| dbpprop:abstract
|
- Imperial Cathedral in its original context means a cathedral built under the reign of an emperor. The special aspect of an Imperial Cathedral is that it has two quires, the usual quire on the end of the nave, and a counterpart where the emperor and his entourage attended the church service; representing the balance between the power of God and the power of the Emperor. The first example is the Cathedral in Speyer, which was built starting in 1030 by Conrad II as a family vault for the Salian dynasty and was later extended by Henry IV. Later the three cathedrals on the Rhine in Mainz, Worms and Speyer were all called Imperial Cathedrals. The cathedral in Mainz was also built by Henry IV, and the cathedral in Worms got its status because of its size and glory. Less well known is that the Salian built basilica in Koenigslutter, under the reign of Lothair III, is an Imperial Cathedral. The Cathedral in Bamberg, built under reign of Henry II, where the only canonnized married couple has their grave, also has the same status. Aachen Cathedral and the Frankfurt Cathedral(Cathedral of Saint Bartholomew) in Frankfurt were also described as imperial cathedrals because they were the coronation cathedrals of emperors and kings.
- Kaiserdom ist ursprünglich die Bezeichnung eines von Kaisern errichteten Domes. Treffendes Beispiel hierfür ist der Speyerer Dom, mit der die Reihe der Kaiserdome ihren Anfang nahm. Er wurde auf Veranlassung Kaiser Konrads II. ab ca. 1030 als Grablege für die salischen Könige und Kaiser erbaut und später unter Heinrich IV. 1082 bis 1104 erhöht und eingewölbt. Später bezeichnete man mit Kaiserdom vor allem die drei rheinischen Dome von Mainz, Worms und Speyer. Am Mainzer Dom ließ wiederum Heinrich IV. Hand anlegen, der Wormser Dom wurde wegen seiner Größe und Pracht Kaiserdom genannt. Die Besonderheit der Kaiserdome ist ihre doppelchorige Ausführung. Zusätzlich zum üblichen Altarchor ist am gegenüberliegenden Ende des Langhauses ein Chorraum vorhanden, in dem der Kaiser mit seiner Begleitung den Gottesdiensten beiwohnte. Diese Anordnung sollte das Gleichgewicht der Macht der Kirche und des Kaisers darlegen. Weniger bekannt ist, dass auch die von dem sächsischen Kaiser Lothar III. errichtete Basilika in Königslutter ein Kaiserdom ist. Auch der von Kaiser Heinrich II. in Bamberg errichtete Dom ist ein Kaiserdom. Ferner wurden auch die Dome von Aachen und Frankfurt als Kaiserdome bezeichnet, weil diese die Krönungskirchen von Königen und Kaisern waren. Siehe auch: Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation
- Císařská katedrála (německy Kaiserdom) bylo původně označení katedrály na území dnešního Německa, kterou nechal postavit císař. Zvláštností těchto staveb je dvojitý chór. Kromě obvyklého oltářního chóru je na opačné straně lodi další, ze kterého se účastnil bohoslužeb císař s doprovodem. To mělo představovat rovnováhu mezi mocí církve a mocí císaře. První toto označení nesla katedrála ve Špýru, kterou nechal postavit Konrád II. Sálský kolem roku 1030 jako pohřebiště pro sálskou dynastii a Jindřich IV. ji nechal přestavět. Později byly takto označovány tři rýnské dómy: v Mohuči, Wormsu a Špýru. Dále katedrály v Cáchách a Frankfurtu, jako místa korunovací králů a císařů. Také bazilika ve Königslutteru a katedrála v Bambergu jsou císařskými katedrálami.
- En Allemagne, une cathédrale impériale est l'appellation d'une cathédrale érigée par un empereur. Un exemple typique est donné par la cathédrale de Spire qui fut construite par l'empereur Conrad II le Salique dans les années 1030; elle devait accueillir les tombeaux des rois et des empereurs saliens, mais fut réorganisée plus tard par Henri IV du Saint-Empire. Par la suite, furent ainsi désignées principalement les trois cathédrales rhénanes de Mayence, Worms et Spire. La cathédrale de Mayence fut également remaniée par Henri IV. La cathédrale de Worms fut également appelée "cathédrale impériale" mais davantage en raison de ses dimensions et de la somptuosité qui s'en dégage.
