of South America to Alaska and Greenland, encompassing the land masses which constitute the Americas. These indigenous languages consist of dozens of distinct language families as well as many language isolates and unclassified languages. Many proposals to group these into higher-level families have been made.
- [[Datei:Map-Most Widely Spoken Native Languages in Latin America. png|thumb|350px|Indigene amerikanische Sprachen mit mindestens einer halben Million Sprecher:■ Farbe #39f: Quechua ■ Farbe #ff3: Guaraní Die indigenen amerikanischen Sprachen (Indianersprachen und Eskimo-Sprachen) sind die Sprachen der Ureinwohner Amerikas, von den heutigen Staaten Grönland, Alaska, Kanada und den USA über Mittelamerika und die Karibik bis hin zur südlichen Spitze von Südamerika.
- Les llengües ameríndies són tots aquells idiomes parlats a Amèrica abans de l'arribada de Cristòfor Colom pels amerindis nordamericans i pels amerindis sudamericans. No corresponen a una sola família lingüística sinó a una agrupacio geogràfica. Moltes es van extingir, suplantades per l'espanyol, el portuguès, el francès i l'anglès, les llengües dels colonitzadors.
- Indiánské jazyky jsou umělou skupinou jazyků. Zařazujeme sem jazyky domorodých obyvatel Severní a Jižní Ameriky, celkem zhruba 600 jazyků a několik tisíc nářečí. Z tohoto velkého množství je jen několik set prozkoumaných, ale i u nich máme problémy s jejich zařazením do genetického jazykového systému.
- Las lenguas indígenas de América son aquellas lenguas orginadas y desarrolladas en el continente americano, incluyendo las islas de su zócalo continental, desde el poblamiento del mismo hasta antes de la llegada de colonos de otras regiones del planeta, habiéndose extinguido varias de ellas desde entonces hasta la actualidad. Constan de varias familias de lenguas así como diversas lenguas aisladas e inclasificadas.
- Les langues amérindiennes sont les langues indigènes d'Amérique, parlées par les différents peuples amérindiens depuis l'Alaska et le Groenland jusqu'à la Terre de Feu. Elles ne forment pas une famille de langues unique, mais comprennent de nombreuses familles de tailles très variables, ainsi que des langues isolées.
- Az amerikai indián nyelvek száma több ezerre tehető. Nagy részük rokonsági viszonyai, a nyelvek és nyelvjárások elhatárolása, sőt elnevezéseik használata is bizonytalan.
- As línguas indigenas das Américas são as línguas faladas pelos povos indígenas desde a ponta sul da América do Sul até ao Alasca e à Gronelândia, através das áreas territoriais que constituem as Américas. Estas línguas indígenas consistem em dezenas de famílias de línguas distintas, línguas isoladas e línguas inclassificadas. Foram feitas numerosas tentativas para as agrupar em superfamílias.
- Индейские языки — языки аборигенов Америки, как правило, за исключением эскимосско-алеутских языков.
- Indianspråk eller Amerikanska ursprungsspråk är ett samlande begrepp för en mängd språk som talas eller talats av indianer eller amerikansk ursprungsbefolkning. Många amerikanska ursprungsspråk är på väg att dö ut, då de nya generationerna inte lär sig tala det.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
