| dbpedia-owl:abstract
|
- Die Illyrer oder Illyrier waren eine Gruppe von Stämmen, die in der Antike auf der nordwestlichen Balkanhalbinsel und im südöstlichen Italien, also an der Adriaküste und im zugehörigen Hinterland lebten. Der Wohnraum der Illyrer auf der Balkanhalbinsel wird in der antiken griechischen und römischen Geschichtsschreibung als Illyrien bezeichnet. Die Illyrische Sprache bildet einen eigenständigen Zweig in der indogermanischen Sprachfamilie, ist aber kaum erforscht.
- Los ilirios fueron un pueblo indoeuropeo procedente de los Balcanes.
- Tiedosto:Illyrians. jpg Illyria Illyrialaiset ovat muinainen kansa, joka asui Länsi-Balkanilla, Illyriassa. He puhuivat illyyrin kieltä. Kreikkalaiset kutsuivat illyrialaisiksi ihmisiä jotka asuivat Makedonian ja Traakian takana, Tonavan alapuolella.
- Con il nome di Illiri si indica un insieme di popoli indoeuropei stanziati nell'antichità nella parte nord-occidentale della penisola balcanica e lungo le coste sud-orientali della penisola italiana.
- De Illyriërs zijn een historisch Indo-Europees volk dat het westen van het Balkanschiereiland bewoonde. Zij spraken Illyrisch, waarvan het Albanees afstamt. De streek die zij bewoonden werd/wordt ook Illyrië of Illyricum genoemd. De Dalmatische Illyriërs vestigden zich in de bronstijd in dit gebied, de Venetische Illyriërs in het gebied rond het huidige Venetië. In de gebieden benoorden de Sava mengden de Illyriërs zich met de Kelten, en in Thracië namen sommige Illyrische stammen de plaatselijke gewoontes over. De Illyriërs kweekten en verhandelden vee, paarden, gewassen en producten vervaardigd uit plaatselijk gewonnen koper en ijzer. Het leven van de Illyriërs werd bepaald door oorlog, en Illyrische piraten waren een echte plaag op de Adriatische Zee. Een raad van ouderen koos de leiders die aan het hoofd stonden van de talrijke Illyrische stammen. Soms wilden zulke stamhoofden hun macht laten gelden over andere stammen, en stichtten kleine koninkrijkjes, die echter een kort leven waren beschoren. Soms migreerden Illyrische stammen de Adriatische Zee over, naar Italië, alwaar zich het Japygische gebied van de Illyriërs vormde.
- Illyrerne var et oldtidsfolk i landskapet Illyria øst for Adriaterhavet. De var stammefolk som drev sjørøveri og var beryktede krigere. Dette utnyttet romerne etter at området ble erobret rundt år 1. Mange generaler og noen keisere var illyrere. Illyrisk språk tilhørte den indo-europeiske språkfamilie. Noen tenker seg at dagens albanere nedstammer fra illyrerne .
- Ilirowie – starożytny lud indoeuropejski zamieszkujący u schyłku epoki brązu i we wczesnej epoce żelaza (głównie w okresie halsztackim) zachodnie Bałkany, dokładniej tereny między wschodnim wybrzeżem Morza Adriatyckiego a środkowym Dunajem oraz obszary wschodnich Alp. Od V wieku p.n.e. organizowali liczne państewka plemienne (m. in. Dardanowie, Autariaci, Dalmaci, Liburnowie) na czele których stali książęta. Na przełomie II i I wieku p.n.e. zostali podbici przez Rzymian i włączeni w skład prowincji Iliria. W przekazach z tamtego okresu zachowały się świadectwa, że byli oni sprawnymi najemnikami, służącymi zarówno w armii rzymskiej, jak i w armiach greckich. Od VI wieku n.e. obszary Ilirów zasiedlała ludność słowiańska. Potomkami niezromanizowanych Ilirów są najprawdopodobniej współcześni Albańczycy. Potomkami Ilirów zromanizowanych prawdopodobnie są Wołosi.
