| dbpedia-owl:abstract
|
- Zwischenspiel, teils auch Intermezzo (italienisch ‚Zwischenspiel‘, wörtlich ‚Pause‘, auch Intermedio), im Bühnenjargon Lückenbüßer, nennt man Einschübe oder Überleitungen in den künstlerischen Medien. Sie sind teils eigenständige Formen, bis hin zum – mit dem Hauptwerk kontrastierenden – Genre, teils nur untergeordnete kompositorische und dramaturgische Elemente. Die Intermezzi in Musik und Schauspiel, aber auch Bühnenwerk, Lyrik und Literatur, Film und Erzählkunst haben sich in Form und Funktion gegenseitig in der Kunstgeschichte vielfältig beeinflusst.
- Incidental music is music in a play, television program, radio program, video game, film or some other form not primarily musical. The term is less frequently applied to film music, with such music being referred to instead as the "film score" or "soundtrack". Incidental music is often "background" music, and adds atmosphere to the action. It may take the form of something as simple as a low, ominous tone suggesting an impending startling event or to enhance the depiction of a story-advancing sequence. It may also include pieces such as overtures, music played during scene changes, or at the end of an act, immediately preceding an interlude, as was customary with several nineteenth-century plays. It may also be required in plays that have musicians performing on-stage. The use of incidental music dates back at least as far as Greek drama. A number of classical composers have written incidental music for various plays, with the more famous examples including Ludwig van Beethoven's Egmont music, Franz Schubert's Rosamunde music, Felix Mendelssohn's Midsummer Night's Dream music, Georges Bizet's L'Arlésienne music, and Edvard Grieg's music for Henrik Ibsen's Peer Gynt. Parts of all of these are often performed in concerts outside the context of the play. Vocal incidental music, which is included in the classical scores mentioned above, should never be confused with the score of a Broadway or film musical, in which the songs often reveal character and further the storyline. Since the score of a Broadway or film musical is what actually makes the work a musical, it is far more essential to the work than mere incidental music, which nearly always amounts to little more than a background score; indeed, many plays have no incidental music whatsoever. Some early examples of what were later called incidental music are also described as semi-operas, quasi-operas, masques, vaudevilles and melodramas. The genre of incidental music does not extend to pieces designed for concert performance, such as overtures named after a play, for example, Beethoven's Coriolanus overture, or Tchaikovsky's Romeo and Juliet fantasy-overture. Modern composers of incidental music include John White and Lorenzo Ferrero.
- Música incidental o música de escena es la música que acompaña una obra teatral, un programa de televisión, un programa de radio, una película, un videojuego y otras formas que no son en principio musicales. El término es menos frecuentemente aplicado a la música de cine, pues a ésta se le llama más a menudo música cinematográfica o banda sonora. La música incidental es con frecuencia "música de fondo", y crea una atmósfera para la acción. Puede incluir obras que agreguen mayor interés al público, por ejemplo obertura, o música que se interprete entre los cambios de escena. También puede requerir músicos que la interpreten en vivo en el escenario. El uso de música incidental data de la antigüedad del drama griego. Varios compositores de música clásica han compuesto música incidental para varias obras teatrales; los ejemplos más famosos son: Egmont con música de Ludwig van Beethoven. Rosamunde con música de Franz Schubert. El sueño de una noche de verano con música de Felix Mendelssohn. L'Arlesienne con música de Georges Bizet. Peer Gynt con música de Edvard Grieg. Parte de todas de estas musicalizaciones a menudo se interpretan en concierto fuera del contexto de la obra para la que se creó. Más recientemente, la música incidental ha sido escrita para videojuegos y cine como las de Charlie Clouser (Hello Zepp), Michael Giacchino (las series de Medal of Honor), Richard Jacques, Jack Wall, Stéphane Picq y Philippe Ulrich James Hannigan. Una de los compositores de música incidental más conocidos en la televisión británica es Howard Goodall, quien escribió música para The gathering storm, La víbora negra y Enano rojo además para la película Mr. Bean.
- Per musiche di scena (o musica incidentale) si intende l'insieme dei brani musicali che, in uno spettacolo di teatro di parola, contribuiscono, come la scenografia, i costumi e l'illuminotecnica a vivificare emotivamente l'espressione drammaturgica, integrandosi fra loro e con la recitazione degli attori.
