| dbpprop:abstract
|
- The Iguazú National Park is a national park of Argentina, located in the Iguazú Department, in the north of the province of Misiones, Argentine Mesopotamia. It has an area of 550 km (212 sq mi).
- El Parc Nacional Iguazú va ser creat a l'Argentina l'any 1934 amb l'objectiu de conservar les Cascades de l'Iguaçú, així com la biodiversitat que les envolta. Localitzat al nord de la província de Misiones, compta amb una superfície aproximada de 67.000 ha, i es troba a 17 km de Puerto Iguazú.
- El Parque Nacional Iguazú fue creado en Argentina en el año 1934 con el objetivo de conservar las Cataratas del Iguazú, así como la biodiversidad que las rodea. Emplazado en el norte de la provincia de Misiones, cuenta con una superficie aproximada de 67.000 ha, y se encuentra a 17 km de Puerto Iguazú.
- Iguazún kansallispuisto on 55 000 hehtaarin kansallispuisto Argentiinassa Misionesin provinssissa. Vuonna 1934 perustetun puiston kuuluisin nähtävyys on Iguassun putoukset, jota ympäröi subtrooppinen sademetsä. Iguaçu-joen toisella rannalla Brasiliassa on Iguaçun kansallispuisto. Molemmat ovat listattu UNESCOn maailmanperintöluetteloon. Kansallispuistossa elää monia harvinaisia eläimiä, kuten jaguaareja, tapiireja, oselotteja ja muurahaiskarhuja. Lisäksi alueella asuu myös mm. kuohukiitäjä, suuria tukaaneja, coati ja useita perhoslajeja. Iguaçu päättyy 23 kilometriä putousten jälkeen Paraná-jokeen. Puiston alueella Iguaçusta tulee 1,5 kilometriä leveä ja sen uoma tekee 'U'-kirjaimen muotoisen kuvion. Joen rannoilla on tiheää metsää, jossa kasvaa mm. korallipensasta, jonka kukka on Argentiinan kansalliskukka ja bignoniakasvien heimon puita.
- Le Parc national d'Iguazú est un parc national d'Argentine, et s'étend sur plus de 67 620 hectares. Il se trouve à l'extrémité nord-est de la République Argentine, dans le nord de la province de Misiones. Le parc fut créé le 9 octobre 1934 sous les dispositions de la Loi Nationale Nº 12.103, et est mondialement reconnu pour la beauté naturelle des chutes d'Iguaçu, et de la biodiversité de sa forêt subtropicale. De l'autre coté du fleuve Iguazú se tient la partie brésilienne du parc naturel, le Parc national d'Iguaçu. Les deux parcs furent déclarés comme Patrimoine Mondial par l'UNESCO en 1984 et en 1986.
- Az Iguazú Nemzeti Park Argentínában, Iguazú megyében, Misiones tartomány északi részén fekszik. Területe 550 km. A parkot 1934-ben alapították, és területén található Argentína legjelentősebb természeti szépségeinek egyike, az Iguazú-vízesés s az azt körülvevő szubtropikus őserdő. Az Iguazú folyó túlsó oldalán már a brazíliai Iguaçu Nemzeti Park fekszik. Mindkét helyszínt felvették a Világörökség helyszíneinek listájára 1984-ben illetve 1986-ban. A park állatvilágában több veszélyeztetett faj is fellehető: jaguár, közönséges tapír, ocelot, koati, óriáshangyász, és kajmánok. A madarak közül megtalálhatók a nagy sarlósfecskék, tukánok, lóripapagájok, kolibrik és trogonfélék, az emlősök közül az ormányos medve, és változatos pillangók. Növényvilága több mint 2000 fajból áll. Az Iguazú folyó 1320 km út után a Paraná folyóba ömlik 23 km-rel a vízesésen túl. A parkon belül 1500 m széles, és először dél felé kanyarodik, majd észak felé fordul, s így egy nagy U-alakot formál. Partjai fában sűrűn benőttek, s olyan példányok találhatók itt, mint a tarajos korallfa, amelynek virága Argentína nemzeti virága. A park növényvilágánal sajátossága a Tabebuia heptaphylla és a Tabebuia pulcherrima, a Euterpe oleracea és a 40 m magas Aspidosperma polyneuron. A park területén már 10000 évvel ezelőtt laktak, a vadászó-gyűjtögető életmódot folytató Eldoradense kultúra tagjai. Kr. u. 1000-ben érkeztek ide a guaraní indiánok, akik új agrártechnológiákat hoztak magukkal, s hagyatékuk még élénken él ezen a területen (a folyó neve a guaraní y guasu kifejezésből ered, jelentése nagy víz). A spanyol és portugál hódítók a 16. században jelentek meg, az első európai, aki eljutott ide Álvar Núnez Cabeza de Vaca volt 1542-ben. A jezsuita misszionáriusok 1609-ben érkeztek..