- Os ilírios eram um povo indo-europeu que habitou o oeste dos Bálcãs e partes do sul da Itália no início da Era Cristã. Eles falavam línguas que estão agrupadas como línguas ilíricas, um ramo separado do indo-europeu. Os ilírios devem ter aparecido na parte ocidental da península Balcânica por volta de 1000 a.C. , no período que coincide com o fim da Idade do Bronze e o começo da Idade do Ferro. Os ilírios não eram um corpo unificado mas um grupo de várias tribos diferentes. Essas tribos, contudo, possuiam uma cultura comum e línguas faladas relacionadas. Se a língua albanesa descende de uma língua ilíria é um ponto de disputa entre os acadêmicos. A única língua ilíria atestada é o messápico, que não é proximo do albanês.
- The Illyrians were a group of tribes who inhabited part of the western Balkans in antiquity. The territory the Illyrians covered came to be known as Illyria to Greek and Roman authors, corresponding to parts of the former Yugoslavia and Albania, between the Adriatic Sea in the west, the Drava river in the north, the Morava river in the east and the mouth of the Vjosë river in the south. The first account of Illyrian peoples comes from Periplus or Coastal Passage, an ancient Greek text of the middle of the 4th century BC. These tribes, or at least a number of tribes considered "Illyrians proper", are assumed to have been united by a common Illyrian language, of which only small fragments are attested enough to classify it as a branch of Indo-European, while it was extinct by the 5th century AD. However, the name "Illyrians" as applied by the ancient Greeks to their northern neighbours may have referred to a broad, ill-defined group of peoples, and it is today unclear to what extent they were linguistically and culturally homogeneous. The Illyrian tribes never collectively regarded themselves as 'Illyrians', and it is unlikely that they utilized any collective nomenclature for themselves. However, the name Illyrians seems to be the name of a specific Illyrian tribe, which was the first to come in contact with the ancient Greeks during the Bronze Age, causing the name Illyrians to be applied to all people of similar language and customs. The term "Illyrians" last appears in the historical record in the 7th century AD, referring to a Byzantine garrison operating within the former province. All the remaining tribes except perhaps the Romanized Vlachs were Slavicised in the course of the Middle Ages, while modern Albanian might have descended from a southern Illyrian dialect.. An Illyrian national identity also played a significant role in Albanian National Awakening movement.
- Иллири́йцы — общее название обширной группы родственных индоевропейских народов, населявших в древности северо-запад Балканского полуострова и частично юго-восток Апеннинского полуострова.
- Fil:Illyrians. jpg Illyriska stammar under antiken. Illyrer är en samlad benämning för de indoeuropeiska stammar som under antiken var bosatta i Illyrien mellan Adriatiska havet och Donau. Illyriska folk har funnits i Europa sedan minst 3000-4000 år f. Kr. och är därmed en av Europas urbefolkningar. Redan under den tidigaste antiken bebodde de ett område i sydöstra Europa som omfattade dagens södra delar av Österrike samt Slovenien, Ungern, Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Serbien, Montenegro, Makedonien och Albanien. Det är i många fall osäkert vilka folkstammar som tillhörde den illyriska folkgruppen eller ej. Det är även osäkert om illyrerna betraktades som ett enskilt folk eller enbart var ett samlingsnamn. Det namn som romarna använde för området längs Adriatiska havet var Dalmatien. Illyricum var en provins som erövrades av romarna, kustområdena längs Adriatiska havet samt Makedonien redan innan 121 f. Kr. och övriga området väster om Donau innan 14 e. Kr. Strax därefter (46 e. Kr. )erövrades även Thrakien, som senare delades upp med Moesien. Området tillhörde Romarriket tills det erövrades av ostrogoterna år 488 e. Kr. Pannonierna var ett illyriskt folk som var bosatta mellan Donau och Sava i nuvarande Ungern och Kroatien. Efter ett uppror år 5 e. Kr. mot romarna tillsammans med andra illyriska folk samt sarmater och dacier, så besegrades de av Tiberius. Det tog romarna 4 år att besegra detta uppror, men år 9 e. Kr. , blev landet provinsen Pannonien. Omkring år 150 e. Kr. försökte langobarderna att tränga in i Romarriket, men stoppades då av pannonierna. Landet erövrades vid mitten av 400-talet av rugierna, därefter ostrogoter, langobarder och avarer.
