| dbpprop:abstract
|
- Inari Sámi (anarâškielâ) is a Finno-Ugric, Sami language spoken in Finland by some 300-400 people, the majority of whom are middle-aged or older and live in the municipality of Inari. It is the only Sami language that is spoken exclusively in Finland. The language is classified as being seriously endangered as few children learn the language.
- Die inarisamische Sprache (Eigenbezeichnung anarâškielâ) ist eine Sprache aus der östlichen Gruppe der samischen Sprachen und gehört somit zur finno-ugrischen Sprachfamilie. Sie wird von geschätzten 250 Inarisamen in der Gemeinde Inari in Finnisch-Lappland gesprochen. Die Sprache gilt trotz staatlicher Förderung als hochgradig gefährdet, weil sie kaum mehr an die jüngere Generation weitergegeben wird.
- El sami de Inari (anarâškielâ) es una lengua sami hablada por cerca de 250 personas en la comuna de Inari, en la región de Laponia, al norte de Finlandia. Los primeros libros en esta lengua fueron "Anar sämi kiela aapis kirje" y el catecismo "Doctor Martti Lutherus Ucca katkismus", ambos publicados en 1859 por Edvard Wilhelm Borg. En 1906 se comienza a traducir la Biblia. Actualmente, la lengua está seriamente amenazada porque los niños no la aprenden en casa. Sin embargo, existe un rapero finés, Amoc, que canta en esta lengua.
- Inarinsaame (anarâškielâ) on uralilaiseen kielikuntaan kuuluva saamelaiskieli. Inarinsaamea puhutaan ainoastaan Suomessa Inarinjärven ympäristössä ja sillä on noin kolmesataa puhujaa, kielen puhujia sanotaan inarinsaamelaisiksi. Inarinsaame sijoittuu rakenteeltaan itäisten ja läntisten saamelaiskielten väliin, eikä sitä voi yksiselitteisesti lukea kumpaankaan ryhmään. Inarinsaamea luonnehtii erittäin monimutkainen nomini- ja verbimorfologia, joka perustuu lukuisiin äännevaihteluihin. Ensimmäiset inarinsaamenkieliset kirjat, E.W. Borgin kääntämät aapinen ja katekismus, ilmestyivät vuonna 1859. Nykyinen kirjakieli on Lauri Itkosen johdolla tehty. Inarinsaamen kieltä on opetettu peruskouluissa vuodesta 1979 lähtien. Erkki Itkonen on toimittanut neliosaisen tieteellisen inarinsaamen kielen sanakirjan ja Pekka Sammallahti suomalais-inarinsaamelaisen sanakirjan käytännön tarpeisiin.
- Az inari számi nyelv (anarâškielâ) az uráli nyelvcsaládba tartozó számi nyelvek egyike, azon belül is a keleti számi nyelvek közé tartozik. Legközelebbi rokonai a kildini, a koltta, a teri és az azóta kihalt akkala számi nyelv. Ez az egyetlen olyan számi nyelv, amelyet csak egyetlen országban beszélnek, nevezetesen Finnországban (egyben ez Finnország egyetlen olyan nyelve, amit csak ott beszélnek, lévén, hogy a finnt beszélik még a határokon túl is). Az inari számit Észak-Finnországban, Inari város környékén (többek között Inari, Ivalo, Sevettijärvi, Nellim területén) beszéli mintegy 300 ember. Az első inari számi nyelvű könyvek E. W. Borg fordításai voltak, egy ábécéskönyv és egy katekizmus, 1859-ben. A jelenlegi irodalmi nyelv alapjait Lauri Itkonen határozta meg. 1979 óta az inari számi nyelvet oktatják a térség általános iskoláiban. Erkki Itkonen elkészítette a négyrészes inari szótárt és Pekka Sammallahti oului professzor a finn-inari szótáron dolgozik. 1986-ban kezdte meg működését az Anarâškielâ servi (Inari nyelvi társaság). 1997 óta az egyik óvodában is főképp csak inariul foglalkoznak a gyerekekkel. Inari nyelven rappel egy fiatal számi is: Amoc.
- Il sami di Inari (anarâškielâ) è una lingua sami parlata da circa 300 persone nella regione della Lapponia, nel nord della Finlandia. Il centro principale è il paese di Inari. Il sami di Inari ha un ufficiale alfabeto romano ed esiste una certa letteratura. Inoltre esiste un rapper, Amoc, che canta in questa lingua. Alfabeto romano: A/a, (Â/â), B/b, C/c, Č/č, D/d, Đ/đ, E/e, F/f, G/g, H/h, I/i, J/j, K/k, L/l, M/m, N/n, O/o, P/p, R/r, S/s, Š/š, T/t, U/u, V/v, Y/y, Z/z, Ž/ž, Ä/ä, (Á/á), ´ Q/q, W/w, X/x, Å/å, Ö/ö sono anche usate per parole di origine straniera.
- Inari-Samisch ia een Fins-Oegrische, Samische taal gesproken in Finland door ongeveer 400 mensen. Het grootste deel van deze mensen heeft een middelbare leeftijd of is ouder en leven in de Finse gemeente Inari. Het is de enige Samische taal die alleen wordt gesproken in Finland. De taal is geklassificeerd als een bedreigde taal, omdat slechts een paar kinderen de taal nog maar leren spreken.
- Enaresamisk (anarâškielâ) er et samisk språk som snakkes av rundt 250 enaresamer i Enare i nordlige Finland. Språket snakkes for det meste kun av middelaldrende eller eldre mennesker, og er det eneste samiske språket som kun snakkes i Finland. Språket anses som svært utrydningstruet, fordi det kun er et fåtall av barna som lærer det.
- O sami de Inari é uma das língua sami, falada no norte da Finlândia.