- 付随音楽（ふずいおんがく）は演劇、テレビ番組、ラジオ番組などで使用するために作られた音楽である。劇付随音楽、劇音楽、付帯音楽（ふたいおんがく）ともいう。この用語は映画にはほとんど用いられず、代わりに「映画音楽」や「サウンドトラック」が用いられる。 付随音楽はバックグラウンドミュージックであることが多く、行動に雰囲気を加える。また、序曲や場面が変わる間に演奏される音楽など視聴者の関心を向けさせる楽曲も含まれる。演劇においては音楽家が舞台上で演奏することを求められるものもある。 付随音楽の使用は少なくともギリシア戯曲までさかのぼる。多くのクラシック音楽の作曲家が様々な演劇のために付随音楽を作曲している。有名な例としてはベートーヴェンの『エグモント』、メンデルスゾーンの『夏の夜の夢』、グリーグの『ペール・ギュント』がある。劇とは関係なくこれらの音楽の一部だけを演奏会で採り上げることも多い。 また、劇と付随音楽を全曲演奏するのは有名なものでも稀であり、そのため作曲家はこれらを演奏会用に組曲化することが多い。
- Toneelmuziek is muziek in een toneelstuk. De termen hiervoor in andere talen kunnen ook gebruikt worden voor muziek in een televisieprogramma, radioprogramma, videospel of een andere niet hoofdzakelijk muzikale vorm. Filmmuziek wordt merendeels beschouwd als apart genre, waarin de muziek in de film wordt aangeduid met de termen score of soundtrack. Toneelmuziek is vaak achtergrondmuziek bij het toneelstuk, en draagt dan bij aan de sfeer tijdens de handelingen. Toneelmuziek kan ook delen bevatten die wel op de voorgrond treden, zoals een ouverture voorafgaand aan het toneelstuk, of muziek die tussen de bedrijven wordt gespeeld, of muziek die gebruikt wordt om op het toneel te dansen. Soms spelen musici live op het toneel, en spelen ze tevens een rol in het toneelstuk. Toneelmuziek werd al gebruikt in het Griekse drama. Bekende voorbeelden van toneelmuziek van Europese klassieke componisten zijn: Ludwig van Beethoven - Egmont Franz Schubert - Rosamunde Felix Mendelssohn - A Midsummer Night's Dream Georges Bizet - L'Arlésienne Edvard Grieg - Peer Gynt Claude Debussy - Syrinx (voor het stuk Psyché van Gabriel Mourey) Deze toneelmuziek wordt veel vaker gespeeld tijdens concerten dan tijdens de toneelstukken waar ze oorspronkelijk voor geschreven zijn.
- La musique de scène est un genre musical destiné à accompagner une représentation théâtrale. La musique d'opéra, ainsi que celle des genres apparentés est bien destinée à la scène : malgré cela, celle-ci est habituellement classée à part. En conséquence, le genre « musique de scène » désigne toute musique destinée à renforcer un spectacle dramatique, mais distincte de la musique lyrique. Par exemple, la musique du Bourgeois Gentilhomme de Jean-Baptiste Lully, est une musique de scène, écrite pour la pièce éponyme de Molière; tandis que la tragédie lyrique Alceste, du même compositeur, est un opéra. Au Modèle:XIXe siècle, on entend plus précisément par « musique de scène », une succession de pièces musicales, généralement de nature symphonique, ayant pour fonction d'assurer la transition entre les scènes ou les actes d'une pièce de théâtre. La musique de scène de l'époque romantique est fréquemment amenée à commenter la dramaturgie, à approfondir la psychologie des personnages, à décrire les évènements non représentés sur scène, etc. Elle est généralement composée d'une ouverture, d'un certain nombre d'interludes et d'un finale; certains morceaux peuvent également être joués en même temps que les dialogues (on parle alors de mélodrame). Exemple : L'Arlésienne de Georges Bizet, musique de scène pour la pièce de théâtre éponyme, d'Alphonse Daudet. De manière plus générale, lorsque sur une scène de théâtre, de la musique est exigée par le texte et par l'action, on parle également de « musique de scène », mais dans ce cas, il ne s'agit plus d'un genre musical particulier : les musiciens peuvent alors se trouver dans la coulisse, ou bien, sur la scène même, aux côtés des comédiens, des danseurs, des figurants, etc. Un tel cas de figure peut se produire aussi bien dans une pièce de théâtre, qu'à l'opéra (par exemple, les deux orchestres sur scène à la fin du premier acte du Don Giovanni de Mozart). Il ne faut donc pas confondre « musique de scène » et « musique pour la scène », cette dernière regroupant tous les genres musicaux destinés « à la scène » : opéra, ballet, opérette, comédie musicale, etc. — y compris, bien sûr, la musique de scène. Exemple de musique de scène : Wozzeck de Berg, Acte II, scène 4.
