| dbpprop:abstract
|
- An independent school in the United Kingdom is a school that is not financed by taxpayers or through the taxation system by local or national government, and is instead funded by private sources, predominantly in the form of tuition charges, gifts and long-term charitable endowments, and so not subject to the conditions of "maintained status" imposed by accepting state financing. In England and Wales but not Scotland, some well-established independent schools, especially boys' boarding schools, are often referred to as "public schools", derived from the few schools reformed by the Public Schools Acts, but the term is also used for independent schools that are normally members of the Headmasters' and Headmistresses' Conference. There are now more than 2,500 independent schools in the UK, educating some 615,000 children, or some 7% of children throughout the country. Most of the larger independent schools are either full or partial boarding schools, although many are now predominantly day schools; by contrast there are only a few dozen state boarding schools. Boarding-school traditions generally give a distinctive character to most UK independent education, even in the case of day-pupils. Most independent schools, particularly the larger and older institutions, have charitable status. UK independent schools receive approximately £100m tax relief due to charitable status whilst returning £300m of fee assistance in public benefit and relieving the maintained sector (state schools) of £2bn of costs. The Charity Commission is currently formulating tests of public benefit for charitable schools as required by the Charities Act 2006.
- Nezávislá škola (anglicky Independent nebo Public school) ve Velké Británii, je škola, která je závislá pro své financování na nevládních zdrojích. Ve Velké Británii se v současné době nachází více než 2500 nezávislých škol, které vyučují kolem 615 000 studentů. V tomto odvětví se termín nezávislá škola vždy používal k popisu školy, která vzdělává studenty na středoškolské úrovni - původ tohoto termínu je sporný. Může to být proto, že tyto školy, které byly ve většině případů založeny pro charitativní účely, se vyvinuly v instituce přístupné všem za podmínky uhrazení školného. Eventuálně termín může pocházet z faktu, že školy měly za úkol připravit studenty na práci ve státní službě („public office“). V každém případě byl po několik let tento termín populárním všeobecným názvem pro dívčí, chlapecké, či koedukační nezávislé školy, které poskytovaly vzdělání žákům ve věku od 13 do 18 let. „Mnoho nezávislých škol je internátního typu, buď plně nebo částečně. Tudíž je do značné míry vzdělání na nezávislých školách, spíše než finanční status, stále definující charakteristikou pro vyšší a střední třídy společenské vrstvy, které se dodatečně snaží najít lepší vzdělání než to, které je poskytované státem. “
- En Angleterre et au Pays de Galles, le terme Public School désigne une école privée dont le recrutement n’est pas limité par des restrictions géographiques ni religieuses, mais par des frais généralement très élevés. En général, le terme renvoie à des écoles très anciennes et prestigieuses et non des établissements privés récents. Récemment, ce terme a évolué pour désigner plus spécifiquement des écoles privées pour des élèves âgés de 13 à 18 ans.
- パブリックスクール 英国のイングランドにおける教育制度で、中世以来の伝統をもつ私立の中等教育学校。大部分は寄宿制であり、一流大学進学を前提とする裕福な階層の子どもたちが、厳格な規律の下に集団生活を送っている。インデペンデント・スクールの一種。本項で解説。 アメリカの公立学校。アメリカでは、私立学校はプライベート・スクール（私立学校）またはインデペンデント・スクール（独立学校）という。 イギリスのパブリックスクール(Public school)は、イギリスのジェントルマン階層の子弟を養成するものとして、深くイギリスの社会の中に浸透している。多くが全寮制で、自由と規律、公正なスポーツマンシップと互いの尊重など、イギリスの教養ある人士の基本となるものを身に着ける為の学校であるとされる。
- Een public school is een privé school in Engeland. Het is een meestal prestigieuze, niet-gesubsidieerde school voor voortgezet onderwijs, vaak met een internaat. Het onderwijs is bestemd voor leerlingen tussen ongeveer 12 en 18 jaar oud. Traditioneel gaat het om gescheiden kostscholen voor jongens en meisjes. Tegenwoordig bestaan er echter ook gemengde scholen en worden ook niet-interne leerlingen (day pupils) aangenomen. Enkele van deze scholen in Engeland hebben een lange traditie, zoals Winchester College, dat stamt uit 1382, Eton (1440), Gresham's (1555) en Harrow (1571). De term 'public school' is enigszins misleidend. De letterlijke vertaling zou luiden 'openbare school', en dus een door de overheid gefinancierde instelling. In Schotland is een 'public school' te vergelijken met een openbare school in Nederland, maar in de andere landen van de U. K heeft de 'public school' wel een andere betekenis. In andere Engelstalige landen wordt dan ook vaak de term anders gebruikt en spreekt men van 'state school' voor gesubsidieerde, en 'private school' voor niet-gesubsidieerde instellingen.
- 英国的独立学校是依赖于私人资金支付费用的学校。在英格兰和威尔士，“公学”（public school）一词是指在其他国家所称的私立学校，这一称呼始于1868年公学法（Public Schools Act 1868）。这些学校本身更愿意使用“独立学校”的称呼。 一些独立学校，特别是那些较传统的机构，还拥有慈善组织身份。研究显示英国独立学校由于其慈善组织身份，得到大约1亿英镑减税，同时得到返还3亿英镑公共利益补助金，而公立学校得到20亿英镑补助金。 在英国有超过2,500所独立学校，615,000名学生，每日电讯报声称全国有7%的学生就读于私立学校。大部分较大的独立学校都全部或部分为寄宿学校。
|
| rdfs:comment
|
- An independent school in the United Kingdom is a school that is not financed by taxpayers or through the taxation system by local or national government, and is instead funded by private sources, predominantly in the form of tuition charges, gifts and long-term charitable endowments, and so not subject to the conditions of "maintained status" imposed by accepting state financing.
- Nezávislá škola (anglicky Independent nebo Public school) ve Velké Británii, je škola, která je závislá pro své financování na nevládních zdrojích. Ve Velké Británii se v současné době nachází více než 2500 nezávislých škol, které vyučují kolem 615 000 studentů. V tomto odvětví se termín nezávislá škola vždy používal k popisu školy, která vzdělává studenty na středoškolské úrovni - původ tohoto termínu je sporný.
- En Angleterre et au Pays de Galles, le terme Public School désigne une école privée dont le recrutement n’est pas limité par des restrictions géographiques ni religieuses, mais par des frais généralement très élevés. En général, le terme renvoie à des écoles très anciennes et prestigieuses et non des établissements privés récents. Récemment, ce terme a évolué pour désigner plus spécifiquement des écoles privées pour des élèves âgés de 13 à 18 ans.
- Een public school is een privé school in Engeland. Het is een meestal prestigieuze, niet-gesubsidieerde school voor voortgezet onderwijs, vaak met een internaat. Het onderwijs is bestemd voor leerlingen tussen ongeveer 12 en 18 jaar oud. Traditioneel gaat het om gescheiden kostscholen voor jongens en meisjes. Tegenwoordig bestaan er echter ook gemengde scholen en worden ook niet-interne leerlingen (day pupils) aangenomen.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