- Il Parco Nazionale dell'Iguazú (in spagnolo Parque Nacional Iguazú, in portoghese Parque Nacional do Iguaçu) è un parco nazionale situato al confine fra l'Argentina ed il Brasile e il confine è stabilito dall'omonimo fiume. La parte argentina del parco si trova nel nord della provincia di Misiones, mentre la parte brasiliana del parco si trova nella parte sud-occidentale dello stato del Paraná. Si estende su un'area di circa 2.250 km², dei quali 550 in Argentina e 1.700 in Brasile. Il parco venne creato nel 1939 e comprende uno dei più famosi paesaggi naturalistici di tutto il Sudamerica, le Cascate dell'Iguazú, immerse nella foresta tropicale. Sia la parte argentina che quella brasiliana del parco vennero inserite nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO, la prima nel 1984 e la seconda nel 1986. La fauna del parco comprende numerose specie in pericolo d'estinzione, come giaguari, tapiri, ocelot, jaguarondi, formichieri e aquile della foresta. Altre specie che vivono entro i confini del parco sono il tucano, mammiferi come il coati e parecchie specie di farfalle. Il fiume Iguazú sfocia nel fiume Paraná 23 chilometri a valle delle cascate, dopo un percorso lungo 1.320 chilometri. All'interno del parco diventa largo oltre 1.500 metri; le sue rive sono popolate da alberi come l'Erythrina crista-galli, il cui fiore è il simbolo dell'Argentina. La regione del parco era abitata già 10.000 anni fa da cacciatori-raccoglitori, soppiantati nell'XI secolo dai Guaraní, i quali introdussero nuove tecniche agrarie. I Guaranì vennero a loro volta soppiantati dai conquistadores spagnoli e portoghesi nel XVI secolo, anche se il loro retaggio è ancora presenta in tutta la regione. Il primo europeo a visitare questa parte di Sudamerica fu Álvar Núñez Cabeza de Vaca nel 1542; nel 1609 giunsero i missionari gesuiti. La foresta, di tipo tropicale, è suddivisa in più livelli: il livello più alto è costituito da alberi alti oltre 30m; al livello più basso si incontrano arbusti, piante e specie selvatiche di yerba mate.
- アルゼンチンのイグアス国立公園は、1934年に設定された国立公園。ミシオネス州北部のイグアス県にある。その名の通り、アルゼンチン最大級の自然美を誇るイグアスの滝と周辺の亜熱帯の密林を対象とする。イグアス川の対岸には、ブラジルのイグアス国立公園が存在し、ともに世界遺産に登録されている。 公園の動物相には、絶滅危惧種も含まれ、ジャガー、バク、アリクイ、ジャングル・イーグル、オウム、サイチョウや、多岐にわたる蝶などが生息している。 イグアス川は、1320km流れてイグアスの滝から23km下流でパラナ川に合流する。公園内での最大幅は1500mで、最初に南へ曲がったあと北へ曲がり、大きなU字型を描いている。土手に沿って花がアルゼンチンの国花にもなっているセイボ を含む木々が密生している。 公園内の植物相はノウゼンカズラ科のラパチョ・アマリリョや40メートルの高さになるキョウチクトウ科のパロ・ロサ、パルメットヤシなどが特徴的である。 公園に指定されている地域は既に一万年以上前から狩りや牧畜を行う人が住んでいた。彼らは新たな農業技術を持っていたグアラニー人に1000年ごろに逐われたが、そのグアラニーもまた16世紀にはスペイン人やポルトガル人に逐われた。とはいえ、イグアス（グアラニー語で「大きな水」）の名は、彼らの遺産であるといえる。この地を最初に訪れたヨーロッパ人はアルバル・ヌニェス・カベサ・デ・バカであり、1542年のことであった。1609年にはイエズス会の宣教師たちが続いた。
- Het nationaal park Iguazú is een groot natuurpark in het noorden van de Argentijnse provincie Misiones, vlak bij het drielandenpunt tussen Brazilië, Paraguay en Argentinië, waar de rivieren de Paraná en de Iguaçu samenvloeien. In het noorden grenst het aan het Braziliaanse nationaal park Iguaçu. Beide namen zijn afgeleid van de Guaraní woorden í (water) en guazú (groot). Het park is beroemd vanwege de 2700 meter brede watervallen op de grens met Brazilië, die een grote toeristische trekpleister vormen. Het meest indrukwekkende deel hiervan is de zogenaamde duivelskeel (Spaans garganta del diablo), een (bijna) cirkelvormige waterval van 80 m hoog. Rondom de waterval bevindt zich een subtropisch regenwoud met meer dan 2700 plantensoorten. In het park komen dieren voor als de reuzenotter, de reuzenmiereneter, de tapir, de jaguar en de kaaiman. Het park staat sinds 1984 op de Werelderfgoedlijst.