- Katedra cesarska – średniowieczny kościół, który był fundowany przez cesarza – najwyższego przedstawiciela I Rzeszy Niemieckiej. Świątynia tego typu była zazwyczaj siedzibą biskupa i najwyższego w wiekach średnich reprezentanta władzy świeckiej, który zajmował swoją znaczącą pozycję w liturgii i innych uroczystościach. Katedry cesarskie były miejscami koronacji króla niemieckiego, ponadto pełniły funkcję mauzoleum cesarskiego. Pojęcie katedry cesarskiej jest obecne w architekturze. Są to kościoły o ściśle określonym układzie przestrzennym dostosowanym do specjalnej funkcji, będącym ilustracją równowagi potęgi władzy kościelnej i cesarskiej. Najważniejszą cechą katedry cesarskiej jest połączenie dwóch osobnych świątyń, z których część zachodnia była zastrzeżona dla cesarza, wschodnia zaś - dla kościelnego hierarchy. W dobie romanizmu idea równowagi potęg sakralnej i świeckiej znalazła swoje odzwierciedlenie w dwuchórowym układzie świątyni – od strony zachodniej wznoszono chór cesarski, od wschodniej, zgodnie z orientowaniem, chór kapłański – prezbiterium. Oba chóry łączy trójnawowy korpus nawowy. Korpusy charakteryzują się systemem wiązanym - jednemu przęsłu nawy głównej odpowiadają dwa przęsła nawy bocznej. Plan przęseł jest zbliżony do kwadratu. W przypadku katedr w Spirze, Moguncji i Wormacji oba chóry zostały zaakcentowane na zewnątrz oktogonalnymi wieżami, które flankują pary bocznych wież. Typ przestrzenny romańskiej katedry cesarskiej został powtórzony w kilku innych świątyniach na terenie Rzeszy, np. w kościele Benedyktynów w Maria Laach. Zachodnią część katedry w Akwizgranie tworzy westwerk i karolińska kaplica będąca miejscem koronacji królów Niemiec, konsekrowana w 805 przez papieża Leona III. Wewnątrz znajduje się tron Karola Wielkiego oraz relikwiarz władcy. Część wschodnią, biskupią stanowi gotyckie prezbiterium powstałe w latach 1355-1414 wzorowane na paryskiej Sainte-Chapelle mieszczące m. in. relikwie NMP. Katedry w Bambergu i Königslutter są uproszczeniem typu nadreńskiej katedry cesarskiej. W przypadku katedry we Frankfurcie nad Menem architektura jest zgoła odmienna niż powyższe dzieła, plan świątyni zbliżony jest do krzyża greckiego, zarówno na zewnątrz, jak i wewnątrz dominują formy gotyckie, frankfurcka świątynia jest zaliczana w poczet katedr cesarskich wyłącznie dzięki swojej funkcji. Miano katedry cesarskiej posiada siedem kościołów położonych na terenie zachodnich Niemiec:
|
| rdfs:comment
|
- Imperial Cathedral in its original context means a cathedral built under the reign of an emperor. The special aspect of an Imperial Cathedral is that it has two quires, the usual quire on the end of the nave, and a counterpart where the emperor and his entourage attended the church service; representing the balance between the power of God and the power of the Emperor.
- Kaiserdom ist ursprünglich die Bezeichnung eines von Kaisern errichteten Domes. Treffendes Beispiel hierfür ist der Speyerer Dom, mit der die Reihe der Kaiserdome ihren Anfang nahm. Er wurde auf Veranlassung Kaiser Konrads II. ab ca. 1030 als Grablege für die salischen Könige und Kaiser erbaut und später unter Heinrich IV. 1082 bis 1104 erhöht und eingewölbt. Später bezeichnete man mit Kaiserdom vor allem die drei rheinischen Dome von Mainz, Worms und Speyer.
- Císařská katedrála (německy Kaiserdom) bylo původně označení katedrály na území dnešního Německa, kterou nechal postavit císař. Zvláštností těchto staveb je dvojitý chór. Kromě obvyklého oltářního chóru je na opačné straně lodi další, ze kterého se účastnil bohoslužeb císař s doprovodem. To mělo představovat rovnováhu mezi mocí církve a mocí císaře. První toto označení nesla katedrála ve Špýru, kterou nechal postavit Konrád II.
- En Allemagne, une cathédrale impériale est l'appellation d'une cathédrale érigée par un empereur. Un exemple typique est donné par la cathédrale de Spire qui fut construite par l'empereur Conrad II le Salique dans les années 1030; elle devait accueillir les tombeaux des rois et des empereurs saliens, mais fut réorganisée plus tard par Henri IV du Saint-Empire. Par la suite, furent ainsi désignées principalement les trois cathédrales rhénanes de Mayence, Worms et Spire.
- Katedra cesarska – średniowieczny kościół, który był fundowany przez cesarza – najwyższego przedstawiciela I Rzeszy Niemieckiej. Świątynia tego typu była zazwyczaj siedzibą biskupa i najwyższego w wiekach średnich reprezentanta władzy świeckiej, który zajmował swoją znaczącą pozycję w liturgii i innych uroczystościach. Katedry cesarskie były miejscami koronacji króla niemieckiego, ponadto pełniły funkcję mauzoleum cesarskiego.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
