Ilunga is a relatively common personal name in the Democratic Republic of the Congo. In June 2004, "ilunga" was reported as being a Bantu word meaning "a person who is ready to forgive any abuse for the first time, to tolerate it a second time, but never a third time", and - in the opinion of 1,000 linguists surveyed on the subject - the world's most difficult word to translate.
| Property | Value |
|---|
| dbpedia-owl:abstract
|
- Ilunga is a relatively common personal name in the Democratic Republic of the Congo. In June 2004, "ilunga" was reported as being a Bantu word meaning "a person who is ready to forgive any abuse for the first time, to tolerate it a second time, but never a third time", and - in the opinion of 1,000 linguists surveyed on the subject - the world's most difficult word to translate.
- Ilunga ist ein relativ häufiger Familienname in der Demokratischen Republik Kongo. Im Jahr 2004 hat die britische Übersetzungsagentur Today Translations durch eine Befragung von 1000 Linguisten das Wort Ilunga zum schwerstübersetzbaren aller Wörter erklärt. Ilunga entstammt der Tschiluba-Sprache. Laut Today Translations bezeichnet das Wort einen Mann, der bereit ist, eine Beleidigung oder einen Angriff einmal hinzunehmen, der auch bereit ist, ihn ein zweites Mal hinzunehmen, der aber auf keinen Fall bereit ist, ihn ein drittes Mal hinzunehmen, sondern dann zur Verteidigung übergeht.
- Ilunga on eräs yleinen sukunimi Kongon demokraattisessa tasavallassa.
|
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Ilunga is a relatively common personal name in the Democratic Republic of the Congo. In June 2004, "ilunga" was reported as being a Bantu word meaning "a person who is ready to forgive any abuse for the first time, to tolerate it a second time, but never a third time", and - in the opinion of 1,000 linguists surveyed on the subject - the world's most difficult word to translate.
- Ilunga on eräs yleinen sukunimi Kongon demokraattisessa tasavallassa.
- Ilunga ist ein relativ häufiger Familienname in der Demokratischen Republik Kongo. Im Jahr 2004 hat die britische Übersetzungsagentur Today Translations durch eine Befragung von 1000 Linguisten das Wort Ilunga zum schwerstübersetzbaren aller Wörter erklärt. Ilunga entstammt der Tschiluba-Sprache.
|
| rdfs:label
| |
| owl:sameAs
| |
| foaf:page
| |
| is owl:sameAs
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