- 伊利里亚人是欧洲古代一个属于印欧语系的民族，据古希腊的描写伊利里亚人居住在希腊西北部的地方，包括今天的伊庇鲁斯、阿尔巴尼亚、蒙特內格羅、赫塞哥維納、達爾馬提亞的南部和中部，这些地方被统称为伊利里亚。少数部落也生活在潘诺尼亚和阿尔卑斯山脉东部的地区。伊利里亚人可能主要是从瓮棺文化演化过来的。地中海东部的文化与伊利里亚人的关系还有争议。 冰川时期伊利里亚人的经济基础按当地的地理条件不同分别是畜牧业和农业。从前两千年到前一千年的过渡时期还以畜牧业为主，在巴尔干半岛西部的山区里此后也依然以畜牧业为主，在平原地区农业成为主要的经济基础。冰川时期的伊利里亚人社会主要以部落和家庭组织。由对墓地的发掘可以证明每个部落由一个贵族统治，该贵族家庭比其它居民家庭的社会地位要高得多。 从前6世纪开始希腊殖民者开始在伊利里亚建立居民点。两个民族之间的关系不是总是很和平的，但是伊利里亚人开始接受希腊文化。希腊奢侈品成为了伊利里亚贵族的象征。在奥赫里德湖畔的豪华的部落墓地里考古学家发现了从希腊进口的商品。 在将过去加固的高地居民点改造为城市中心的过程中希腊的影响不断加强，这些城市里的经济核算社会结构也发生了变化。城市里的手工业和商业的影响扩大，伊利里亚人也开始在爱琴海畔从事航海（商业和海盗）。前5世纪从一些这些城市里形成了小的国家，不过这些国家往往都很短命。 从前4世纪开始越来越多的希腊历史学家开始描写伊利里亚人。当时马其顿王国经常与伊利里亚人发生战争。前359年马其顿国王佩爾狄卡斯三世在与伊利里亚人作战时阵亡。 佩爾狄卡斯的儿子腓力二世得以战胜伊利里亚人，但是他们没有被亚历山大大帝并入马其顿王国。前3世纪一些伊利里亚国王得以建立地区性的强国。 当时的伊利里亚人也是非常出名的海盗。因此前229年亚琴海岸的希腊殖民地向古罗马申请保护。在第一次伊利里亚战争（前229年至前228年）中罗马得以在達爾馬提亞海岸建立一个桥头堡。在第二次伊利里亚战争（约前218年至前201年）伊利里亚大部分被罗马占领。前168年最后一位伊利里亚国王被罗马战败、俘虏和带回罗马市。罗马人将伊利里亚分为附属罗马的小国。 恺撒将伊利里亚正式并入罗马帝国。屋大维以多瑙河为界将伊利里亚分为達爾馬提亞和潘诺尼亚两个省。前9年在伊利里亚爆发暴动后罗马开始强烈地将这个地区罗马化。罗马帝国后来的军队大部分由这里的罗马化的伊利里亚人组成。多个罗马皇帝是伊利里亚人，包括克勞狄二世、奧勒利安、普羅布斯、戴克里先和君士坦丁一世。斯拉夫人入侵后伊利里亚人和色雷斯人在几个世纪裏大多数与斯拉夫人融合成了南斯拉夫人。
- Fichier:Illyrians. jpg La terre des Illyriens avant la conquête romaine Les Illyriens sont un peuple protohistorique des Balkans, d'origine indo-européenne. Leur langue, l'illyrien, ne nous est connue qu'à travers des traces laissée dans l'onomastique de la région et sporadiquement dans les textes d'autres langues.