|
| rdfs:comment
|
- Per musiche di scena (o musica incidentale) si intende l'insieme dei brani musicali che, in uno spettacolo di teatro di parola, contribuiscono, come la scenografia, i costumi e l'illuminotecnica a vivificare emotivamente l'espressione drammaturgica, integrandosi fra loro e con la recitazione degli attori.
- 付随音楽（ふずいおんがく）は演劇、テレビ番組、ラジオ番組などで使用するために作られた音楽である。劇付随音楽、劇音楽、付帯音楽（ふたいおんがく）ともいう。この用語は映画にはほとんど用いられず、代わりに「映画音楽」や「サウンドトラック」が用いられる。 付随音楽はバックグラウンドミュージックであることが多く、行動に雰囲気を加える。また、序曲や場面が変わる間に演奏される音楽など視聴者の関心を向けさせる楽曲も含まれる。演劇においては音楽家が舞台上で演奏することを求められるものもある。 付随音楽の使用は少なくともギリシア戯曲までさかのぼる。多くのクラシック音楽の作曲家が様々な演劇のために付随音楽を作曲している。有名な例としてはベートーヴェンの『エグモント』、メンデルスゾーンの『夏の夜の夢』、グリーグの『ペール・ギュント』がある。劇とは関係なくこれらの音楽の一部だけを演奏会で採り上げることも多い。 また、劇と付随音楽を全曲演奏するのは有名なものでも稀であり、そのため作曲家はこれらを演奏会用に組曲化することが多い。
- Zwischenspiel, teils auch Intermezzo (italienisch ‚Zwischenspiel‘, wörtlich ‚Pause‘, auch Intermedio), im Bühnenjargon Lückenbüßer, nennt man Einschübe oder Überleitungen in den künstlerischen Medien. Sie sind teils eigenständige Formen, bis hin zum – mit dem Hauptwerk kontrastierenden – Genre, teils nur untergeordnete kompositorische und dramaturgische Elemente.
- Incidental music is music in a play, television program, radio program, video game, film or some other form not primarily musical. The term is less frequently applied to film music, with such music being referred to instead as the "film score" or "soundtrack". Incidental music is often "background" music, and adds atmosphere to the action.
- Música incidental o música de escena es la música que acompaña una obra teatral, un programa de televisión, un programa de radio, una película, un videojuego y otras formas que no son en principio musicales. El término es menos frecuentemente aplicado a la música de cine, pues a ésta se le llama más a menudo música cinematográfica o banda sonora. La música incidental es con frecuencia "música de fondo", y crea una atmósfera para la acción.
- Toneelmuziek is muziek in een toneelstuk. De termen hiervoor in andere talen kunnen ook gebruikt worden voor muziek in een televisieprogramma, radioprogramma, videospel of een andere niet hoofdzakelijk muzikale vorm. Filmmuziek wordt merendeels beschouwd als apart genre, waarin de muziek in de film wordt aangeduid met de termen score of soundtrack. Toneelmuziek is vaak achtergrondmuziek bij het toneelstuk, en draagt dan bij aan de sfeer tijdens de handelingen.
- La musique de scène est un genre musical destiné à accompagner une représentation théâtrale. La musique d'opéra, ainsi que celle des genres apparentés est bien destinée à la scène : malgré cela, celle-ci est habituellement classée à part. En conséquence, le genre « musique de scène » désigne toute musique destinée à renforcer un spectacle dramatique, mais distincte de la musique lyrique.
|