- Инари-саамский язык (саамск. anarâškielâ) — один из саамских языков. На инари-саамском языке говорит 300—400 человек, в основном среднего и старшего возраста, проживающих в Финляндии в коммуне Инари. Это единственный саамский язык, распространенный исключительно на территории Финляндии. Находится под угрозой исчезновения из-за низкой популярности языка среди младшего поколения.
- Enaresamiska är ett östsamiskt språk som talas av ungefär 200-300 personer i Enare kommun, Finland, i trakterna av Enare träsk (kategoriseringen är omstridd, då språket också påminner om de västsamiska språken). De första böckerna på Enaresamiska utkom 1859. Sedan 1979 undervisas enaresamiska i lokala grundskolor, år 2009 är språket liksom nordsamiska och skoltsamiska valbart dels som modersmål och huvudsakligt undervisningsspråk, dels som frivilligt ämne från åk1 (A2-språk) eller valbart ämne i högstadiet (B2-språk) för dem med annat undervisningsspråk. På grund av den tidigare finska språkpolitiken kan inte alla samer samiska. Också bland dem som uppger samiska som modersmål då de anmäler sig till skolan (valet är oberoende av vilket språk som anges i folkbokföringen men avgör undervisningsspråket) kan kunskaperna variera starkt; läroplanen tar hänsyn till att finska i allmänhet är det starkaste språket. Man strävar efter att rädda språket också genom språkbadsdaghem enligt modell från maorernas ”Kōhanga reo” (”språkbo”, finska kielipesä). Språket har fått en viss uppmärksamhet tack vare rapparen Amoc som valt att rappa på det.
|
| rdfs:comment
|
- Inari Sámi (anarâškielâ) is a Finno-Ugric, Sami language spoken in Finland by some 300-400 people, the majority of whom are middle-aged or older and live in the municipality of Inari. It is the only Sami language that is spoken exclusively in Finland. The language is classified as being seriously endangered as few children learn the language.
- Die inarisamische Sprache (Eigenbezeichnung anarâškielâ) ist eine Sprache aus der östlichen Gruppe der samischen Sprachen und gehört somit zur finno-ugrischen Sprachfamilie. Sie wird von geschätzten 250 Inarisamen in der Gemeinde Inari in Finnisch-Lappland gesprochen. Die Sprache gilt trotz staatlicher Förderung als hochgradig gefährdet, weil sie kaum mehr an die jüngere Generation weitergegeben wird.
- El sami de Inari (anarâškielâ) es una lengua sami hablada por cerca de 250 personas en la comuna de Inari, en la región de Laponia, al norte de Finlandia. Los primeros libros en esta lengua fueron "Anar sämi kiela aapis kirje" y el catecismo "Doctor Martti Lutherus Ucca katkismus", ambos publicados en 1859 por Edvard Wilhelm Borg. En 1906 se comienza a traducir la Biblia. Actualmente, la lengua está seriamente amenazada porque los niños no la aprenden en casa.
- Inarinsaame (anarâškielâ) on uralilaiseen kielikuntaan kuuluva saamelaiskieli. Inarinsaamea puhutaan ainoastaan Suomessa Inarinjärven ympäristössä ja sillä on noin kolmesataa puhujaa, kielen puhujia sanotaan inarinsaamelaisiksi. Inarinsaame sijoittuu rakenteeltaan itäisten ja läntisten saamelaiskielten väliin, eikä sitä voi yksiselitteisesti lukea kumpaankaan ryhmään.
- Az inari számi nyelv (anarâškielâ) az uráli nyelvcsaládba tartozó számi nyelvek egyike, azon belül is a keleti számi nyelvek közé tartozik. Legközelebbi rokonai a kildini, a koltta, a teri és az azóta kihalt akkala számi nyelv. Ez az egyetlen olyan számi nyelv, amelyet csak egyetlen országban beszélnek, nevezetesen Finnországban (egyben ez Finnország egyetlen olyan nyelve, amit csak ott beszélnek, lévén, hogy a finnt beszélik még a határokon túl is).
- Il sami di Inari (anarâškielâ) è una lingua sami parlata da circa 300 persone nella regione della Lapponia, nel nord della Finlandia. Il centro principale è il paese di Inari. Il sami di Inari ha un ufficiale alfabeto romano ed esiste una certa letteratura. Inoltre esiste un rapper, Amoc, che canta in questa lingua.
- Inari-Samisch ia een Fins-Oegrische, Samische taal gesproken in Finland door ongeveer 400 mensen. Het grootste deel van deze mensen heeft een middelbare leeftijd of is ouder en leven in de Finse gemeente Inari. Het is de enige Samische taal die alleen wordt gesproken in Finland. De taal is geklassificeerd als een bedreigde taal, omdat slechts een paar kinderen de taal nog maar leren spreken.
- Enaresamisk (anarâškielâ) er et samisk språk som snakkes av rundt 250 enaresamer i Enare i nordlige Finland. Språket snakkes for det meste kun av middelaldrende eller eldre mennesker, og er det eneste samiske språket som kun snakkes i Finland. Språket anses som svært utrydningstruet, fordi det kun er et fåtall av barna som lærer det.
- O sami de Inari é uma das língua sami, falada no norte da Finlândia.
- Инари-саамский язык (саамск. anarâškielâ) — один из саамских языков. На инари-саамском языке говорит 300—400 человек, в основном среднего и старшего возраста, проживающих в Финляндии в коммуне Инари.
- Enaresamiska är ett östsamiskt språk som talas av ungefär 200-300 personer i Enare kommun, Finland, i trakterna av Enare träsk (kategoriseringen är omstridd, då språket också påminner om de västsamiska språken). De första böckerna på Enaresamiska utkom 1859.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