- Park Narodowy Iguazú (Parque Nacional Iguazú)– park narodowy w Argentynie, położony na południowym brzegu rzeki Iguaçu. Utworzony został w 1934. Park Narodowy Iguazú sąsiaduje z brazylijskim Parkiem Narodowym Iguaçu obejmującym leżący w Brazylii północy brzeg tej rzeki. Ochroną objęte są lasy deszczowe otaczające wodospad Iguaçu. Wodospad składa się z ok. 270 kaskad, a jego szerokość dochodzi do 2500 m. Najbardziej efektowne kaskady to: Dwóch Braci, Álvara Núñeza Cabeza de Vaca - odkrywcy wodospadów w roku 1542, oraz najbardziej efektowny Gardziel Diabła (Garganta del Diabolo). Teren parku pokryty jest gęstymi zaroślami i lasami. Dominują tam quebracho, bambus i palmy. Obrośnięty paprociami, mchem i lianami. Kwitną tam różnorakie gatunki storczyków. Wśród zwierząt można tam spotkać jaguara, ocelota, kapibary, pumę, koati. W 1984 roku Park Narodowy Iguazú został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
- O Parque Nacional Iguazú foi criado em Argentina no ano 1934 com o objetivo de conservar as Cataratas do Iguaçu, bem como a biodiversidade que as rodeia. Localiza-se no norte da província de Misiones, conta com uma superfície aproximada de 67.000 tem, e se encontra a 17 km de Puerto Iguazú. Em 1902, o Ministério do Interior de Argentina encarregou a Carlos Thays um relevamiento detalhado das cataratas, o qual se tomou como base posteriormente para a lei de criação do parque nacional. O Parque tornou-se Património Mundial da UNESCO em 1984.
- Iguazú nationalpark ligger i nordöstra Argentina och bara några kilometer från gränsen till Paraguay. Parken gränsar i norr till Iguazúfloden. Norr om denna, på den Brasilianska sidan, ligger nationalparken Iguaçu nationalpark. Nationalparken grundades 1934 och omfattar idag 492 km², därutöver finns ett 63 km² stort naturreservat som ligger i direkt anslutning till parken. 1984 blev Iguazú nationalpark med sina fantastiska vattenfall Iguassufallen, klassad som ett världsarv.
- Національний парк Іґуасу (ісп. Parque Nacional Iguazú) — національний парк в Аргентині, розташований в департаменті Іґуасу, в північній частині провінції Місьйонес, в аргентинській Месопотамії. Парк вкриває площу у 550 км. Парк був створений в 1934 році та частково містить одне з найдивовижніших природних чудес Південної Америки — водоспад Іґуасу, оточений субтропічними джунглями. На другому березі річки Іґуасу лежить бразильський парк з такою ж назвою. Обидва парки проголошені об'єктами Світової спадщини ЮНЕСКО, в 1984 і 1986 роках відповідно.
|
| rdfs:comment
|
- The Iguazú National Park is a national park of Argentina, located in the Iguazú Department, in the north of the province of Misiones, Argentine Mesopotamia. It has an area of 550 km (212 sq mi).
- El Parc Nacional Iguazú va ser creat a l'Argentina l'any 1934 amb l'objectiu de conservar les Cascades de l'Iguaçú, així com la biodiversitat que les envolta. Localitzat al nord de la província de Misiones, compta amb una superfície aproximada de 67.000 ha, i es troba a 17 km de Puerto Iguazú.
- El Parque Nacional Iguazú fue creado en Argentina en el año 1934 con el objetivo de conservar las Cataratas del Iguazú, así como la biodiversidad que las rodea. Emplazado en el norte de la provincia de Misiones, cuenta con una superficie aproximada de 67.000 ha, y se encuentra a 17 km de Puerto Iguazú.