|
| rdfs:comment
|
- Die Illyrer oder Illyrier waren eine Gruppe von Stämmen, die in der Antike auf der nordwestlichen Balkanhalbinsel und im südöstlichen Italien, also an der Adriaküste und im zugehörigen Hinterland lebten. Der Wohnraum der Illyrer auf der Balkanhalbinsel wird in der antiken griechischen und römischen Geschichtsschreibung als Illyrien bezeichnet. Die Illyrische Sprache bildet einen eigenständigen Zweig in der indogermanischen Sprachfamilie, ist aber kaum erforscht.
- Los ilirios fueron un pueblo indoeuropeo procedente de los Balcanes.
- Tiedosto:Illyrians. jpg Illyria Illyrialaiset ovat muinainen kansa, joka asui Länsi-Balkanilla, Illyriassa. He puhuivat illyyrin kieltä. Kreikkalaiset kutsuivat illyrialaisiksi ihmisiä jotka asuivat Makedonian ja Traakian takana, Tonavan alapuolella.
- Con il nome di Illiri si indica un insieme di popoli indoeuropei stanziati nell'antichità nella parte nord-occidentale della penisola balcanica e lungo le coste sud-orientali della penisola italiana.
- Illyrerne var et oldtidsfolk i landskapet Illyria øst for Adriaterhavet. De var stammefolk som drev sjørøveri og var beryktede krigere. Dette utnyttet romerne etter at området ble erobret rundt år 1. Mange generaler og noen keisere var illyrere. Illyrisk språk tilhørte den indo-europeiske språkfamilie. Noen tenker seg at dagens albanere nedstammer fra illyrerne .
- Иллири́йцы — общее название обширной группы родственных индоевропейских народов, населявших в древности северо-запад Балканского полуострова и частично юго-восток Апеннинского полуострова.
- 伊利里亚人是欧洲古代一个属于印欧语系的民族，据古希腊的描写伊利里亚人居住在希腊西北部的地方，包括今天的伊庇鲁斯、阿尔巴尼亚、蒙特內格羅、赫塞哥維納、達爾馬提亞的南部和中部，这些地方被统称为伊利里亚。少数部落也生活在潘诺尼亚和阿尔卑斯山脉东部的地区。伊利里亚人可能主要是从瓮棺文化演化过来的。地中海东部的文化与伊利里亚人的关系还有争议。 冰川时期伊利里亚人的经济基础按当地的地理条件不同分别是畜牧业和农业。从前两千年到前一千年的过渡时期还以畜牧业为主，在巴尔干半岛西部的山区里此后也依然以畜牧业为主，在平原地区农业成为主要的经济基础。冰川时期的伊利里亚人社会主要以部落和家庭组织。由对墓地的发掘可以证明每个部落由一个贵族统治，该贵族家庭比其它居民家庭的社会地位要高得多。 从前6世纪开始希腊殖民者开始在伊利里亚建立居民点。两个民族之间的关系不是总是很和平的，但是伊利里亚人开始接受希腊文化。希腊奢侈品成为了伊利里亚贵族的象征。在奥赫里德湖畔的豪华的部落墓地里考古学家发现了从希腊进口的商品。 在将过去加固的高地居民点改造为城市中心的过程中希腊的影响不断加强，这些城市里的经济核算社会结构也发生了变化。城市里的手工业和商业的影响扩大，伊利里亚人也开始在爱琴海畔从事航海（商业和海盗）。前5世纪从一些这些城市里形成了小的国家，不过这些国家往往都很短命。 从前4世纪开始越来越多的希腊历史学家开始描写伊利里亚人。当时马其顿王国经常与伊利里亚人发生战争。前359年马其顿国王佩爾狄卡斯三世在与伊利里亚人作战时阵亡。 佩爾狄卡斯的儿子腓力二世得以战胜伊利里亚人，但是他们没有被亚历山大大帝并入马其顿王国。前3世纪一些伊利里亚国王得以建立地区性的强国。 当时的伊利里亚人也是非常出名的海盗。因此前229年亚琴海岸的希腊殖民地向古罗马申请保护。在第一次伊利里亚战争（前229年至前228年）中罗马得以在達爾馬提亞海岸建立一个桥头堡。在第二次伊利里亚战争（约前218年至前201年）伊利里亚大部分被罗马占领。前168年最后一位伊利里亚国王被罗马战败、俘虏和带回罗马市。罗马人将伊利里亚分为附属罗马的小国。 恺撒将伊利里亚正式并入罗马帝国。屋大维以多瑙河为界将伊利里亚分为達爾馬提亞和潘诺尼亚两个省。前9年在伊利里亚爆发暴动后罗马开始强烈地将这个地区罗马化。罗马帝国后来的军队大部分由这里的罗马化的伊利里亚人组成。多个罗马皇帝是伊利里亚人，包括克勞狄二世、奧勒利安、普羅布斯、戴克里先和君士坦丁一世。斯拉夫人入侵后伊利里亚人和色雷斯人在几个世纪裏大多数与斯拉夫人融合成了南斯拉夫人。
- De Illyriërs zijn een historisch Indo-Europees volk dat het westen van het Balkanschiereiland bewoonde. Zij spraken Illyrisch, waarvan het Albanees afstamt. De streek die zij bewoonden werd/wordt ook Illyrië of Illyricum genoemd. De Dalmatische Illyriërs vestigden zich in de bronstijd in dit gebied, de Venetische Illyriërs in het gebied rond het huidige Venetië.
- Os ilírios eram um povo indo-europeu que habitou o oeste dos Bálcãs e partes do sul da Itália no início da Era Cristã. Eles falavam línguas que estão agrupadas como línguas ilíricas, um ramo separado do indo-europeu. Os ilírios devem ter aparecido na parte ocidental da península Balcânica por volta de 1000 a.C. , no período que coincide com o fim da Idade do Bronze e o começo da Idade do Ferro. Os ilírios não eram um corpo unificado mas um grupo de várias tribos diferentes.
- Ilirowie – starożytny lud indoeuropejski zamieszkujący u schyłku epoki brązu i we wczesnej epoce żelaza (głównie w okresie halsztackim) zachodnie Bałkany, dokładniej tereny między wschodnim wybrzeżem Morza Adriatyckiego a środkowym Dunajem oraz obszary wschodnich Alp. Od V wieku p.n.e. organizowali liczne państewka plemienne (m. in. Dardanowie, Autariaci, Dalmaci, Liburnowie) na czele których stali książęta. Na przełomie II i I wieku p.n.e.
- Fil:Illyrians. jpg Illyriska stammar under antiken. Illyrer är en samlad benämning för de indoeuropeiska stammar som under antiken var bosatta i Illyrien mellan Adriatiska havet och Donau. Illyriska folk har funnits i Europa sedan minst 3000-4000 år f. Kr. och är därmed en av Europas urbefolkningar.
- The Illyrians were a group of tribes who inhabited part of the western Balkans in antiquity. The territory the Illyrians covered came to be known as Illyria to Greek and Roman authors, corresponding to parts of the former Yugoslavia and Albania, between the Adriatic Sea in the west, the Drava river in the north, the Morava river in the east and the mouth of the Vjosë river in the south.
- Fichier:Illyrians. jpg La terre des Illyriens avant la conquête romaine Les Illyriens sont un peuple protohistorique des Balkans, d'origine indo-européenne. Leur langue, l'illyrien, ne nous est connue qu'à travers des traces laissée dans l'onomastique de la région et sporadiquement dans les textes d'autres langues.
|