- Iguazún kansallispuisto on 55 000 hehtaarin kansallispuisto Argentiinassa Misionesin provinssissa. Vuonna 1934 perustetun puiston kuuluisin nähtävyys on Iguassun putoukset, jota ympäröi subtrooppinen sademetsä. Iguaçu-joen toisella rannalla Brasiliassa on Iguaçun kansallispuisto. Molemmat ovat listattu UNESCOn maailmanperintöluetteloon. Kansallispuistossa elää monia harvinaisia eläimiä, kuten jaguaareja, tapiireja, oselotteja ja muurahaiskarhuja. Lisäksi alueella asuu myös mm.
- Le Parc national d'Iguazú est un parc national d'Argentine, et s'étend sur plus de 67 620 hectares. Il se trouve à l'extrémité nord-est de la République Argentine, dans le nord de la province de Misiones. Le parc fut créé le 9 octobre 1934 sous les dispositions de la Loi Nationale Nº 12.103, et est mondialement reconnu pour la beauté naturelle des chutes d'Iguaçu, et de la biodiversité de sa forêt subtropicale.
- Az Iguazú Nemzeti Park Argentínában, Iguazú megyében, Misiones tartomány északi részén fekszik. Területe 550 km. A parkot 1934-ben alapították, és területén található Argentína legjelentősebb természeti szépségeinek egyike, az Iguazú-vízesés s az azt körülvevő szubtropikus őserdő. Az Iguazú folyó túlsó oldalán már a brazíliai Iguaçu Nemzeti Park fekszik. Mindkét helyszínt felvették a Világörökség helyszíneinek listájára 1984-ben illetve 1986-ban.
- Il Parco Nazionale dell'Iguazú (in spagnolo Parque Nacional Iguazú, in portoghese Parque Nacional do Iguaçu) è un parco nazionale situato al confine fra l'Argentina ed il Brasile e il confine è stabilito dall'omonimo fiume. La parte argentina del parco si trova nel nord della provincia di Misiones, mentre la parte brasiliana del parco si trova nella parte sud-occidentale dello stato del Paraná. Si estende su un'area di circa 2.250 km², dei quali 550 in Argentina e 1.700 in Brasile.
- Het nationaal park Iguazú is een groot natuurpark in het noorden van de Argentijnse provincie Misiones, vlak bij het drielandenpunt tussen Brazilië, Paraguay en Argentinië, waar de rivieren de Paraná en de Iguaçu samenvloeien. In het noorden grenst het aan het Braziliaanse nationaal park Iguaçu. Beide namen zijn afgeleid van de Guaraní woorden í (water) en guazú (groot).
- Park Narodowy Iguazú (Parque Nacional Iguazú)– park narodowy w Argentynie, położony na południowym brzegu rzeki Iguaçu. Utworzony został w 1934. Park Narodowy Iguazú sąsiaduje z brazylijskim Parkiem Narodowym Iguaçu obejmującym leżący w Brazylii północy brzeg tej rzeki. Ochroną objęte są lasy deszczowe otaczające wodospad Iguaçu. Wodospad składa się z ok. 270 kaskad, a jego szerokość dochodzi do 2500 m.
- O Parque Nacional Iguazú foi criado em Argentina no ano 1934 com o objetivo de conservar as Cataratas do Iguaçu, bem como a biodiversidade que as rodeia. Localiza-se no norte da província de Misiones, conta com uma superfície aproximada de 67.000 tem, e se encontra a 17 km de Puerto Iguazú. Em 1902, o Ministério do Interior de Argentina encarregou a Carlos Thays um relevamiento detalhado das cataratas, o qual se tomou como base posteriormente para a lei de criação do parque nacional.
- Iguazú nationalpark ligger i nordöstra Argentina och bara några kilometer från gränsen till Paraguay. Parken gränsar i norr till Iguazúfloden. Norr om denna, på den Brasilianska sidan, ligger nationalparken Iguaçu nationalpark. Nationalparken grundades 1934 och omfattar idag 492 km², därutöver finns ett 63 km² stort naturreservat som ligger i direkt anslutning till parken. 1984 blev Iguazú nationalpark med sina fantastiska vattenfall Iguassufallen, klassad som ett världsarv.
- Національний парк Іґуасу (ісп. Parque Nacional Iguazú) — національний парк в Аргентині, розташований в департаменті Іґуасу, в північній частині провінції Місьйонес, в аргентинській Месопотамії. Парк вкриває площу у 550 км.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
